Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: From Cellar Anxiety to Confidence: Bruno's Wine Tasting Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-10-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: Bruno entrou na adega em Porto com o coração acelerado.
En: Bruno entered the cellar in Porto with a racing heart.

Pt: As paredes de pedra, cobertas de umidade, refletem a luz suave das lanternas.
En: The stone walls, covered in humidity, reflected the soft light of the lanterns.

Pt: O cheiro...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: A Serendipitous Encounter: Love & Art at Calouste Gulbenkian
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-10-08-38-19-pt

Story Transcript:

Pt: O museu Calouste Gulbenkian, no coração de Lisboa, estava tranquilo naquela tarde de inverno.
En: The museu Calouste Gulbenkian, in the heart of Lisboa, was quiet that winter afternoon.

Pt: O som suave dos passos ecoava nas galerias, onde a luz suave da tarde iluminava as obras de arte.
En: The soft sound of foots...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Tales of Adventure: The Secret Passage at Torre de Belém
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-09-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: A brisa gelada do rio Tejo envolvia a Torre de Belém numa manhã de inverno.
En: The chilly breeze from the rio Tejo enveloped the Torre de Belém on a winter morning.

Pt: O lugar parecia mágico, mesmo coberto por nuvens cinzentas e o som suave das águas.
En: The plac...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: From Winter Gloom to Oceanic Bloom: Leonor's Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-09-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: O céu estava cinzento naquela manhã de inverno, enquanto Leonor e Diogo caminhavam juntos até o Oceanário de Lisboa.
En: The sky was gray that winter morning as Leonor and Diogo walked together to the Oceanário de Lisboa.

Pt: O ar frio não os desanimava; pelo contrário, parecia dar mais cor à aventur...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Discovering Friendship in Lisboa's Timeless Shadows
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-08-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: O céu de inverno sobre Lisboa estava cinzento e frio, mas o entusiasmo dos estudantes aquecia o ar.
En: The winter sky over Lisboa was gray and cold, but the students' enthusiasm warmed the air.

Pt: A excursão escolar ao Mosteiro dos Jerónimos era o ponto alto do semestre.
En: The school trip to the Mo...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Lisboa's Sweet Lessons: A Sibling's Path to Future Clarity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-08-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: No coração de Lisboa, num inverno frio e com o sol tímido no céu, a famosa pastelaria Pastéis de Belém brilhava com o calor amarelado vindo das suas lâmpadas antigas.
En: In the heart of Lisboa, on a cold winter's day with the sun shy in the sky, the famous pastry shop P...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unity in Chemistry: How Collaboration Sparked Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-07-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: Num dia frio de janeiro, a escola preparava-se para a tão esperada feira de ciência.
En: On a cold January day, the school was preparing for the much-anticipated science fair.

Pt: Tiago estava determinado a impressionar todos com um experimento inovador.
En: Tiago was determined to impress everyone with an innovative experiment.

Pt...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unveiling the Hidden Manuscript: A Lisbon Winter's Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-07-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: O ar estava frio na manhã de inverno em Lisboa.
En: The air was cold on the winter morning in Lisboa.

Pt: Era o Dia de Epifania, e o claustro do Mosteiro dos Jerónimos encontrava-se envolto num silêncio solene.
En: It was the Day of Epiphany, and the cloister of the Mosteiro dos Jerón...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Kindling Creativity: Inês and Tiago's Lisbon Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-06-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: O aroma doce do chá de maçã e canela envolvia o ar no aconchegante salão da Casa do Chá da Rita, um refúgio de calor em meio ao frio invernal de Lisboa.
En: The sweet aroma of apple and cinnamon tea filled the air in the cozy lounge of Casa do Chá da Rita, a warm refuge am...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unlocking Lisboa's Past: A Writer and Barista's Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-06-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Na manhã gelada de inverno, a pastelaria "Doce Saudade" em Lisboa estava acolhedora e quente.
En: On the chilly winter morning, the pastelaria "Doce Saudade" in Lisboa was cozy and warm.

Pt: O aroma de pastel de nata misturava-se com o cheiro forte do café, enquanto o burburinho das conversas dos clientes preenchia o ar.
En...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Beyond the Recipe: A Feast of Improvisation and Tradition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-05-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: O mercado da Ribeira estava movimentado naquela manhã fria de Dia de Reis.
En: The mercado da Ribeira was bustling on that cold morning of Dia de Reis.

