Fluent Fiction - Arabic

Fluent Fiction - Arabic: Trapped in the Sky: Laila's Burj Khalifa Breakthrough
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-09-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: كانت ليلى تقف في مصعد برج خليفة.
En: Laila was standing in the elevator of Burj Khalifa.

Ar: شعرت بالتوتر.
En: She felt nervous.

Ar: يوم مهم لها في العمل.
En: It was an important day for her at work.

Ar: لديها عرض تقديمي لتصميم جديد ترغب في عرضه على رئيسها.
En: She had a presentation of a new design she wanted to show her boss.

Ar: ترغب في الحصول على ترقية.
En: She hoped to get a promotion.

Ar: داخل المصعد، كانت الأرضية لامعة والجدران من المعدن اللامع.
En: Inside...

Fluent Fiction - Arabic: When Science Fair Mishaps Turn into Memorable Lessons
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-08-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في صباحٍ رائع من شتاءٍ قارس، ازدحم صالة الرياضة الخاصة بالمدرسة الثانوية بالحماس والمشاريع العلمية المتنوعة.
En: On a wonderful morning during a freezing winter, the high school's gymnasium was bustling with excitement and a variety of scientific projects.

Ar: كان الهواء بالخارج باردًا جدًا، لكنه لم يستطع تقييد الطاقة المتدفقة داخل الصالة.
En: The air outside was very cold, but it couldn't hold back the energy flowing inside the hall.

Ar: كانت الطالبات والطلاب منشغلين بتحضير مشاريعهم للعرض أمام لجنة التحكيم.
En: The students were busy preparing their projects for presentation before the judging panel.

Ar: ليلى، الطالبة المجتهدة التي تحب علم الأحياء، كانت تقف بجوار طاولتها وهي تشعر ببعض القلق.
En: Laila, the diligent student who loves biology, was standing by...

Fluent Fiction - Arabic: Overcoming Fear: Noor's Stellar Triumph at the Science Fair
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-08-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح شتاء بارد، كانت مدرسة نور تملأها حركة الطلاب والمعلمين في صالة الألعاب الرياضية استعدادًا لمعرض العلوم.
En: On a cold winter morning, Noor School was filled with the movement of students and teachers in the gymnasium in preparation for the science fair.

Ar: الجو كان باردًا بالخارج، لكن حرارة الحماس كانت تملأ المكان.
En: It was cold outside, but the heat of enthusiasm filled the place.

Ar: الأضواء كانت تنعكس على المشاريع العلمية، وكل مجموعة تقدم مشروعها بفخر.
En: The lights reflected on the science projects, with each group presenting its project with pride.

Ar: نور كانت طالبة مجتهدة في الصف الحادي عشر.
En: @Noor was a diligent 11th-grade student.

Ar: كانت تحب علم الفلك كثيرًا وتطمح ل...

Fluent Fiction - Arabic: Guardians of Time: Rami's Unyielding Quest for Truth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-07-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كان الجو باردًا في البتراء.
En: The weather was cold in Petra.

Ar: السماء ملبدة بالغيوم، والشمس تختبئ خلف الحجارة الوردية اللون.
En: The sky was overcast, and the sun hid behind the rose-colored stones.

Ar: تحت الأرض، في مختبر سري، يعمل رامي ورفاقه.
En: Underground, in a secret laboratory, Rami and his companions worked.

Ar: المختبر مظلم، تضيئه مصابيح خافتة.
En: The lab was dark, lit by dim lamps.

Ar: أصداء الهمسات القديمة تُسمع حولهم.
En: Echoes of ancient whispers were heard around them.

Ar: رامي كان عالم آثار، يسعى دائماً لاكتشاف الحقائق الخفية.
En: Rami was an archaeologist, always...

Fluent Fiction - Arabic: Spices and Secrets: Yasmin's Adventure in Cairo's Bazaar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-07-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في يوم شتوي جميل، قررت ياسمين المغامرة إلى سوق خان الخليلي في قلب القاهرة.
En: On a beautiful winter day, Yasmin decided to venture into the Khan el-Khalili market in the heart of Cairo.

Ar: أرادت ياسمين الحصول على بهار نادر لطالما سمعت عنه من كبار الطهاة.
En: Yasmin wanted to obtain a rare spice she had always heard about from top chefs.

Ar: كانت تعلم أن البهار يمكن أن يرفع وصفاتها إلى مستوى جديد.
En: She knew that the spice could elevate her recipes to a new level.

Ar: قررت عدم خوض هذه المغامرة بمفردها، فاستدعت صديقها فريد ليكون رفيقها وحليفها.
En: She decided not to embark on this adventure alone...

Fluent Fiction - Arabic: Cairo Café Caper: A Birthday Surprise Delightfully Derails
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-06-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: وسط زحمة مقهى في قلب القاهرة، وبين أصوات الضحكات وعبق البن الطازج، كان هناك مكان مميز يتجمّع فيه الأصدقاء.
En: In the midst of the hustle and bustle of a café in the heart of Cairo, amidst the sounds of laughter and the aroma of fresh coffee, there was a special place where friends gathered.

Ar: في شتاء بارد، كانت زهرة، نديم وليلى يجلسون حول طاولة صغيرة، يخططون لمفاجأة عيد ميلاد نديم.
En: In the cold winter, Zahra, Nadim, and Laila sat around a small table, planning a surprise birthday party for Nadim.

Ar: زهرة كانت متحمسة، وتحدثت بصوت مليء بالبهجة: "سيكون أمرًا ممتعًا! سيحب نديم المفاجأة بالتأكيد."
En: Zahra was excited...

Fluent Fiction - Arabic: Bridging Bonds: Layla's Mission to Reunite in Cairo's Winter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-06-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في شتاء بارد، والناس يبحثون عن الدفء في شوارع القاهرة القديمة، جلست ليلى في زاوية مريحة في محل الشاي التقليدي.
En: On a cold winter's day, as people sought warmth in the old streets of Cairo, Layla sat in a cozy corner of a traditional tea shop.

Ar: كان المحل يعج بالحركة، رائحة الشاي العطرة تملأ المكان، والأكواب تطرق بهدوء على الطاولات الخشبية المزينة بالبلاط الملون.
En: The shop was bustling with activity, the fragrant aroma of tea filling the air, and cups gently clinking on the wooden tables decorated with colorful tiles.

Ar: كان حلم ليلى هو جمع العائلة من جديد.
En: Layla's dream was to reunite the family.

Ar: كانت تود تنظيم لقاء عيد لأنهاء السنين من التباعد.
En...

Fluent Fiction - Arabic: Crafting Success: Zayd's Silver Jewelry Takes the Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-05-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في سوق خان الخليلي، تنتشر أصوات الحياة مثل الموسيقى.
En: In the Khan el-Khalili market, the sounds of life spread like music.

Ar: الشوارع الضيقة مملوءة بروائح التوابل وألوان الأقمشة تتراقص في الهواء البارد.
En: The narrow streets were filled with the scents of spices, and the colors of fabrics danced in the cold air.

Ar: وسط هذه الجلبة، كان زيد ينظر إلى المحل الصغير الجديد الذي سيضم إبداعاته في صناعة الحلي الفضية.
En: Amidst this hubbub, Zayd was looking at the new small shop that would feature his creative silver jewelry.

Ar: كان زيد حرفيًا طموحًا، يحلم بأن يلفت الأنظار بتصاميمه الفريدة.
En: Zayd was an ambitious craftsman, dreaming of drawing attention with h...

Fluent Fiction - Arabic: Winter Magic: A Market Tale of Spices and Smiles
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-05-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: كانت ألوان السوق الكبير تتلألأ في صباح شتوي بارد.
En: The colors of the grand market sparkled on a cold winter morning.

Ar: رائحة التوابل القوية تغمر الهواء، حيث تتشابك مع نسمات الياسمين والزعفران والهيل.
En: The strong scent of spices filled the air, intertwining with breezes of yasmin, saffron, and cardamom.

Ar: صُفَّت الأكشاك على جوانب الشارع الضيق، وكل منها يعرض منتجاته الملونة والمغرية.
En: Stalls were lined along the narrow street, each displaying its colorful and tempting products.

Ar: في هذا السوق، وقف سمير ولايلا في محل التوابل الصغير لعائلتهما.
En: In this market, Samir and Layla stood in their family's small spice shop.

Ar: كان سمير، والذي بدا دوماً مصمماً، يحمل همومه بصمت.
En: Samir, who always appeared determined, bore his concerns silently.<...

Fluent Fiction - Arabic: Between Cairo's Tapestry: Rania's Journey of Inner Harmony
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-04-23-34-01-ar

Story Transcript:

Ar: في حيّ نابض بالحياة في القاهرة، مع صوت الباعة المتجولين وهدير السيارات، ورائحة الخبز الطازج المتطايرة في الهواء البارد، كانت رانيا تسير بسرعة نحو محل العصير.
En: In a vibrant neighborhood in القاهرة, with the sound of street vendors and the roar of cars, and the scent of fresh bread wafting through the cold air, رانيا walked quickly towards the juice shop.

Ar: كانت محاطة بمباني قديمة، حيث كانت تنبض بالألوان والتاريخ.
En: She was surrounded by old buildings, vibrant with colors and history.

Ar: رانيا شابة مصرية قوية ومستقلة.
En: رانيا is a strong and independent young Egyptian woman.

Ar: تؤمن بقدرتها على تحقيق ذاتها، ولكنها تخفي بداخلها خوفاً من الفشل.
En: She believes in her ability to achieve her goals, but inside she hides a fear of failu...

Fluent Fiction - Arabic: From Tension to Joy: A Family Reunion Transformed
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-04-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: الليلة كانت هادئة في الحي السكني الذي يزين بأنوار الاحتفال بالسنة الجديدة.
En: The night was quiet in the residential neighborhood adorned with new year's celebration lights.

Ar: كان الجو بارداً، وأضواء المنازل تتلألأ مثل النجوم في السماء.
En: The weather was cold, and the lights of the houses twinkled like stars in the sky.

Ar: في وسط هذا الحي، كانت عائلة سمير تستعد لعشاء لمّ الشمل.
En: In the midst of this neighborhood, Samir's family was preparing for a reunion dinner.

Ar: داخل البيت، كانت ليلى تقف في المطبخ المليء برائحة الأكلات التقليدية.
En: Inside the house, Laila stood in the kitchen filled with the aroma of trad...

Fluent Fiction - Arabic: Zayn's Gift of Love: A Heartfelt Story of Giving and Growth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-03-23-34-01-ar

Story Transcript:

Ar: كان دبي مول يضج بالحياة والحركة، الأضواء اللامعة تُزين كل زاوية، والموسيقى الاحتفالية ترتفع في الأرجاء.
En: The Dubai Mall was buzzing with life and activity, the bright lights adorned every corner, and festive music echoed through the air.

Ar: الأطفال يضحكون، والأسر تتبادل الأحاديث.
En: Children laughed, and families exchanged conversations.

Ar: إنه فصل الشتاء، والهواء البارد يزيد من بهجة الأجواء.
En: It was winter, and the cold air added to the joy of the atmosphere.

Ar: زين، شاب طيب القلب لكنه متردد.
En: Zayn, a kind-hearted yet hesitant young man, stood in front of a store window in the middle of the large mall, cont...

Fluent Fiction - Arabic: A Winter Night's Tale: The Art of Finding Value in Stories
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-03-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في وسط سوق المدينة المزدحم، حيث الحشود تتحرك كأمواج البحر، كانت ليلة الشتاء أجمل أيامه.
En: In the midst of the bustling city market, where crowds moved like waves of the sea, the winter night was one of its most beautiful days.

Ar: الزينة تضيء كل زاوية احتفالاً بالعام الجديد.
En: Decorations lit up every corner in celebration of the new year.

Ar: كان الهواء مفعماً بروائح التوابل والبخور، وأصوات الباعة تتردد في كل مكان.
En: The air was filled with the scents of spices and incense, with the voices of vendors echoing everywhere.

Ar: ليلى، الحرفية الشابة، كانت تقف في كشكها الصغير.
En: Laila, a young artisa...

Fluent Fiction - Arabic: Discovering Marrakech's Hidden Treasures: A Journey of Trust
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-02-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: تحت سماء مراكش الزرقاء، تتمايل أشعة الشمس الذهبية، وتلفح بدفئها سوق المدينة.
En: Under the blue sky of Marrakech, the golden rays of the sun swayed and warmed the city market with their warmth.