Pt: As vozes dos vendedores misturavam-se ao som dos clientes, e o ar estava repleto de aromas de especiarias, pão fresco e frutas.
En: The voic...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: New Year, New Dreams: Luís's Journey to Art and Balance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-05-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Luís estava sentado à mesa da cozinha da sua avó, olhando pela janela.
En: Luís was sitting at his grandmother's kitchen table, looking out the window.

Pt: A neve cobria suavemente o chão lá fora, e o ar estava fresco e tranquilo.
En: The snow gently covered the ground outside, and...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Echoes of Alfama: Discovering Fado's Timeless Soul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-04-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: A luz das velas aquecia o ambiente da pequena taberna em Alfama.
En: The candlelight warmed the atmosphere of the small tavern in Alfama.

Pt: Lá dentro, o ar estava impregnado pelo som melancólico do Fado, uma melodia que parecia viajar através dos séculos para contar histórias de amor e saudade.
En: Inside...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unraveling the Mystery: Alfama's Midnight Whistle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-04-08-38-19-pt

Story Transcript:

Pt: Em Alfama, o vento assobia entre as ruelas estreitas e íngremes.
En: In Alfama, the wind whistles between the narrow and steep alleyways.

Pt: As luzes de Natal ainda piscam, embora o Dia de Reis anuncie o fim das festas.
En: The Christmas lights are still twinkling, even though Dia de Reis announces the end of the fes...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Finding Inspiration by the Douro: A Winter Tale of Creativity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-03-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: No coração do bairro da Ribeira, em pleno Porto, o Douro corria tranquilo, refletindo os tons cinzentos do céu de inverno.
En: In the heart of the bairro da Ribeira, in the middle of Porto, the Douro flowed calmly, reflecting the gray tones of the winter sky.

Pt: Lucas estava ali, com as mã...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: From Lisbon's Chills to Thrills: Miguel's Fashionable Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-03-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Miguel estava a caminhar pelas ruas movimentadas da Baixa em Lisboa.
En: Miguel was walking through the busy streets of the Baixa in Lisboa.

Pt: O frio cortante do inverno fazia com que ele se encolhesse dentro do seu fino casaco.
En: The biting cold of winter made him huddle inside his thin coat.
<...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Rediscovering Dreams: A New Year's Revelation in Lisboa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-02-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: No Café do Beco, um pequeno espaço acolhedor escondido no coração de Lisboa, o ar estava carregado do aroma de café acabado de fazer.
En: At Café do Beco, a cozy little space hidden in the heart of Lisboa, the air was filled with the aroma of freshly made coffee.

Pt: No primeiro dia do ano...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Finding Hope: Tiago's New Year in the Shadows of Winter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-02-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Tiago sentou-se numa poltrona azul, junto à janela do quarto da ala psiquiátrica.
En: Tiago sat in a blue armchair, next to the window of the room in the psychiatric ward.

Pt: Lá fora, os flocos de neve caíam suavemente, cobrindo tudo com um manto branco.
En: Outside, snowflakes were gently falling, c...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: New Year, New Heroes: A Village Rescued by Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-01-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: O sol mal se levantava no horizonte, revelando uma pacata vila no Algarve.
En: The sun was barely rising on the horizon, revealing a quiet village in the Algarve.

Pt: Era o Dia de Ano Novo e a cidade estava adormecida.
En: It was New Year's Day and the town was asleep.

P...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Missed Flights and Fireworks: A New Year's in Madeira
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-01-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Tiago ajustou os óculos enquanto verificava o relógio pela centésima vez.
En: Tiago adjusted his glasses while checking the watch for the hundredth time.

Pt: O pequeno Aeroporto da Madeira estava agitado, com pessoas falando alto, crianças a correr e anúncios de voos a preencher o ambiente.
En: The small Aerop...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: New Year's Horizon: A Naval Officer's Leap into the Unknown
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-31-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: As luzes cintilavam por toda a Base Naval de Lisboa.
En: The lights sparkled throughout the Base Naval de Lisboa.