Ar: كان الوقت شتاءً، باردًا، ولكنه حي بنشاط لا ينتهي.
En: It was winter, cold, yet bustling with endless activity.

Ar: لالة وأصدقاؤها، مريم، كانوا يسيرون بين الأزقة الضيقة والمزدحمة، محاطين بنداءات الباعة وروائح الزعفران والجلود.
En: Lalla and her friend Mariam were walking through the narrow, crowded alleys, surrounded by the calls of vendors and the smells of saffron and leather.

Ar: كانت لالة تبحث عن قطعة فنية، واحدة مميزة تسحر زوار معرضها في الوطن.
En: Lalla was searching for a piece of art, a unique one to c...

Fluent Fiction - Arabic: Snow-Covered Connections: A Journey of Friendship and Renewal
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-02-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: كانت الرياح في الخارج تعصف بهدوء، تغطي الأرض بطبقة بيضاء من الثلج.
En: The wind outside was gently blowing, covering the ground with a white layer of snow.

Ar: داخل جناح العلاج النفسي، تملأ الأجواء رائحة القهوة وضحكات خافتة تأتي من بعيد.
En: Inside the psychotherapy wing, the air was filled with the aroma of coffee and faint laughter from afar.

Ar: كان زيد يجلس في زاوية من الكافيتيريا، ينظر إلى الحديقة المغطاة بالثلوج من خلال النافذة الزجاجية الكبيرة.
En: Zaid sat in a corner of the cafeteria, looking at the snow-covered garden through the large glass window.

Ar: دخلت ليلى الغرفة بابتسامة دافئة، تحمل في يدها حقيبة صغيرة مليئة بالأشياء لصديقها المشترك، حسن.
En: Laila entered the room with a warm smile, carrying a s...

Fluent Fiction - Arabic: From Frustration to Friendship: An Unexpected Cairo Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-01-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح أحد أيام الشتاء الباردة في قلب القاهرة، كان زيد يقف في طابور طويل داخل مركز الشرطة المزدحم.
En: On a cold winter morning in the heart of Cairo, Zaid stood in a long line inside the crowded police station.

Ar: كان يشعر بالإحباط بسبب حادث مرور بسيط أحدث تأخيرًا في يومه.
En: He felt frustrated due to a minor traffic incident that had caused a delay in his day.

Ar: كان زيد معماريًا دقيقًا يحب تنظيم وقته بدقة، لكن هذا الصباح لم يكن كما خطط له.
En: Zaid was a meticulous architect who loved organizing his time precisely, but this morning did not go as planned.

Ar: بينما كان ينتظر دوره، لاحظ زيد امرأة تقف أمامه.
En: While he was waiting for his turn, Zaid noticed a woman st...

Fluent Fiction - Arabic: Smart Holiday Shopping: How Friendship Saved New Year's Eve
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-01-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في يوم شتوي بارد ومع اقتراب رأس السنة، كانت ليلى تتجول في المول الكبير.
En: On a cold winter day, as the New Year approached, Laila was strolling through the large mall.

Ar: كانت الزينة الملونة تملأ المكان، والناس يملئون المول بحثاً عن آخر المستلزمات للاحتفال.
En: Colorful decorations filled the place, and people crowded the mall looking for the last supplies for the celebration.

Ar: ليلى كانت ترغب في شراء مستلزمات حفلة رأس السنة لعائلتها، وكانت ميزانيتها محدودة.
En: Laila wanted to buy New Year's party supplies for her family, and her budget was limited.

Ar: صديقاها، أمير وسامي، جاءا لمساعدتها.
En: Her friends, Amir and Sami, came to help her.

Ar: ليلى كانت تعرف أنها بحاجة لشراء أشياء أ...

Fluent Fiction - Arabic: Unconventional New Year: A Naval Celebration Success Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-31-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كان الهواء البارد على القاعدة البحرية في الإسكندرية يمزج رائحة البحر المالحة مع الانتعاش الشتوي.
En: The cold air at the Naval Base in Alexandria mixed the salty smell of the sea with the wintry freshness.

Ar: تزينت الأضواء الملونة حول السفن والمباني، مضيفة لمسة سحرية للأجواء.
En: Colorful lights adorned the ships and buildings, adding a magical touch to the atmosphere.

Ar: كان سامير ضابطًا مجتهدًا في البحرية، يقف على رصيف الميناء وينظر حوله بقلق.
En: Samir, a diligent naval officer, stood on the dock, looking around anxiously.

Ar: كان حريصًا على أن يكون احتفال رأس السنة هذه الليلة مثالياً.
En: He was eager for the New Year's Eve celebration tonight to be perfect.

Ar: على بعد خطوات، كانت ليلى، الم...

Fluent Fiction - Arabic: Navigating Al-Ula: Friendship's Adventure Through Sandstorms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-31-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: تحت سماءٍ مضيئة بالنجوم، وفي قلب مدينة العلا الأثرية، يبدأ مغامرة جديدة في نهاية العام.
En: Under a star-lit sky, in the heart of the ancient city of Al-Ula, a new adventure begins at the end of the year.

Ar: كريم، ليلى، وأمينة كانوا يجلسون في السيارة، متوجهين لرؤية المواقع التاريخية الخلابة في الشتاء الجميل.
En: Kareem, Layla, and Amina were sitting in the car, heading to see the magnificent historical sites during the beautiful winter.

Ar: كان الطريق سهلًا في البداية، والنسيم البارد يلفح وجوههم.
En: The road was easy at first, with the cold breeze brushing against their faces.

Ar: كان قلب كريم مملوءًا بالحماس لكنه يخفي قلقه حول ما يحمله المستقبل.
En: Kareem's heart was filled with excitement, but he hid hi...

Fluent Fiction - Arabic: Raindrops of Hope: An Artist's Awakening in Casablanca
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-30-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في ظهيرة شتوية ممطرة في الدار البيضاء، كانت أجواء المقهى دافئة ومريحة.
En: On a rainy winter afternoon in Casablanca, the atmosphere of the café was warm and cozy.

Ar: كان عطر القهوة الطازجة يملأ المكان وبرودة الشتاء تغمر الخارج.
En: The aroma of fresh coffee filled the place, while the chill of winter enveloped the outside.

Ar: جلست أمينة بالقرب من النافذة، تحدق في قطرات المطر التي ترقص على الزجاج.
En: Amina sat by the window, gazing at the raindrops dancing on the glass.

Ar: كانت تبحث عن قصة ملهمة لكتابة مقالها الأول، تحمل في قلبها رغبة عارمة لبث الأمل والتجديد.
En: She was searching for an inspiring story to write her first a...

Fluent Fiction - Arabic: Love and New Beginnings Under Beirut's Twinkling Lights
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-30-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: تحت أضواء السوق المتلألئة في بيروت، ووسط العبق الذي يملأ الأجواء بروائح التوابل والمخبوزات الشهية، كانت نور تسير ببطء.
En: Under the twinkling market lights in Beirut, amidst the air filled with the aromas of spices and delicious baked goods, Nour walked slowly.

Ar: كانت قد عادت مؤخراً إلى المدينة التي نشأت فيها بعد الدراسة في الخارج.
En: She had recently returned to the city where she grew up after studying abroad.

Ar: تعود الذكريات إليها مع كل زقاق وكل بائع، لكنها تشعر بالغربة عن المكان.
En: Memories flooded back to her with each alley and vendor, but she felt a sense of estrangement from the place.

Ar: على جانب الطريق، كان حمزة يرتب بضاعته بإتقان.
En: On the side of the street, Hamza was meticulously arranging his merchandise. Duration: 00:15:58

Fluent Fiction - Arabic: Serendipity in Marrakech: How New Encounters Inspire Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-29-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في يوم شتوي بارد في مراكش، كانت زينب تمشي ببطء في حديقة ماجوريل.
En: On a cold winter's day in Marrakech, Zineb was walking slowly through the Majorelle Garden.

Ar: الحديقة مليئة بالنباتات الفريدة والبنايات الزرقاء الزاهية.
En: The garden was filled with unique plants and bright blue buildings.

Ar: الهواء كان منعشًا، والشمس بدأت تغرب وتضفي ضوءًا ذهبيًا على المكان.
En: The air was refreshing, and the sun was setting, casting a golden light over the place.

Ar: زينب كانت تبحث عن إلهام لمشروعها الفني الجديد.
En: Zineb was looking for inspiration for her new art project.

Ar: كانت مستقلة ومحبّة للفن والثقافة.
En: She was independent and a lover of art and culture.

Ar: أثناء س...

Fluent Fiction - Arabic: Love Across Distances: A New Year's Proposal Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-29-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: كان الشتاء قد حل، وبدأت زينة العام الجديد تملأ شوارع المدينة بالبهجة والأنوار المتلألئة.
En: Winter had arrived, and the decorations for the New Year started to fill the city streets with joy and shimmering lights.

Ar: في شقته الصغيرة والدافئة، جلس زيد أمام الحاسوب، يستعد للمكالمة المهمة مع لينا.
En: In his small, cozy apartment, Zaid sat in front of his computer, preparing for an important call with Lina.

Ar: كانت الأضواء الملونة تزين جدران الغرفة، وعلى النافذة تساقط الثلج برقة ليخلق لوحة بديعة.
En: The colorful lights adorned the room's walls, and softly falling snow on the window created a magnificent scene.

Ar: منذ عامين، كان زيد ولينا في علاقة عن بعد.
En: For two years, Zaid and Lina had been in a long-distance relationship. Duration: 00:15:33

Fluent Fiction - Arabic: Spices, Saffron, and New Beginnings in Marrakech
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-28-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كان السوق في مراكش مزدحمًا في شتاء هذا اليوم.
En: The market in Marrakech was bustling on this winter day.

Ar: الأضواء تلمع، والزينة معلقة في كل مكان استعدادًا للعام الجديد.
En: The lights were sparkling, and decorations were hanging everywhere in preparation for the new year.

Ar: كانت أمنة، امرأة تفكر بعمق وتتردد أحيانًا، تتجول بين أكشاك البهارات المختلفة. تبحث عن الزعفران النادر لتبهر عائلتها بعشاء ليلة رأس السنة المميز.
En: Amina, a woman who often thinks deeply and hesitates at times, was wandering among the various spice stalls, searching for the rare saffron to amaze her family with a special New Year's Eve dinner.

Ar: زَيد، رفيقها في التسوق، كان عمليًا ويعرف كيف يساعدها في اتخاذ القرار.
En: Zayd, her shopping companion, was practical and...

Fluent Fiction - Arabic: Fireworks of Freedom: Abla's New Year Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-28-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: كانت ليلة رأس السنة الجديدة في الدوحة ساطعة ومليئة بالحركة.
En: On New Year's Eve, Doha was bright and bustling with activity.

Ar: على كورنيش الدوحة، يتدفق الناس، يتجولون بين العمارات الشاهقة والأضواء البراقة التي تزين الأفق.
En: Along the Corniche of Doha, people were flowing, wandering between the towering buildings and sparkling lights that adorned the skyline.

Ar: كان الجو بارداً في ديسمبر، ولكن النسمات الباردة حملت معها شعوراً بالانتعاش والأمل في بداية جديدة.
En: The weather was cold in December, but the chilly breezes carried a sense of refreshment and hope for a new beginning.

Ar: بين هؤلاء، كانت أبلَه تسير بخطوات هادئة.
En: Among them, Abla was walking with calm steps.

Ar: أبلَه مهندسة شابة موهوبة، لكنها كانت تشعر بثقل قراراتها في...

Fluent Fiction - Arabic: A Necklace in Marrakech: Healing Bonds in a Labyrinth of Colors
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-27-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كان السوق في مراكش ينبض بالحياة، وأزقته الضيقة مزينة بألوان زاهية وروائح عطرية تأخذ الأنفاس.
En: The market in Marrakech was bustling with life, its narrow alleys adorned with vibrant colors and fragrant aromas that take your breath away.

Ar: الباعة ينادون بضائعهم، والناس يتجولون بين الزحام، يبحثون عن كنوزهم المفضلة.
En: Vendors called out their goods, and people wandered through the crowds, searching for their favorite treasures.

Ar: في هذا الجو الحيوي، كانت أميرة تشعر بحيرة وارتباك.
En: In this lively atmosphere, Amira felt confused and overwhelmed.

Ar: أميرة، الشابة التي تزور مراكش لأول مرة، كانت تضيع بين الأصوات والروائح.
En: Amira, the young woman visiting Marrakech for the...