Pt: O ar frio do inverno enchia-se de risadas e canções, enquanto todos se preparavam para a véspera de Ano Novo.
En: The cold winter air was filled with laughter and songs...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Breathing New Life: An Author's New Year's Eve Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-31-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Mateus estava na entrada do Museu da Marinha em Lisboa, observando os cartazes antigos de viagens marítimas.
En: Mateus was at the entrance of the Museu da Marinha in Lisboa, observing the old maritime travel posters.

Pt: O ar frio do inverno português entrava pelas portas, misturando-se ao burburinho das famílias que explo...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Sintra's Secret Descent: New Beginnings in the Initiatic Well
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-30-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: O vento frio do inverno soprava pelas ruas sinuosas de Sintra, cobrindo a cidade com uma névoa leve e misteriosa.
En: The cold winter wind blew through the winding streets of Sintra, covering the city with a light and mysterious mist.

Pt: Tiago e Leonor caminhavam lado a lado, as folhas secas rangendo sob os...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: New Year's Reconciliation: A Night of Healing in Lisboa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-30-08-38-19-pt

Story Transcript:

Pt: Lisboa estava cheia de vida na véspera de Ano Novo.
En: Lisboa was full of life on New Year's Eve.

Pt: A Praça do Comércio brilhava com luzes festivas.
En: The Praça do Comércio glowed with festive lights.

Pt: O frio do inverno não afastava as pessoas.<...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Finding Lisboa's Magical Gift: A Story of Love and Memory
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-29-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: Lisboa estava iluminada.
En: Lisboa was illuminated.

Pt: As luzes de Natal brilhavam como estrelas, tornando a cidade ainda mais mágica.
En: The Christmas lights shone like stars, making the city even more magical.

Pt: Tiago caminhava pelas ruas da Baixa, cercado por pessoas apressadas e animadas.
En: Tiago w...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Mystical Midnight Quest: Luís's New Year Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-29-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: A névoa no Parque de Pena dançava entre as árvores antigas.
En: The mist in Parque de Pena danced among the ancient trees.

Pt: Era véspera de Ano Novo e o frio do inverno fazia todos se agasalharem.
En: It was New Year's Eve, and the winter chill made everyone bundle up.
Duration: 00:14:18

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: New Beginnings: A Fado Night That Sparked a New Year Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-28-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: No coração do inverno, as ruas de Alfama tinham um certo encanto.
En: In the heart of winter, the streets of Alfama had a certain charm.

Pt: O ar frio levava o aroma de castanhas assadas, e as ruelas estreitas estavam decoradas com luzes cintilantes.
En: The cold air carried the arom...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: A Night at Torre de Belém: Rediscovering Family Bonds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-28-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: O vento gelado de inverno soprou suavemente, entrelaçando-se por entre as pedras antigas da Torre de Belém.
En: The cold winter wind blew gently, weaving itself through the ancient stones of the Torre de Belém.

Pt: Esta estrutura majestosa, sob a luz da lua e iluminações ao longe, parecia um guardião...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Tiago's Tale: Uniting Tradition and Change in Lisboa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-27-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: A luz suave da tarde de inverno pintava as ruas de Lisboa com um tom dourado.
En: The soft light of the winter afternoon painted the streets of Lisboa with a golden hue.

Pt: As janelas das casas exibiam decorações de Natal, como se cada janela fosse um pequeno palco iluminado.
En: The windows...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Serenade and Symphony: A New Year's Eve in Lisboa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-27-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Na véspera de Ano Novo, a Taverna Fado Vadio, escondida nas ruelas de Lisboa, estava repleta de vida.
En: On New Year's Eve, the Taverna Fado Vadio, hidden in the alleys of Lisboa, was brimming with life.

Pt: A neve leve cobria a cidade como um manto branco.
En: The light snow covered...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unveiling Secrets in Porto's Enchanted Cellars
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-26-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: Nos dias que antecedem o Natal, as caves de vinho no Porto parecem um universo à parte.
En: In the days leading up to Christmas, the wine cellars in Porto seem like a universe apart.

Pt: As paredes são de pedra fria e antiga.
En: The walls are of cold, ancient stone.

Pt: A luz suav...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Christmas Magic: A Heartwarming Night at Praça do Comércio
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-26-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: O som das risadas ecoava pela Praça do Comércio.
En: The sound of laughter echoed through Praça do Comércio.

Pt: Era noite e a praça estava viva com luzes de Natal cintilantes.
En: It was night, and the square was alive with twinkling Christmas lights.