Fluent Fiction - Arabic: From Panic to Peace: A Marrakech Market Miracle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-27-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في زحمة السوق المشهور في مدينة مراكش القديمة، وقف زيد خلف الطاولة المصنوعة من الخشب العتيق، يعرض المجوهرات اليدوية التي أبدع في صنعها.
En: In the bustling market of the old city of Marrakech, Zaid stood behind the table made of ancient wood, displaying the handmade jewelry he had crafted with skill.

Ar: السوق كان يعج بالناس، كل شخص يبحث عن شيء فريد ليحمله معه كذكرى.
En: The market was teeming with people, each searching for something unique to take with them as a keepsake.

Ar: ليلى، السائحة الشغوفة، كانت تتجول ببطء، تتأمل كل زاوية في السوق، ملتقطة الصور، ومستمتعة باللحظات الصغيرة والكبيرة.
En: Laila, the enthusiastic tourist, was strolling slowly, admiring every corner of the market, taking pictures, and enjoying the moments, big and small.

Ar: لكن ما لم تستطع توقعه هو تحسُّس أنفاسها من اختلاط الروائح القوية في الجو.
En: However, w...

Fluent Fiction - Arabic: Amina's Breakthrough: Discovering Leadership in the Snow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-26-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كانت السماء رمادية وضبابية في ذلك اليوم الشتوي البارد.
En: The sky was gray and foggy on that cold winter day.

Ar: كانت المخيم التدريبي يقع على مشارف الغابة، حيث تغطي الثلوج الكثيفة الأرض والهواء مشبع برائحة الصنوبر الباردة.
En: The training camp was located on the outskirts of the forest, where thick snow covered the ground, and the air was filled with the cold scent of pine.

Ar: في المخيم، كانت الفرق تستعد لأصعب تمرين في السنة، تمرين يتطلب سرعة وقوة عقلية وتعاوناً.
En: In the camp, the teams were preparing for the most challenging exercise of the year, one that required speed, mental strength, and cooperation.

Ar: كانت أمينة واقفة في مقدمة فريقها، الأدرينالين يذكي روحه.
En: Amina stood at the forefro...

Fluent Fiction - Arabic: Against the Odds: Amina's Snow-Covered Triumph in Petra
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-26-08-38-19-ar

Story Transcript:

Ar: تحت سماء البتراء الصافية، كانت أمينة تقف بفخر أمام فريقها.
En: Under the clear skies of Petra, Amina stood proudly in front of her team.

Ar: كانت المشاهد الطبيعية المحيطة بهم تأخذ الأنفاس، حيث تكسو الثلوج الخفيفة الأحجار الحمراء، وكأنها لوحة فنية نُسجت بخيوط الشتاء.
En: The surrounding natural scenery was breathtaking, with light snow covering the red stones as if it were an artwork woven with the threads of winter.

Ar: أمينة كانت أصغر من كل أعضاء فريقها، لكنها كانت تمتلك حماسة كبيرة وطموحاً لا يهدأ.
En: Amina was the youngest of all her team members, but she possessed great enthusiasm and relentless ambition.

Ar: هدفها واضح: إعداد الفريق لأداء ثقافي مميز يحتفل بالثقافات المختلفة ويقوي الروابط بين الدول.
En: Her goal was clear: to prepare...

Fluent Fiction - Arabic: Under Qatar's Sky: Siblings, Dreams, and New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-25-23-34-01-ar

Story Transcript:

Ar: في سوق واقف في الدوحة، المكان ممتلئ بالأضواء والألوان، والموسيقى تملأ الأجواء.
En: In the Souq Waqif in Doha, the place is filled with lights and colors, and music fills the air.

Ar: الجميع يحتفلون باليوم الوطني لقطر، والهواء بارد ومنعش.
En: Everyone is celebrating National Day for Qatar, and the air is cold and refreshing.

Ar: وسط هذا الحشد الجميل، كان الأخوة الثلاثة، ليلى، أمير، وفرة، يتجولون بين الأزقة.
En: Among this beautiful crowd, the three siblings, Layla, Amir, and Farah, were wandering through the alleys.

Ar: ليلى، الأخت الكبرى، بدأت تشعر بالضغط من عرض العمل الذي تلقته في الخارج.
En: Layla, the eldest sister, began to feel the pressure from the...

Fluent Fiction - Arabic: Starlit Proposal: Love's Magic in the Sahara's Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-25-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في ليلة صافية في منتصف الشتاء، اجتمع الخيم في قلب صحراء الصحراء الكبرى.
En: On a clear night in the middle of winter, tents gathered in the heart of the Sahara Desert.

Ar: تلمع النجوم في السماء كالماس فوق الرمال الذهبية، وكانت ليلى تجلس بجانب عمر، تتأمل تلك اللحظات الساحرة.
En: The stars shone in the sky like diamonds above the golden sands, and Leila sat beside Omar, contemplating those enchanting moments.

Ar: كانت ليلى فتاة مغامرة، تعشق السفر واستكشاف الأماكن الجديدة.
En: Leila was an adventurous girl who loved traveling and exploring new places.

Ar: عمر، شريكها الرومانسي والمفكر العملي، كان دائمًا يدهشها بإيماءاته الجريئة والمفاجآت اللطيفة.
En: Omar, her romantic partner and practical...

Fluent Fiction - Arabic: Unveiling Ancient Secrets: A Student's Historic Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-24-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح شتوي بارد، كانت مجموعة من الطلاب في رحلة مدرسية إلى الآثار القديمة.
En: On a cold winter morning, a group of students was on a school trip to the ancient ruins.

Ar: كان زياد يعد حقيبته بحماس، فهذه الرحلة كانت فرصة له لإثبات معرفته واهتمامه بالتاريخ القديم.
En: Ziad was eagerly packing his bag, as this trip was an opportunity for him to prove his knowledge and interest in ancient history.

Ar: كان حلمه أن يكتشف شيئًا مميزًا يرفع مكانته بين زملائه.
En: It was his dream to discover something special that would elevate his status among his classmates.

Ar: كانت رانيا، أفضل صديقته، تسير بجانبه وهي تتحدث بحماس عن المخيم الصغير المقام بجانب الآثار بمناسب...

Fluent Fiction - Arabic: Unearthed Secrets: A Christmas Quest in Ancient Petra
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-24-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في قلب مدينة البتراء العتيقة، حيث تصطف الصخور الرملية الشاهقة والقبور المخفية تحكي قصص الزمن الماضي، كانت لينا وزيد منهمكين في اكتشاف جديد مثير.
En: In the heart of the ancient city of Petra, where towering sandstone rocks and hidden tombs tell stories of times past, Lina and Zaid were engrossed in an exciting new discovery.

Ar: الجو بارد في فصل الشتاء، والرذاذ يملأ الأجواء بعبق الأصالة، وتزين الأضواء والمأكولات التقليدية كل مكان احتفالًا بعيد الميلاد.
En: The winter air was cold, the drizzle filled the atmosphere with a scent of authenticity, and traditional lights and foods adorned every place in celebration of Christmas.

Ar: لينا، العالمة الأثرية المتحمسة، واجهت كتلة حجرية قديمة بداخل أحد الممرات الغامضة.
En: Lina, the enthusiastic archaeologist, encountered an ancient stone bloc...

Fluent Fiction - Arabic: Kite Strings & New Beginnings: A Day at Dubai's Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-23-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: البحر يبتسم في جوميرا بيتش.
En: The sea smiles at Jumeirah Beach.

Ar: كان الشتاء يغطي الأفق بنسائم باردة ورمال ناعمة.
En: Winter covers the horizon with cold breezes and soft sands.

Ar: زارا، مصممة جرافيك شابة، تقف على الشاطئ، متلفتة حولها، تبحث عن مصدر إلهام جديد في دبي.
En: Zara, a young graphic designer, stands on the beach, looking around, searching for new inspiration in Dubai.

Ar: كانت لا تزال جديدة في المدينة وتشعر بالوحدة بعض الشيء.
En: She was still new to the city and feeling a bit lonely.

Ar: ولكنها كانت متحمسة للمشاركة في مهرجان الطائرات الورقية الذي تقيمه المدينة الصغيرة على الشاطئ.
En: But she was excited to particip...

Fluent Fiction - Arabic: Moonlit Resolutions: Embracing Destiny on Lebanon's Shores
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-23-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: تحت ضوء القمر الشتوي البارد على شاطئ لبنان المضيء، تجمعت العائلة حول نار مشتعلة في ليلة عيد الميلاد.
En: Under the cold winter moonlight on the luminous shores of Lebanon, the family gathered around a blazing fire on Christmas Eve.

Ar: كانت الأمواج تتلاطم بهدوء على الشاطئ، والهواء معبّق برائحة البحر المالح ومزيج من صوت الضحكات والحديث الدافئ.
En: The waves were gently crashing on the shore, and the air was filled with the scent of the salty sea and a mix of laughter and warm conversation.

Ar: كانت ليلى جالسة قرب النار، ملامح وجهها تخفي قلقاً عميقاً.
En: Layla sat near the fire, her facial features hiding deep anxiety.

Ar: كانت تفكر في مستقبلها، وأحلامها، والضغوطات التي تشعر بها من عائلتها لتحقيق توقعاتهم.
En: She was thinking about her future, h...

Fluent Fiction - Arabic: Harmony of Spices: A Festive Blend of Music and Flavor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-22-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في قلب السوق القديم، وسط أزقة مليئة بالألوان والروائح الزكية، توجد بسطة صغيرة تبيع التوابل.
En: In the heart of the old market, amidst alleys filled with colors and pleasant aromas, there is a small stall selling spices.

Ar: كان هناك خلف البسطة فتاة شابة تدعى ليلى.
En: Behind the stall was a young girl named Laila.

Ar: كانت ليلى تعمل بجد في بسطة عائلتها، محاولة جذب الزبائن وتقديم أفضل التوابل.
En: Laila worked hard at her family's stall, trying to attract customers and offer the best spices.

Ar: هذا اليوم كان مختلفًا.
En: This day was different.

Ar: اليوم عيد الميلاد، والمدينة تتزين بالأضواء والزينة.
En: It was...

Fluent Fiction - Arabic: Unveiling Secrets of Marrakech: A Manuscript's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-22-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في قلب سوق مراكش الصاخب، كان زيد يعمل في كشك التوابل الذي يملكه.
En: In the heart of the bustling Marrakech market, Zayd worked in his spice stall.

Ar: الألوان حوله كانت مشرقة، والأصوات كانت مليئة بالحياة.
En: The colors around him were bright, and the sounds were full of life.

Ar: رائحة الحريرة المغربية واللحم المشوي تملأ الهواء.
En: The aroma of Moroccan harira and grilled meat filled the air.

Ar: الزبائن يمشون هنا وهناك، يتفاوضون ويضحكون.
En: Customers walked here and there, negotiating and laughing.

Ar: كان الاحتفال بالمولد النبوي يزيد من الحشد.
En: The celebration of Mawlid al-Nabi added to the crowd.

Ar: بينما...

Fluent Fiction - Arabic: Unveiling Heritage: Yasmin's Treasure of the Delta Nile
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-21-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: هدأ النسيم البارد في دلتا النيل بلطف فوق أشجار النخيل العالية وأرض المزرعة الخضراء.
En: The cool breeze in the Delta Nile gently calmed over the tall palm trees and the green farmland.

Ar: كانت ياسمين تقف بجانب الحقول، تتحسّس برودة الرياح الشتوية ورائحة الأرض المبلّلة.
En: Yasmin was standing by the fields, feeling the chill of the winter wind and the scent of the damp earth.

Ar: في الأفق، ارتفعت أصوات الاحتفالات بمولد النبي محمد، تضفي جوًا من الفرح والبهجة.
En: In the horizon, the sounds of celebrations for the birth of the Prophet Muhammad rose, adding an atmosphere of joy and delight.

Ar: في هذا اليوم الخاص، عثرت ياسمين على خريطة قديمة مدفونة في مكتب جدها القديم.
En: On this special day, Y...

Fluent Fiction - Arabic: A Farm's Legacy: Harvesting Friendship and Resilience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-21-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: تحت شمس الصيف الحارقة في نصف الكرة الجنوبي، كان المزارع زيد يعمل بجد في حقوله الشاسعة.
En: Under the scorching summer sun in the southern hemisphere, the farmer Zaid worked diligently in his vast fields.

Ar: حقول القمح الذهبية تتأرجح برفق مع رياح خفيفة.
En: The golden wheat fields swayed gently with a light breeze.

Ar: كان زيد يشعر بفخر الانتماء لهذه الأرض التي ورثها عن أجداده، لكنها حملت معها ثقلًا من القلق.
En: Zaid felt proud of belonging to this land, which he inherited from his ancestors, but it carried with it a weight of worry.

Ar: يتراءى له في كل صباح عند الفجر منظر جده وهو يعتني بنفس الأرض، ويريد زيد أن يحافظ على إرث عائلته.
En: Every morning at dawn, he envisioned his...

Fluent Fiction - Arabic: Finding the Perfect Gift: Zayd's Souk Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-20-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كانت الشمس الشتوية تتوارى خلف سحابٍ رمادي بينما كانت أزقة سوق مراكش تعج بالنشاط والحركة.
En: The winter sun was hiding behind a gray cloud while the alleys of the Souk of Marrakesh buzzed with activity and movement.

Ar: الحوانيت الصغيرة تكتظ بالناس، والباعة ينادون بأعلى أصواتهم، محاولين جذب الزبائن بعروضهم المتنوعة.
En: The small shops were crowded with people, and the vendors were calling out at the top of their voices, trying to attract customers with their various offers.

Ar: الهواء كان مليئًا بروائح التوابل والبخور، والعيون تستمتع بألوان السجاد والأقمشة المتنوعة.
En: The air was filled with the scents of spices and incense, and the eyes were delighted by the colors of the diverse carpets and fabrics.

Ar: زايد كان واقفًا في وسط السوق، يراقب الزحمة، وعنقه يلفت في كل الاتجاهات. Duration: 00:14:14

Fluent Fiction - Arabic: A Night of Music and Friendship Under Beit ed-Dine's Stars
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-20-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في قلب بيت الدين البهي، ومع تساقط الثلوج، كانت القصور تتلألأ بآلاف الأضواء التي تزينها ليلاً بمناسبة عيد الميلاد.
En: In the heart of the magnificent Beit ed-Dine, amidst the falling snow, the palaces glittered with thousands of lights decorating them at night for the Christmas celebration.

Ar: كان الجميع ينتظرون بداية المهرجان الذي نظمته ليلى، المعروفة بشغفها بالتاريخ وحبها لتقاليد بيت الدين.
En: Everyone was waiting for the start of the festival organized by Leila, known for her passion for history and love for the traditions of Beit ed-Dine.

Ar: ليلى كانت متحمسة، تتنقل بين الزائرين، وتراقب كل التفاصيل بعناية.
En: Leila was excited, moving among the visitors, carefully observ...

Fluent Fiction - Arabic: Cairo's Heartbeat: Family Bonds Amidst Market Chaos
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-19-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في أحد أيام الشتاء الباردة في القاهرة، كانت الأحوال في سوق خان الخليلي مزدحمة جدًا.
En: One cold winter day in Cairo, the atmosphere in the Khan Al-Khalili market was very crowded.

Ar: كان الباعة يصرخون ويعرضون بضائعهم، من السجاد المزخرف إلى التوابل المنتشرة برائحتها العطرة.
En: The vendors were shouting and displaying their goods, from intricately designed carpets to aromatic spices.

Ar: كانت الأضواء الملونة تزين الشوارع احتفالًا بمناسبة المولد النبوي الشريف، وكان الجو يملأه الفرح والابتهاج.
En: Colorful lights adorned the streets in celebration of Mawlid Al-Nabi, and joy and happiness filled the air.

Ar: في وسط هذا المشهد، كان عمر يقف بجانب دكان الأسرة، يبيع الفخار الجميل من صنع يده وأيد والده وأجداده من قبله.
En: In the midst of this scene, Omar stood by the family shop, selling beautiful pottery crafted by hi...

Fluent Fiction - Arabic: Unearthing Marrakesh: A Quest for Legacy and Heritage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-19-08-38-19-ar

Story Transcript:

Ar: في قلب مدينة مراكش القديمة، حيث تتشابك الأسواق الضيقة كشبكة عنكبوت، كان عُمَر يتجول بعزم.
En: In the heart of the old city of Marrakesh, where the narrow markets intertwine like a spider's web, Omar was walking with determination.

Ar: كان نبض السوق فوقه يعج بالألوان والحيوات، ولكنه لم يكن يشتاق إلا للغموض الذي يخبئه تحت قدميه.
En: The pulse of the market around him buzzed with colors and life, but he yearned only for the mystery hidden beneath his feet.

Ar: عُمَر عالم آثار، دافعُه البحث عن قطعة أثرية غامضة، يُقال إنها تمنح الحكم لمن يمتلكها.
En: Omar is an archaeologist, driven by the search for a mysterious artifact said to grant rulership to whoever possesses it.

Ar: كان يحلم باستعادة شرف عائلته، بعد إخفاقهم في السابق في العثور على هذا الكنز الأسطور...

Fluent Fiction - Arabic: A Heartwarming Winter: How Fatima's Plan United a Community
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-18-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كانت الثلوج تتساقط بخفة على الأرض، وتغطي الأشجار العارية من حول ملجأ الأيتام ببساط أبيض جميل.
En: The snow was gently falling to the ground, covering the bare trees around the orphanage with a beautiful white carpet.

Ar: كانت فاطمة، واحدة من مربية الأيتام، تقف أمام النافذة تتأمل المنظر، وهي تشعر بالبرد يتسلل إلى أنحاء المبنى العتيق والهادئ.
En: Fatima, one of the caregivers at the orphanage, stood by the window admiring the view, feeling the cold seeping into the old and quiet building.

Ar: كانت تشعر بالقلق؛ البرد القارس قادم، والأطفال بحاجة إلى ملابس دافئة.
En: She was worried; the severe cold was coming, and the children needed warm clothing.

Ar: كانت فاطمة تعرف جيدًا أن ميزانية الملجأ لا تكفي لتوفير الملابس الشتوية لكل طفل.
En: Fatima knew well that the orphanage's budget wa...

Fluent Fiction - Arabic: Omar's Santa Surprise: A Christmas of Joy and Laughter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-18-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح بارد ومشرق من أيام الشتاء، قرر عمر بملابس بابا نويل الزيارة لمؤسسة الأيتام التي يحبها كثيرًا.
En: On a cold and bright winter morning, Omar decided to visit the orphanage he loves so much, dressed as Santa Claus.

Ar: كان يريد نشر الفرح والمرح بين الأطفال بمناسبة عيد الميلاد، ولكنه كالعادة أخطأ في حساب الأيام.
En: He wanted to spread joy and fun among the children for Christmas, but as usual, he miscalculated the days.

Ar: دخل عمر المؤسسة بابتسامته العريضة وحقيبته الفارغة التي نسي أن يملأها بالهدايا.
En: Omar entered the institution with his broad smile and an empty bag that he forgot to fill with gifts.

Ar: المؤسسة كانت دافئة ومليئة بالضحكات والمرح.
En: The institution was warm and full of laughter and fun.

Ar: كانت الزينات الملونة...

Fluent Fiction - Arabic: Love, Lattes, and Second Chances: A Heartfelt Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-17-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في قلب دبي الحيوي، كانت سميرة تجلس في مقهى جميل بجانب نافورة دبي، تتطلع عطوفاً إلى عمر الذي كان يجلس على الناحية المقابلة من الطاولة.
En: In the vibrant heart of Dubai, Samira was sitting in a beautiful cafe next to the Dubai Fountain, gazing affectionately at Omar, who was seated across the table.

Ar: كان فصل الشتاء يلقي برودته الناعمة، ولكن الجو داخل المقهى كان دافئًا ومليئًا بالحيوية.
En: Winter had cast its gentle chill, but inside the cafe, it was warm and full of life.

Ar: كانت الموسيقى الخلفية تضفي أجواءً رومانسية، ونسائم القهوة الطازجة تملأ الأرجاء.
En: The background music added a romantic ambiance, and the aroma of fresh coffee filled the air.

Ar: سميرة شعرت بمزيج من الحماس والتوتر، فهذا أول موعد لها مع عمر.
En: Samira felt a mix of excitement and tension, as this was her first date...

Fluent Fiction - Arabic: New Beginnings in Dubai: A Serendipitous Beach Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-17-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح شتوي مشرق، توجهت ليلى إلى الكافيه المطل على البحر في دبي.
En: On a bright winter morning, Leila headed to the café overlooking the sea in Dubai.

Ar: كانت الشمس تلمع على مياه الخليج العربي بهدوء.
En: The sun was shining calmly on the waters of the Arabian Gulf.

Ar: كانت الشوارع تزخر بالمتسوقين، والجو مليء بالحيوية والتوقعات للعام الجديد.
En: The streets were bustling with shoppers, and the air was filled with vitality and expectations for the new year.

Ar: ليلى كانت متوترة قليلاً.
En: Leila was a bit anxious.

Ar: كانت تشعر بالقلق حيال اللقاء الأول مع عادل.
En: She was wor...

Fluent Fiction - Arabic: Sunlit Synergy: The Risk That Sparked a Startup's Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-16-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في قلب دبي، وفي منتصف الشتاء، كان ضوء الشمس يدخل من خلال نوافذ مكتب حاضنة الشركات الناشئة.
En: In the heart of Dubai, in the middle of winter, sunlight entered through the windows of the startup incubator office.

Ar: المكان كان يعجّ بالحركة، ويمتلئ بصوت أجهزة الحاسوب والهمسات بين زملاء العمل.
En: The place was bustling with activity and filled with the sound of computers and whispers among coworkers.

Ar: في هذا الجوّ المفعم بالحيوية، جمع القدر بين زيد وليلى.
En: In this vibrant atmosphere, fate brought together Zaid and Laila.

Ar: زيد شاب طموح لعينيه بريق الشباب، بارع في البرمجة، لكن كان يطارده شبح الفشل.
En: Zaid was an ambitious young man with the sparkle of youth in his eyes...

Fluent Fiction - Arabic: When Passion Meets Purpose: A Startup Success Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-16-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في شتاء بارد، تجمع الابتكار والأمل داخل حاضنة أعمال تعج بالحيوية.
En: On a cold winter day, innovation and hope gathered inside a bustling business incubator.

Ar: الجدران مُزَيَّنة برسومات ملونة، والأرضيات مغطاة بطاولات جماعية طويلة يتناثر عليها حواسيب محمولة.
En: The walls were adorned with colorful drawings, and the floors were covered with long communal tables strewn with laptops.

Ar: الأصوات مبتهجة، مليئة بالنقاشات العميقة.
En: The sounds were cheerful and filled with deep discussions.

Ar: ليلى، صاحبة شركة ناشئة في مجال حلول الطاقة المستدامة، دخلت الحاضنة وهي مشحونة بالتردد.
En: Leila, the owner of a startup in the field of sustainable energy solutions, entered the incubator charged with hesitation.

Ar: كانت قلقة. ربما لن يأخذها أحد بجدية.
En: She was anxious. Perhaps no one would take her seriously...

Fluent Fiction - Arabic: From Cairo to Giza: Yara's Journey to Conquer Her Fears
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-15-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح شتائي في القاهرة، كانت يارا جالسة في غرفتها تتأمل في المشروع المدرسي الذي كُلفت به.
En: On a winter morning in Cairo, Yara was sitting in her room contemplating the school project she had been assigned.

Ar: كان عليها أن تقدم عرضًا تقديميًا عن الحضارات القديمة، وقررت أن يكون عن الأهرامات الشهيرة في الجيزة.
En: She was tasked with giving a presentation about ancient civilizations, and she decided to focus on the famous pyramids in Giza.

Ar: كانت يارا طالبة مجتهدة وشغوفة بمعرفة تراثها الثقافي، لكنها كانت تخشى من الحديث أمام الآخرين.
En: Yara was a diligent student and passionate about learning about her cultural heritage, but she was afraid of speaking in front of others.

Ar: "ماذا سأفعل يا عمر؟" سألت يارا صديقها المخلص ورفيقها في المشروع.
En: "What should I do...

Fluent Fiction - Arabic: Desert Adventures: Unveiling Secrets Beyond Petra
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-15-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: كانت السيارة تسير برفق عبر الطريق الصحراوي الطويل، وزهرة تنظر من النافذة وتشعر بحماس غريب يجتاح قلبها.
En: The car was gently moving along the long desert road, and Zahra was looking out of the window, feeling a strange excitement sweeping through her heart.

Ar: كانت تبحث عن شيء لا تعرفه، شيء مختلف بعيدًا عن روتين حياتها اليومية.
En: She was searching for something unknown, something different, far from her daily routine.

Ar: في المقعد الأمامي، كان يوسف يراقب الخريطة بعينين مركزتين، حريصًا على ألا يفقدوا الطريق إلى البتراء.
En: In the front seat, Yusuf was observing the map with focused eyes, keen not to lose the way to Petra.

Ar: بجانبه جلس عمر، مستمتعًا بالموسيقى الهادئة التي تملأ السيارة.
En: Beside him, Omar was enjoying the calm music that filled the car.

Ar: "ز...

Fluent Fiction - Arabic: A Journey Through Snow: Bonds and Lessons in the Atlas Mountains
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-14-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: وسط جبال الأطلس، كان الهواء نظيفًا وباردًا، والثلج يغطي القمم البيضاء بشكل بديع.
En: In the midst of the Atlas Mountains, the air was clean and cold, with snow beautifully covering the white peaks.

Ar: تبدو القرية الأمازيغية الصغيرة دافئة بين ثنايا الجبال، تبرز ألوانها الترابية وسط البياض المحيط.
En: The small Amazigh village appeared warm between the folds of the mountains, its earthy colors standing out amidst the surrounding whiteness.

Ar: بدأت ليلى جولتها مع زيد في الصباح الباكر.
En: Layla started her tour with Zayd early in the morning.

Ar: كانت تحب المخاطرة واستكشاف الثقافات المختلفة لكتابة مغامراتها على مدونتها.
En: She loved taking risks and exploring diff...

Fluent Fiction - Arabic: Jebel Akhdar's Hidden Harmony: A Family Solstice Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-14-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: تحت سماء الجبال الهادئة في جبال الحجر، كانت القرية تعج بالحياة.
En: Under the calm skies of the Jebel Akhdar, the village was bustling with life.

Ar: كل حجر وكل طريق كان له قصة يهمس بها في ليالي الشتاء الباردة.
En: Every stone and every path had a story to whisper during the cold winter nights.

Ar: في هذه القرية، كانت هناك عائلة تقطن بيتًا من الحجر العتيق.
En: In this village, there was a family living in an ancient stone house.

Ar: كانت الأميرة "أميرة" تشعر بثقل المسؤولية على كتفيها.
En: Princess Ameera felt the weight of responsibility on her shoulders.

Ar: كانت تتمنى أن يكون لقاء العائلة هذا مميزًا ومليئًا بالذكريات السعيدة.
En: She wished for this fa...

Fluent Fiction - Arabic: Solstice Revelations: Unveiling Secrets that Bind
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-13-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في ليلة باردة من ليالي الشتاء، كانت الثلوج تتساقط بلطف خارج منزل عائلة ليلى، مما أكسب الجو هدؤًا رائعًا.
En: On a cold winter night, snow was gently falling outside the home of Leila's family, giving the atmosphere a wonderful calmness.

Ar: في الداخل، كان هناك دفء ناعم ينبعث من الموقد، وتزين كل ركن فيه زينة بسيطة احتفالاً بيوم الانقلاب الشتوي.
En: Inside, a soft warmth emanated from the fireplace, and every corner was adorned with simple decorations in celebration of the winter solstice.

Ar: كانت ليلى تقف في المطبخ، تحضّر الطاولة لعشاء العائلة السنوي.
En: Leila stood in the kitchen, preparing the table for the annual family dinner.

Ar: داخل غرفة الطعام، جلس نادر، شقيقها الأكبر، واضعًا يديه في جيوبه، بينما تجلس مريم، والدتها، وتضع لمساتها الأخيرة على الأطباق.
En: In the dining room, N...

Fluent Fiction - Arabic: Winter Awakening: Family Bonds and Unyielding Dreams
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-13-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: تحت سماء شتائية باردة في المدينة، اجتمع أفراد عائلة زيد ولينا في منزل والديهم.
En: Under a cold winter sky in the city, the family of Zayd and Lina gathered in their parents' home.

Ar: الجو كان مليئًا بالذكريات والحنين، بينما كانت الرياح في الخارج تعصف ببرودة تحمل في طياتها حدة الواقع الذي يواجه الأسرة.
En: The atmosphere was filled with memories and nostalgia, while outside, the wind howled with a chill that carried the harshness of the reality facing the family.

Ar: زيد، في الثلاثينات من عمره، جلس في زاوية هادئة من الغرفة.
En: Zayd, in his thirties, sat in a quiet corner of the room.

Ar: عيونه تابعت تحركات لينا، أخته الأصغر، التي كانت تتنقل بين أفراد العائلة بابتسامة مشرقة تتحدى الحزن الذي يخفيه الجميع.
En: His eyes followed...

Fluent Fiction - Arabic: A Misplaced Rescue Mission: Yasmin's Aquarium Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-12-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كانت ياسمين، أمير، وليلى في الإجازة الشتوية قبل بداية الأعياد، وقرروا زيارة حوض الأسماك.
En: Yasmin, Amir, and Laila were on winter break before the holidays, and they decided to visit the aquarium.

Ar: المكان كان مزدحمًا بالأطفال السعداء والأهل الذين يراقبونهم وهم يلمسون الكائنات البحرية في حوض اللمس.
En: The place was crowded with happy children and parents watching them touch the sea creatures in the touch tank.

Ar: المياه تلمع تحت الأضواء اللطيفة، والأصوات المائية تلف المكان برقة.
En: The water shimmered under the gentle lights, and the aquatic sounds softly enveloped the place.

Ar: في خضم الحماسة، ركزت ياسمين على شيء بدا وكأنه كيس بلاستيك طافٍ داخل الماء.
En: Amid the excitement, Yasmin focused on something that looked like a plastic bag f...

Fluent Fiction - Arabic: Reviving Childhood Bonds at Al-Jabaliya Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-12-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في يوم شتوي جميل، توجه زين إلى حديقة الجبلاية في القاهرة.
En: On a beautiful winter day, Zain headed to Al-Jabaliya Park in Cairo.

Ar: كانت السماء صافية والشمس تبعث دفئًا خافتًا.
En: The sky was clear, and the sun emitted a gentle warmth.

Ar: زين عاد لتوه من رحلة دراسية طويلة خارج البلاد، وكان يتطلع إلى قضاء وقت ممتع مع أخته آمنة وأخيه فريد في هذه العطلة المباركة، مولد النبي.
En: Zain had just returned from a long study trip abroad and was looking forward to spending an enjoyable time with his sister Amina and his brother Farid during this blessed holiday, Mawlid Al-Nabi.

Ar: عندما وصلوا إلى الحديقة، كان المكان يبدو كما هو في ذكريات طفولتهم: ممرات متعرجة، وكهوف صخرية، وسماء من الأشجار الخضرا...

Fluent Fiction - Arabic: Rain-Soaked Streets to Creative Synergy: An Inspirational Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-11-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كان الجو بارداً في صباح يوم شتوي مشرق.
En: The weather was cold on a bright winter morning.

Ar: المقهى المحمصة كان هادئاً ومريحاً، مع جدران من الطوب المكشوف تفوح منها رائحة البن المحمص الطازج.
En: The Coffee Roastery was quiet and cozy, with exposed brick walls exuding the aroma of freshly roasted coffee.

Ar: كانت ليلى تحمل كاميرتها، تبحث عن لحظات خاصة لتلتقطها بعد سقوط المطر فجأة وابتلال الشارع الصغير أمامها.
En: Layla was carrying her camera, looking for special moments to capture after the rain suddenly fell and drenched the small street in front of her.

Ar: نادر كان يجلس في أحد الأركان، غارقاً في أفكاره بلا هدف محدد، يأمل في انهيار جدار الكاتب الذي يعيقه.
En: Nader was sitting in one of the corners...

Fluent Fiction - Arabic: Winter Secrets: Unraveling the Threads of Family Truths
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-11-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح شتوي بارد، كانت ليلى تتجول بين أزقة المدينة، وقد عقدت العزم على حل اللغز الذي يطوق عائلتها بالسرية.
En: On a cold winter morning, Leila was wandering through the alleys of the city, determined to solve the mystery that surrounded her family with secrecy.

Ar: كان الهواء البارد يلسع وجنتيها، لكنها كانت مصممة على مواجهة الحقيقة مهما كانت مؤلمة.
En: The cold air stung her cheeks, but she was determined to face the truth, no matter how painful it was.

Ar: قررت ليلى الذهاب إلى محل تحميص القهوة الذي يمتلكه فريد، صديق العائلة القديم.
En: Leila decided to go to the coffee roasting shop owned by Farid, an old family friend.

Ar: كانت تعرف أن هناك يمكن أن تجد شقيقها أمير، الذي يعمل هناك.
En: She knew that she might find her brother Amir there, who...

Fluent Fiction - Arabic: Finding Balance: Amina's Journey to Inner Peace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-10-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: تحت سماء الأطلس الزرقاء وفي ظلال الجبال المغطاة بالثلوج، كانت أمينة تسير ببطء على الممرات المحفورة بين الأشجار.
En: Under the blue sky of the Atlas and in the shadows of the snow-covered mountains, Amina walked slowly on the paths carved between the trees.

Ar: سعت في هذه الرحلة الروحية إلى السلام والنقاء بعيدًا عن ضجيج المدينة.
En: She sought peace and purity during this spiritual journey, far from the noise of the city.

Ar: لكن في الداخل، كانت تشعر بانزعاج؛ صداع متكرر ودوار ظل يلاحقها، مما جعلها عاجزة عن الاستمتاع الكامل بالتجربة.
En: But inside, she felt discomfort; a recurring headache and dizziness kept haunting her, rendering her unable to fully enjoy the experience.

Ar: طارق، منسق الخلوة، لاحظ أن أمينة لا تبدو على ما يرام.
En: Tariq, the retreat coordinator, noticed that Amina did no...

Fluent Fiction - Arabic: Renewed Bonds: The Oasis Retreat That Revived Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-10-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: الرياح كانت تهب ببرودة عبر واحة تقع في قلب الصحراء.
En: The wind was blowing coldly across an oasis located in the heart of the desert.

Ar: كانت شجيرات النخيل تتمايل برفق، والنبع الصافي يُصدر صوتاً هادئاً يُضفي على المكان شعوراً بالسكينة والراحة.
En: The palm shrubs were gently swaying, and the clear spring was emitting a tranquil sound, giving the place a sense of peace and comfort.

Ar: كان الموسم شتاء، لكن حرارة الشمس كانت دافئة بما يكفي لتُضفي شعورًا لطيفًا على الجلد.
En: It was winter, but the warmth of the sun was enough to impart a pleasant feeling on the skin.

Ar: في هذه الواحة الجميلة، حضر "سارة"، "يوسف"، و"ليلى" إلى مركز الاعتكاف للمشاركة في الأنشطة الروحية، وهو توقيت خاص يتزامن مع ذك...

Fluent Fiction - Arabic: Finding Inspiration: A Student's Quest at Al-Azhar Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-09-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: تحت شمس شتاء هادئة وفي أجواء احتفالية رائعة، كانت حديقة الأزهر في قلب القاهرة تفيض بالحياة والاحتفال بمولد النبي.
En: Under a calm winter sun and in a wonderful festive atmosphere, Al-Azhar Park in the heart of Cairo was brimming with life, celebrating the birth of the Prophet.

Ar: الأسر والأصدقاء تجمعوا معًا، يتبادلون الحلويات والضحك بينما تتعالى أصوات الموسيقى في الأرجاء.
En: Families and friends gathered together, exchanging sweets and laughter while the sounds of music echoed around.

Ar: آمينة، طالبة جامعية متفانية، كانت تبحث عن الإلهام لأطروحتها حول الفضاءات المجتمعية.
En: Amina, a dedicated university student, was searching for inspiration for her thesis on community spaces.

Ar: وقفت قليلاً تحت إحدى الأشجار، مراقبة ألوان المهرجان وحركة الناس من حولها.
En: She stood for a while under one of the trees, obser...

Fluent Fiction - Arabic: Stars Over Wadi Rum: A Journey of Discovery and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-09-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: تحت سماء وادي رم الصافية، رمال الصحراء تمتد إلى ما لانهاية.
En: Under the clear skies of Wadi Rum, the desert sands stretch infinitely.

Ar: كان الشتاء قد حلَّ، والبرد يعم الأجواء.
En: Winter had arrived, and the cold filled the air.

Ar: زارا، السائحة المغامرة، قررت الهروب من الحياة الصاخبة في المدينة بحثًا عن هدوء الطبيعة.
En: Zara, the adventurous tourist, decided to escape the hustle and bustle of city life in search of the peace of nature.

Ar: كانت ترغب في تجربة حقيقية، بعيدًا عن ضوضاء المجموعات السياحية الكبيرة، لذلك انضمت لجولة صغيرة يقودها رامى، الدليل المحلي الشغوف بوطنه.
En: She w...

Fluent Fiction - Arabic: Finding the Perfect Gift: A Pilgrimage of Love and Heritage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-08-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كانت الشمس تشرق بهدوء فوق المدينة، وتنعكس أشعتها على الرخام الأبيض للمسجد الحرام بمكة.
En: The sun was rising peacefully over the city, and its rays reflected off the white marble of the Al-Masjid Al-Haram in Mecca.

Ar: كان المكان يعج بالحجاج والزائرين، وصوت الأذان العذب يتردد في السماء، مدموجًا مع همسات الزائرين ونبض أجنحة الحمام.
En: The place was bustling with pilgrims and visitors, and the sweet call to prayer echoed in the sky, mingling with the whispers of the visitors and the fluttering of pigeons' wings.

Ar: في وسط هذا الجمال الروحي، كانت ليلى تسير بخطوات متأنية، تبحث عن الهدية المثالية لأخيها زيد، الذي يزور من الخارج.
En...

Fluent Fiction - Arabic: Treasures of Al-Quds: Gifts That Tell a Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-08-08-38-19-ar

Story Transcript:

Ar: كان صباح شتوي بارد في القدس، والشمس تلقي ضوءها الخفيف على الأزقة الضيقة بالقرب من المسجد الأقصى.
En: It was a cold winter morning in Al-Quds, with the sun casting its soft light on the narrow alleys near Al-Masjid Al-Aqsa.

Ar: سار سمير برفقة ليلى داخل السوق.
En: Samir walked with Layla inside the market.

Ar: كانت الأزقة ملونة بالأقمشة الزاهية والسيراميك المزخرف والحلي اليدوية المعروضة على الأكشاك.
En: The alleys were colored with bright fabrics, ornate ceramics, and handmade jewelry displayed on the stalls.

Ar: قالت ليلى بابتسامة، "هذا المكان مميز يا سمير.
En: Layla said with a smile, "This place is special, Samir.

Ar: هنا يمكنك أن تجد الهدايا التي تبحث عنها.
E...

Fluent Fiction - Arabic: From Kitchen Chaos to Culinary Delight: Yasser's Holiday Feast
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-07-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كانت الثلوج تغطي قمم جبال الأطلس، حيث السماء الرمادية تضفي جوًا مميزاً على المقصورة الخشبية الدافئة.
En: The snow covered the peaks of the Atlas Mountains, where the gray sky added a special atmosphere to the warm wooden cabin.

Ar: داخل المقصورة، كان ياسر يقف في المطبخ مبتسماً، مع أنه يعلم أنه لا يملك خبرة كبيرة في الطهي.
En: Inside the cabin, Yasser stood in the kitchen smiling, even though he knew he had little experience in cooking.

Ar: لكنه كان مصمماً على إعداد وليمة كبيرة بمناسبة عيد المولد النبوي.
En: But he was determined to prepare a grand feast in celebration of the Prophet's Birthday.

Ar: إلى جانبه، كانت نادية تنظر بحذر إلى المكونات المبعثرة على الطاولة، تقول: "ياسر، هل أنت متأكد من أن هذه الوصفة صحيحة؟"
En: N...

Fluent Fiction - Arabic: Rekindling Family Ties in the Snowy Atlas Mountains
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-07-08-38-19-ar

Story Transcript:

Ar: كانت المقصورة الصغيرة محاطة بالثلوج البيضاء، تقف شامخة في جبال الأطلس.
En: The small cabin was surrounded by white snow, standing proudly in the Atlas Mountains.

Ar: المدفأة الحجرية تسطع بنارها، وعبير الأرز يملأ الجو.
En: The stone fireplace shone with its fire, and the scent of cedar filled the air.

Ar: كانت هنا حيث تجتمع العائلة مرة أخرى بعد سنوات من الفراق.
En: It was here that the family was gathering once again after years of separation.

Ar: بعد مغادرتها البلد، كانت ليلى تتطلع لهذا اليوم، لكنها كانت تشعر بقلق كبير.
En: After leaving the country, Leila had been looking forward to this day, but she was feeling a great deal of anxiety.

Ar: فقد كانت العلاقة مع شقيقيها، عمر ونادية، قد تغيرت منذ أن غادرت. Duration: 00:14:18

Fluent Fiction - Arabic: Pushing Boundaries: An Alexandria Tale of Innovation & Tradition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-06-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: بين ضجيج المدينة وصوت الأمواج على كورنيش الإسكندرية، جلس كريم وليلى على مقعد خشبي قديم تحت شجرة زيتون.
En: Between the noise of the city and the sound of the waves on the Corniche of Alexandria, Karim and Layla sat on an old wooden bench under an olive tree.

Ar: كان الهواء باردًا في ذلك اليوم الشتوي، والسماء ملبدة بالغيوم، لكن حيوية المكان منحتهم الدفء.
En: The air was cold on that winter day, and the sky was overcast, but the vitality of the place granted them warmth.

Ar: كريم ولَّد في ذهنه فكرة جريئة منذ أسابيع.
En: Karim had been nurturing a bold idea in his mind for weeks.

Ar: بين الحين وا...

Fluent Fiction - Arabic: From Procrastination to Triumph: A Beirut Study Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-06-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: كان الجو رائعًا في مقهى صغير بالقرب من الكورنيش في بيروت.
En: The weather was wonderful at a small café near the Corniche in Beirut.

Ar: لَيْلَة شتائية، الهواء بارد ومنعش، صوت الأمواج يرافق الجميع في المكان ويداوي الأرواح المتعبة.
En: A winter night, the air was cold and refreshing, and the sound of the waves accompanied everyone in the place, healing weary souls.

Ar: جلست ليلى وأمين إلى طاولة بالقرب من النافذة، يدرسان معًا استعدادًا لامتحان الفيزياء القادم.
En: Leila and Amin sat at a table near the window, studying together in preparation for the upcoming physics exam.

Ar: ليلى فتاة طموحة، تركز على الحفاظ على درجاتها العالية لتحصل على منحة دراسية.
En: Leila is an ambitious girl, focused on...

Fluent Fiction - Arabic: Bridging Eras: Samira's Perfect Gift Choice
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-05-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في مدينة التكنولوجيا العالية، تلمع المباني الزجاجية تحت السماء الشتوية الغائمة.
En: In the high-tech city, glass buildings shimmered under the cloudy winter sky.

Ar: الأضواء الرقمية تومض على الشاشات الضخمة، تغمر الشوارع بمزيج من الألوان.
En: Digital lights flickered on enormous screens, flooding the streets with a blend of colors.

Ar: في زحمة حركة الناس، كانت سميرة تسير بخطوات مترددة.
En: Amidst the bustling crowd, Samira walked with hesitant steps.

Ar: سميرة، شابة ذكية وطموحة، مشغولة برغبتها في شراء هدايا مميزة لعائلتها.
En: Samira, a smart and ambitious young woman, was preoccupied with her desire to buy special gifts for her family.

Ar: دخلت سميرة متجرًا تقنيًّا يعج بالأجهزة الحديثة.
En: Samira entered a tech store brimming with modern devices.

Ar: كان لكل زاوية من...

Fluent Fiction - Arabic: From Fear to Fortune: Amal's Leap to Silicon Valley Stardom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-05-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في فصل الخريف، كانت الشمس تضيء على منطقة "وادي سيليكون" الراقية والمشغولة بالتكنولوجيا.
En: In the fall, the sun was shining on the sophisticated and technology-driven Silicon Valley.

Ar: المكان مليء بالنشاط والحيوية.
En: The place was full of activity and vitality.

Ar: تزينت المنطقة بالنوافذ الزجاجية اللامعة والشاشات الرقمية الحديثة.
En: The area was adorned with gleaming glass windows and modern digital screens.

Ar: أمل، مطورة برمجيات طموحة، تستعد لحضور مؤتمر تكنولوجي كبير.
En: Amal, an ambitious software developer, was preparing to attend a major technology conference.

Ar: كانت تحلم بالنجاح والتميز، لكنها كانت تخشى التجمعات الكبيرة.
En: She dreamed of success and excellence but was afraid of large g...

Fluent Fiction - Arabic: Snowy Hospital Vigil: A Family's Courage and Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-04-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: ساميرة جلست على كرسي صلب في ممر مستشفى هادئ وبارد.
En: Samira sat on a hard chair in a quiet, cold hospital corridor.

Ar: كانت السماء خارج النافذة تُمطر ثلجًا ناعمًا، يغطي الشوارع والأشجار بطبقة بيضاء نقية.
En: Outside the window, the sky was gently snowing, covering the streets and trees with a pure white layer.

Ar: شعرت ساميرة بأن قلبها مغمور بالقلق، لكن وجهها كان يحمل ابتسامة هادئة.
En: Samira felt her heart overwhelmed with worry, but her face carried a calm smile.

Ar: "لا تقلقي، سيكون كل شيء بخير،" قال مالك بلطف وهو يجلس بجانبها.
En: "Don't worry, everything will be fine," Malik said gently as he sat beside her.

A...

Fluent Fiction - Arabic: A Father's Prayer: Finding Miracles Amidst Cairo's Celebrations
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-04-08-38-19-ar

Story Transcript:

Ar: في قلب القاهرة، وفي مستشفى يعج بحركة الحياة اليومية، حيث يتوافد الناس من كل صوب للاطمئنان على الأحباء، كان نبیل يجلس في انتظار أخبار عن ابنته لیلى.
En: In the heart of Cairo, in a hospital bustling with the movement of daily life, where people flock from all directions to check on their loved ones, Nabil sat waiting for news about his daughter Leila.

Ar: المدينة كانت تحتفل بمولد النبي، الزينة تملأ الشوارع والأنوار تتلألأ في كل مكان، لكن ذهن نبیل كان غارقًا في جو مختلف تمامًا.
En: The city was celebrating the Mawlid al-Nabi, decorations filled the streets, and lights twinkled everywhere, but Nabil's mind was immersed in a completely different atmosphere.

Ar: داخل المستشفى، حيث الهدوء والتوتر يسودان الأجواء، كانت لیلى تحت رحمة الدكتور کریم، الجراح الماهر الذي انهمك في إجراء عملية جراحية دقيقة. Duration: 00:14:57

Fluent Fiction - Arabic: Finding Love and Heritage Amidst Istanbul's Whispers
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-03-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: تحت سقف البازار الكبير في إسطنبول، حيث يمتلئ المكان بألوان تبهج القلب وروائح التوابل اللاذعة والمعجنات الطازجة، كان زين يتجول بين الممرات الضيقة.
En: Under the roof of the Grand Bazaar in Istanbul, where the place is filled with heart-lifting colors and the pungent aromas of spices and fresh pastries, Zain wandered through the narrow passages.

Ar: كان يبحث عن شيء ينسى به قلبه المكسور، شيء يعيد له الشغف لاستكشاف العالم من جديد.
En: He was looking for something to mend his broken heart, something to rekindle his passion for exploring the world once more.

Ar: بينما كان يسير، لفت انتباهه كشك صغير مليء بالمجوهرات اليدوية.
En: As he walked, a small stall full of handmade jewelry caught his attention.

Ar: تقدم...

Fluent Fiction - Arabic: Ameera's Mountain Epiphany: Finding Peace and New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-03-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: كانت السماء زرقاء صافية، والثلج يغطي كل شيء ببياضه الساحر في جبال روكي.
En: The sky was a clear blue, and the snow covered everything with its enchanting whiteness in the Rocky Mountains.

Ar: كان الشتاء في كامل عظمته حين خرجت أميرة، زيد، وليلى في رحلة تنزه.
En: Winter was in its full glory when Ameera, Zaid, and Laila went on a hiking trip.

Ar: أميرة كانت تسير ببطء، بينما كانت أفكارها مشغولة.
En: Ameera was walking slowly, her thoughts occupied.

Ar: كانت تبحث عن السلام الداخلي وعن قرار يغير حياتها.
En: She was searching for inner peace and a decision that would change her life.

Ar: كانت أميرة شخصاً مفكراً وهادئاً، تعشق الطبيعة، لكنها الآن شعرت بالتوتر.
En: Ameera was a...

Fluent Fiction - Arabic: Unveiling the Desert's Secret: A Journey to the Hidden Temple
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-02-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: بين الرمال التي تتراقص مع الرياح، وأشعة الشمس التي تتلألأ كاللهب، كان هناك معبد مخفي منحوت في التاريخ ومرتبط بأساطير عريقة.
En: Amidst the sands dancing with the wind and the sunlight shimmering like flames, there was a hidden temple carved into history and connected with ancient legends.

Ar: كان المعبد مخفيًا في مكان سري وسط الصحراء، وأصبح مقصد سارة وأصدقائها لاكتشاف أسراره.
En: The temple was concealed in a secret location in the middle of the desert and became the destination for Sarah and her friends to uncover its secrets.

Ar: كانت التقوى والهدوء يغلفان هذه المنطقة بمناسبة مولد النبي.
En: The area was enveloped in piety and calmness on the occasion of t...

Fluent Fiction - Arabic: Cairo Spice Quest: Triumph in the Bazaar's Bargaining Game
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-02-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: بين أزقة بازار القاهرة الملونة، كان الجو مليئًا بالحياة.
En: Amidst the colorful alleys of the Bazaar in Cairo, the atmosphere was full of life.

Ar: أصوات الباعة يترددون في كل مكان، والروائح الغنية للتوابل تعبق في الهواء.
En: The voices of vendors echoed everywhere, and the rich smells of spices filled the air.

Ar: كانت الاستعدادات لعيد المولد النبوي تجري على قدم وساق، وجميع الناس كانوا يتنافسون للحصول على الأشياء النادرة والمميزة.
En: The preparations for the Mawlid al-Nabi were in full swing, and everyone was competing to get rare and special items.

Ar: زيد، الطباخ الشغوف، كان يسير مع لينا، رفيقته المخططة الدقيقة.
En: Zaid, the passionate cook, was walking with Lina, his meticulous companion.

Ar: ال...

Fluent Fiction - Arabic: From Doubt to Triumph: Winning the Debate of a Lifetime
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-01-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: تسللت أشعة شمس دافئة داخل المكتبة الوطنية بمصر، حيث كانت النوافذ الكبيرة تكشف عن مشهد مهيب يلمع بصفوف الكتب القديمة والجماهير المنتبهين.
En: Warm rays of sunshine infiltrated the The National Library in Egypt, where large windows revealed a majestic scene gleaming with rows of old books and attentive crowds.

Ar: كان اليوم هو اليوم المرتقب، نهائيات مسابقة المناظرات الأكاديمية الدولية.
En: It was the awaited day, the finals of the International Academic Debate Competition.

Ar: حسن كان يجلس في مقعده، يشعر بتيار القلق يسري في قلبه.
En: Hassan sat in his seat, feeling a current of anxiety flowing in his heart.

Ar: كان حلم الفوز يلوح أمامه، ولكنه كان يتصارع مع مشاعره المتضاربة.
En: The dream of winning loomed before him, but he wrestled with conflicting...

Fluent Fiction - Arabic: Rekindling Bonds: A Family's Journey Through Stories
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-01-08-38-19-ar

Story Transcript:

Ar: وسط صخب معرض القاهرة الدولي للكتاب، كانت زينب تسير بجانب والدها عمر وأختها الصغيرة ليلى.
En: Amidst the hustle and bustle of the Cairo International Book Fair, Zainab was walking beside her father, Omar, and her little sister, Leila.

Ar: الجو بارد والشمس شاحبة، لكن الحيوية في المكان كانت تشع دفئا خاصا، تشبه الموسيقى التي تُسمع بين أثر الصحف والكتب المنتشرة في كل زاوية.
En: The weather was cold and the sun was pale, but the vibrancy of the place radiated a special warmth, resembling music that could be heard among the scattered newspapers and books at every corner.

Ar: زينب شعرت طوال الفترة الماضية بأنها بعيدة عن عائلتها.
En: Zainab had felt distant from her family for some time.

Ar: كانت تت...

Fluent Fiction - Arabic: Turning Adversity Into Triumph: Teamwork in Action
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-30-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في قلب خريفٍ معتدل، تحتضن أشجاراً ذهبيةً وبرودةً منعشة، كانت الشركة تعج بالموظفين في الصباح الباكر، حيث ارتدى الجميع بذلات رسمية وعبروا الممرات الواسعة.
En: In the heart of a mild autumn, embraced by golden trees and refreshing coolness, the company bustled with employees early in the morning, all donning formal suits as they crossed the wide corridors.

Ar: أصوات الأقدام وماكينات الطباعة تخلق نقراً ثابتاً في خلفية المشهد. في غرفة الاجتماعات الكبرى، حيث الجدران الزجاجية تتيح رؤية الأشجار في الخارج، تجمعت الأضواء على زين، ليلى، وعمر.
En: The sounds of footsteps and printing machines created a steady tapping in the backdrop of the scene. In the large meeting room, where glass walls allowed a view of the trees outside, the lights gathered on Zein, Leila, and Omar.

Ar: كان زين واقفاً أمام الشاشة الكبيرة في انتظار بدء العرض التقديمي.
En: Zein stood in front of the large screen, waiting to start the pres...

Fluent Fiction - Arabic: Zayn's Unseen Journey: Unfolding the Autumn Secret
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-30-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في يوم خريفي مشمس، كانت أشعة الشمس تتسلل عبر نوافذ المكتب الواسعة.
En: On a sunny autumn day, sunlight was streaming through the wide office windows.

Ar: الجدران ممتلئة بملصقات تحفيزية تخدم كخلفية للأحداث التي ستجري قريبًا على شاشة زين.
En: The walls were adorned with motivational posters, serving as a backdrop for the events soon to unfold on Zayn's screen.

Ar: زين كان ي.
En: Zayn was...


Vocabulary Words:
sunlight: أشعة الشمسstreaming: تتسللwide: الواسعةadorned: ممتلئةmotivational: تحفيزيةposters: ملصقاتbackdrop: خلفيةevents: الأحداثunfold: تجريscreen: شاشة

Fluent Fiction - Arabic: Eid Shopping: A Journey Through Souq Al-Hilal's Hidden Treasures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-29-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كانت الشمس تشرق بلطف على سوق الهلال.
En: The sun rose gently over the Souq Al-Hilal.

Ar: أصوات الباعة ترتفع بالأمل والفرح، والناس يتجولون بين الأكشاك بعيون متطلعة.
En: The voices of vendors were filled with hope and joy, and people wandered between the stalls with eager eyes.

Ar: أنا، آمنة، وقفت في وسط هذا الجو السعيد، أبحث عن زينتي لعيد الفطر المقبل.
En: I, Amina, stood in the midst of this cheerful atmosphere, searching for my outfit for the upcoming Eid Al-Fitr.

Ar: كان مزاج الخريف يطغى على السوق، الهواء منعش والدبكات في الأفق توفر إيقاعًا متناغمًا.
En: The mood of autumn dominated the...

Fluent Fiction - Arabic: The Secret Blossom: Amina's Unforgettable Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-29-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح مشمس خلال نهاية فصل الربيع في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية، قامت مدرسة أمنة بتنظيم رحلة ميدانية إلى مزرعة الزهور.
En: On a sunny morning during the end of spring in the southern hemisphere, Madrasat Amina organized a field trip to the flower farm.

Ar: كانت المزرعة مليئة بالألوان النابضة بالحياة، حيث تتمايل الزهور في صفوفها مع النسيم العليل، وكانت الروائح العطرة تملأ الجو.
En: The farm was filled with vibrant colors, with flowers swaying in their rows with the gentle breeze, and the fragrant scents filled the air.

Ar: كانت أمنة طالبة فضولية تحب المغامرة.
En: Amina was a curious student who loved adventure.

Ar: دائماً ما تشعر أن زملاءها أكثر حيوية منها، لكن هذا لم يمنعها من الاهتمام بالبحث عن الزهرة النادرة التي قرأت عنها.
En: She always felt that her classmates were more energet...

Fluent Fiction - Arabic: Finding New Paths Under the Golden Skies of Petra
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-28-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في أعماق المدينة الوردية، بتراء الأردن، استيقظ زين صباحًا تحت سماء الخريف الزرقاء، حيث تشد الرحال إلى موقع الخزنة.
En: In the depths of the pink city, البتراء Jordan, زين awoke in the morning under the blue autumn sky, where he set out for the site of Al-Khazneh.

Ar: كان زين يبحث عن نفسه وسط هذه الرمال العريقة بعد فشل مهني أفقده الاتجاه.
En: زين was searching for himself amidst these ancient sands after a career failure had left him directionless.

Ar: كانت الخزنة تقف شامخة، تحكي قصصًا من الماضي وتجذب زوارها بتفاصيلها المنحوتة.
En: Al-Khazneh stood proudly, telling stories of the past and captivating its visitors with its carved details.

Ar: بينما مجموعة من السياح تتقدم نحو الخزنة، رأى زين شابة تحمل دفترًا صغيرًا، ترسم ملامحها بإصرار.
En: As a group of tourists moved...

Fluent Fiction - Arabic: A Shelter of Hope: Finding Connection in the Storm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-28-08-38-19-ar

Story Transcript:

Ar: تحت الأرض، داخل ملجأ صغير ومُظلم، جلست أمينة وهي تُرتجف من برد الخريف المتأخر.
En: Underground, inside a small and dark shelter, Amina sat shivering from the late autumn cold.

Ar: كانت الأمطار تغسل العالم بالخارج، تُحدِث أصواتًا عالية كأنها سيمفونية طبيعية لا تتوقف.
En: The rain outside was washing the world, making loud noises like a never-ending natural symphony.

Ar: في هذا المكان القاسي، كانت تحاول العثور على ملاذٍ آمن من العاصفة التي تجتاح المدينة.
En: In this harsh place, she was trying to find a safe haven from the storm sweeping through the city.

Ar: فجأة، سمعت صوتًا قريبًا.
En: Suddenly, she heard a nearby sound.

Ar: فتحت عينيها ببطء، لترى رجلاً واقفًا عند باب الملجأ.
En: She slowly opened...

Fluent Fiction - Arabic: From Rivals to Allies: A Lesson in Teamwork
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-27-23-34-01-ar

Story Transcript:

Ar: كانت الأجواء في المستشفى الميداني مشغولة بالحركة والنشاط.
En: The atmosphere in the field hospital was bustling with movement and activity.

Ar: تتداخل أصوات الأقدام الحثيثة مع هدير العربات الطبية وهي تتنقل بين الخيام.
En: The sounds of hurried footsteps intermingled with the roar of medical carts moving between the tents.

Ar: كان الهواء البارد يحمل رائحة الخريف، مؤذناً بقرب الشتاء.
En: The cold air carried the scent of autumn, signaling the approach of winter.

Ar: داخل إحدى الخيام، جلست زينب، طالبة الطب المجتهدة، أمام كومة من الكتب.
En: Inside one of the tents, Zainab, the diligent medical student, sat in front of a pile of books.

Ar: كانت تبدو مركزة، لكن بداخلها كانت تعاني من القلق.
En: She looked focused, but inside she was strug...

Fluent Fiction - Arabic: Teamwork Triumphs: Amina's Brave Journey in Crisis
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-27-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في خريفٍ بارد، تحت سماءٍ رمادية، كانت الأوراق المتساقطة تزين الأرض حول المستشفى الميداني.
En: On a cold autumn day, under a gray sky, fallen leaves adorned the ground around the field hospital.

Ar: يشعر الجميع بالبرد والتوتر.
En: Everyone feels cold and tense.

Ar: تعمل آمنة كممرضة جديدة هنا.
En: Amina works as a new nurse here.

Ar: إنها مفعمة بالحماس، تريد إثبات نفسها، خاصة أمام فارس، الطبيب المتمرس.
En: She is full of enthusiasm and wants to prove herself, especially in front of Faris, the experienced doctor.

Ar: في الداخل، يعج المكان بالصوت والحركة، والمرضى يحتاجون العناية العاجلة.
En: Inside, the place is bustling with sound an...

Fluent Fiction - Arabic: Grilling in the Arctic: Leila’s Tundra Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-26-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كان النهار باردًا في سهول التندرا القطبية.
En: The day was cold on the التندرا plains.

Ar: كانت ليلى، بعزيمتها القوية، تتقدم نحو مكان إقامة حفلتها الصغيرة.
En: Leila, with her strong determination, was advancing towards the location of her small party.

Ar: كانت رائحة المغامرة تسري في الهواء.
En: The scent of adventure lingered in the air.

Ar: بجانبها، كان عمر وزيد يتبعانها مترددين، متسائلين عن سبب اختيار ليلى لهذا المكان المتجمد لشواء الكباب.
En: Beside her, Omar and Zaid followed hesitantly, wondering why Leila chose this frozen place to grill kebabs.

Ar: الثلوج كانت تغطي الأرض مثل سجادة بيضاء لا نهاية لها.
En: The snow covered the ground like an endless white carpet.

Ar: الهواء كان نقيًا لكن باردًا لدرج...

Fluent Fiction - Arabic: Spice and Serendipity: Unplanned Joy in Marrakech
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-26-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في سوق مراكش الصاخب، في الخريف، كان هناك مقهى جذاب مفعم بالحياة والألوان.
En: In the bustling Marrakech market, during the fall, there was a charming café filled with life and colors.

Ar: امتلأ المكان بروائح التوابل الغنية والمعجنات الحلوة.
En: The place was filled with the aromas of rich spices and sweet pastries.

Ar: جلس زين وليلى على طاولة بجوار النافذة، متأثرين بالطاقة السعيدة من حولهم.
En: Zain and Layla sat at a table by the window, influenced by the happy energy around them.

Ar: زين كان مصورًا يسعى لالتقاط لحظات عفوية من ليلى من أجل مشروع خاص، بينما كانت ليلى، المدونة المفعمة بالحيوية، تسعى لتجربة كل جديد في قائمة الخريف...

Fluent Fiction - Arabic: Spices and Stories: An Istanbul Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-25-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في قلب إسطنبول، كانت ألوان السوق تتراقص تحت سماء الخريف الزرقاء بعد احتفالات يوم الجمهورية التركية.
En: In the heart of Istanbul, the colors of the market danced under the blue autumn sky following the celebrations of Turkish Republic Day.

Ar: كان السوق مكانًا للقصص والروائح الساحرة، ووسط النكهات الكثيرة، وقف زيد في كشكه المليء بالتوابل المختلفة، ابتسامته تخفي رغبته في مغامرة جديدة.
En: The market was a place of stories and enchanting aromas, and among the many flavors, Zaid stood at his stall filled with various spices, his smile hiding his desire for a new adventure.

Ar: زيد كان تاجر توابل محترف ولكنه كان يحلم بمغامرات تأخذه بعيدًا عن الروتين اليومي.
En: Zaid was a professional spice trader, but he dreamed of adventures that would ta...

Fluent Fiction - Arabic: Art and Love: Malik's Quiet Transformation in Cairo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-25-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في زاوية هادئة من إحدى مقاهي القاهرة، يجلس مالك، ينظر عبر النافذة الكبيرة المطلة على شارع مزدحم.
En: In a quiet corner of one of Cairo's cafes, Malik sits, looking through the large window overlooking a busy street.

Ar: أوراق الخريف تتساقط برفق، تملأ الشارع بالألوان الزاهية.
En: Autumn leaves fall gently, filling the street with bright colors.

Ar: مالك فنان يبحث عن الإلهام، قلبه مثقل بآثار جرح قديم.
En: Malik is an artist searching for inspiration, his heart heavy with the scars of an old wound.

Ar: ومع ذلك فإنه يجد في المقهى ملاذًا من صخب المدينة وصخب قلبه.
En: However, he finds in the cafe a sanctuary from the city's hustle and the nois...

Fluent Fiction - Arabic: Surprising Serenity: Mischief and Laughter at the Oasis
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-24-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: تحت سماء صافية وزرقة رائعة، ذهب عمر وليلى وزيد في رحلة إلى واحة جميلة في الصحراء.
En: Under a clear sky and wonderful blue, Omar, Laila, and Zaid went on a trip to a beautiful oasis in the desert.

Ar: كانت الواحة مليئة بأشجار النخيل الطويلة والمياه الزرقاء الهادئة.
En: The oasis was filled with tall palm trees and calm blue waters.

Ar: هواء الخريف كان باردًا قليلًا، مع نسيم لطيف يحرك الأوراق.
En: The autumn air was slightly cool, with a gentle breeze rustling the leaves.

Ar: كان عمر يتمنى عطلة هادئة، مليئة بالاسترخاء والسلام.
En: Omar wished for a quiet vacation, full of relaxation and peace.

Ar: أحب...

Fluent Fiction - Arabic: Unveiling Mysteries: An Epic Quest in Petra's Hidden Corners
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-24-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: تحت أشعة الشمس الدافئة لخريف الوردني، كانت المدينة القديمة البتراء تتوهج بصفائحها الرملية الشاهقة ومعمارها المنحوت بدقة في الصخور.
En: Under the warm autumn sunshine of Jordanian fall, the ancient city of Petra glowed with its towering sandy formations and architecture meticulously carved into the rocks.

Ar: ثلاث وجوه متحمسة تحدّق في هذا الجمال التاريخي: سميرة، نبيل، وليلى.
En: Three eager faces gazed at this historical beauty: Samira, Nabil, and Layla.

Ar: سميرة كانت تنتظر هذه اللحظة منذ زمن.
En: Samira had been awaiting this moment for a long time.

Ar: لطالما كانت تحلم باستكشاف الأجزاء الأقل زيارة من البتراء لإشباع فضولها التاريخي.
En: She had always dreamed of exploring the lesser-visited parts of Petra to sat...

Fluent Fiction - Arabic: Finding Peace in Cairo: A Family's Celebration and Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-23-23-34-01-ar

Story Transcript:

Ar: تحت سماء الخريف الصافية، وفي قلب القاهرة، أشرقت شمس جديدة لتضيء يومًا خاصًا لأسرة "زين".
En: Under the clear autumn sky and in the heart of Cairo, a new sun rose to illuminate a special day for the Zain family.

Ar: كانوا في طريقهم إلى حديقة الأزهر، تلك الواحة الخضراء التي يملأها عبق الأزهار ونسيم الهواء النقي.
En: They were on their way to Al-Azhar Park, that green oasis filled with the fragrance of flowers and the fresh air breeze.

Ar: إنه يوم الاحتفال بالمولد النبوي، وكان زين يرغب في جعله مميزًا لعائلته.
En: It was the day to celebrate the Prophet's Birthday, and Zain wanted to make it special for his family.

Ar: زين، الأب الشاب، كان يظهر ابتسامة هادئة وهو يمسك بيد ابنته أمينة، لكن داخله كان يُخفي ق...

Fluent Fiction - Arabic: Brushstrokes in Bloom: Art and Friendship in Kew Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-23-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: كانت أوراق الخريف تزين الأرض بلونها الذهبي في حدائق كيو بلندن.
En: The autumn leaves adorned the ground with their golden color in Kew Gardens in London.

Ar: كانت ليلى، طالبة الفن المتحمسة، تبحث عن إلهام جديد لمشروعها الفني القادم.
En: Layla, an enthusiastic art student, was searching for new inspiration for her upcoming art project.

Ar: نصحها صديقها ناصر بأن تزور معرض الفن النباتي داخل الحدائق.
En: Her friend Nasser advised her to visit the botanical art exhibition inside the gardens.

Ar: في صباح يوم مشمس، حملت ليلى فرشاتها وغادرت لتجد الإلهام وسط جمال الطبيعة والفنون.
En: On a sunny morning, Layla took her brushes and left to find...

Fluent Fiction - Arabic: Locked In: A Night at the Museum Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-22-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كان المساء قد حلّ في المتحف التاريخي الطبيعي.
En: Evening had settled in at the Natural History Museum.

Ar: الأشجار خارج المتحف كانت ترقص مع رياح الخريف، وأوراقها المتساقطة تروي قصة الموسم الجميل.
En: The trees outside the museum were dancing with the autumn wind, and their falling leaves told the story of the beautiful season.

Ar: في داخل المتحف، كان زيد وليلى يتجولان بين المعروضات، مستمتعين بمشاهدة الهياكل العظمية للديناصورات والآثار القديمة.
En: Inside the museum, Zaid and Leila wandered among the exhibits, enjoying the sight of the dinosaur skeletons and ancient artifacts.

Ar: لم يكن لديهم أي فكرة أن الوقت قد مضى بسرعة وأن المتحف مقبل على الإغلاق.
En: They had no idea how quickly time had passed and that the museum was ab...

Fluent Fiction - Arabic: Cairo's Revelations: Zaid's Journey to a New Beginning
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-22-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في قلب القاهرة، حيث الألوان الزاهية والأنوار المضيئة تزين متحف التاريخ الطبيعي بمناسبة المولد النبوي، يتجول زيد وليلى وسط حشود الزائرين.
En: In the heart of Cairo, where vibrant colors and bright lights adorn the Natural History Museum in celebration of the Prophet's birthday, Zaid and Leila wander amidst the bustling crowds of visitors.

Ar: زيد، المهتم بتاريخ مصر القديمة، يشعر بتوتر بسيط في ذهنه مع صداع ودوران يرافقانه منذ أيام قليلة.
En: Zaid, who is interested in ancient Egyptian history, feels a slight tension in his mind with a headache and dizziness accompanying him for the past few days.

Ar: لكنه أراد التغافل عن تلك المتاعب للاستمتاع بجمال الآثار والمعروضات في هذا اليوم الخاص.
En: Yet, he wanted to ignore these t...

Fluent Fiction - Arabic: Finding Joy in Simple Blooms: Laila’s Autumn Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-21-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في مساء خريفي هادئ، كانت ليلى تتنزه في حديقة الزهور، حيث كانت الأرض مغطاة بأوراق الأشجار ذات الألوان الحمراء والبرتقالية.
En: On a quiet autumn evening, Laila was strolling through the flower garden, where the ground was covered with leaves in shades of red and orange.

Ar: كانت تهب نسمة باردة تملأ الجو برائحة ترابية منعشة.
En: A cool breeze was blowing, filling the air with a refreshing earthy scent.

Ar: كانت ليلى تبحث عن زهور ونباتات تزين شرفة منزلها.
En: Laila was looking for flowers and plants to decorate her balcony.

Ar: أرادت أن تحولها إلى مكان دافئ وملون قبل قدوم الشتاء البارد.
En: She wanted to transform it into a warm, colorful space before the cold win...

Fluent Fiction - Arabic: Finding Strength: How Vulnerability Unites Us
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-21-08-38-19-ar

Story Transcript:

Ar: في أحد أيام الخريف الجميلة في القاهرة، قررت نادية أن تذهب إلى حديقة الأزهر لتكمل لوحتها الجديدة.
En: On a beautiful autumn day in Cairo, Nadia decided to go to Al-Azhar Park to finish her new painting.

Ar: كانت الألوان الدافئة من الأشجار تحيط بها كما لو كانت جزءًا من لوحة فنية حقيقية.
En: The warm colors of the trees surrounded her as if they were part of a real artwork.

Ar: الهواء كان منعشًا، لكن هناك توتر خفي يتسلل إلى قلبها.
En: The air was refreshing, but a hidden tension crept into her heart.

Ar: نادية لا تحب الحديث عن مرض الربو الذي تعاني منه، وتخشاه أن يراها يوسُف ضعيفة.
En: Nadia doesn't like to talk about her asthma, fearing that Youssef might see her as w...

Fluent Fiction - Arabic: Lost and Found: A Sibling's Journey Through Cedars Forest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-20-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كانت الأشجار في غابة الأرز بلبنان شاهقة وجميلة، تراقصت أوراقها في خريف لطيف.
En: The trees in the Cedars Forest in Lebanon were tall and beautiful, their leaves dancing in a gentle autumn.

Ar: الهواء كان مليئًا برائحة التراب والنسيم البارد الرقيق.
En: The air was filled with the scent of earth and the delicate cool breeze.

Ar: الشمس أرسلت أشعتها الضعيفة بين الأغصان العالية، لترسم على الأرض لوحات من الضوء والظل.
En: The sun sent its faint rays between the high branches, painting the ground with patterns of light and shadow.

Ar: وسط هذا الجمال الطبيعي، كان زيد يشعر بألم شديد في بطنه.
En: Amidst this natural beauty, Zaid was feeling a severe pain...