Pt: Tiag...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Love Locks and Memories: A Lisbon Christmas to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-25-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: As luzes brilhantes de dezembro enfeitavam as ruas de Lisboa.
En: The bright December lights adorned the streets of Lisboa.

Pt: O cheiro doce das castanhas assadas pairava no ar frio.
En: The sweet smell of roasted chestnuts lingered in the cold air.

Pt: Lourenço e Clara caminhavam de mãos dadas...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Silent Promises: Love Beyond Words in Sintra's Winter Magic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-25-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Sintra, durante o inverno, parecia um cenário de conto de fadas.
En: Sintra, during the winter, looked like a fairy tale setting.

Pt: As colinas estavam envoltas em névoa e as ruelas inspiravam romance.
En: The hills were shrouded in mist, and the narrow streets inspired romance.

Pt: Mateus e Caroli...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Love Unveiled Amidst Ancient Ruins: A Winter's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-24-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: No coração do inverno, com o ar frio cortando o rosto, Joaquim e Amália exploravam as antigas ruínas de uma cidade esquecida.
En: In the heart of winter, with the cold air cutting their faces, Joaquim and Amália explored the ancient ruins of a forgotten city.

Pt: Aqui, entre pedras gastas e o cheiro...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: A Romantic Proposal Amidst Sintra’s Stormy Ruins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-24-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: O vento soprava entre as árvores enquanto Tiago e Inês caminhavam pelas ruínas antigas de Sintra.
En: The wind blew between the trees as Tiago and Inês walked through the ancient ruins of Sintra.

Pt: As pedras cobertas de musgo sussurravam histórias de tempos passados e, no céu, nuvens escuras começavam a fo...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Discovering Courage: João's Quest for the Ancient Medallion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-23-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: A Lua brilhava intensamente sobre a Praia da Lua.
En: The Lua shone intensely over the Praia da Lua.

Pt: Era inverno.
En: It was winter.

Pt: O ar estava frio, e o som das ondas era suave.
En: The air was cold, and the sound of the waves was gentle...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Rekindling Bonds: A Tale of Family and Forgiveness by the Sea
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-23-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Miguel caminhava devagar pela areia fria de Praia da Ursa.
En: Miguel walked slowly along the cold sand of Praia da Ursa.

Pt: O vento soprava, trazendo o cheiro do mar e a memória do passado.
En: The wind blew, bringing the scent of the sea and memories of the past. Duration: 00:13:26

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Sintra's Sweet Surprise: A Festive Tale of Tradition and Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-22-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: Durante o inverno, Sintra parecia um postal de Natal, com as luzes brilhando nas ruas e o frio refrescante envolvendo tudo.
En: During the winter, Sintra seemed like a Christmas postcard, with lights shining in the streets and the refreshing cold enveloping everything.

Pt: Tiago caminhava apressado pelas calçadas sinuosas, sentindo o ar perf...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unveiling Sintra's Winter Secrets: A Journey of Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-22-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Os primeiros flocos de neve dançavam no ar quando João chegou às montanhas de Sintra.
En: The first snowflakes danced in the air when João arrived in the montanhas de Sintra.

Pt: Ele já não visitava o lugar desde criança, mas o inverno despertava nele memórias adormecidas e um desejo intenso...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Snowstorm Family Christmas: Rediscovering Love at Home
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-21-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: A neve cobria suavemente a quinta de João, criando um manto branco sobre as colinas ao redor.
En: The snow gently covered João's farm, creating a white blanket over the surrounding hills.

Pt: O sol da manhã reflectia-se nos campos, fazendo-os brilhar.
En: The morning sun reflected on the fields, making them shine.
Duration: 00:16:50

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Vineyard Dreams: A Journey Between Tradition and Change
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-21-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: As videiras do Douro dormiam sob o manto fresco do inverno.
En: The vineyards of the Douro slept under the fresh mantle of winter.

Pt: A terra repousava, mas as tradições mantinham-se vivas.
En: The land was resting, but the traditions remained alive.

Pt: Miguel observava de longe, o olhar perdido entre as...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Heartfelt Gifts in the Urban Jungle: Rafael's Christmas Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-20-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: As luzes piscavam incessantemente, refletindo nas poças da calçada enquanto a neve caía suavemente sobre a Urban Jungle, uma selva comercial vibrante e cheia de vida.
En: The lights flashed incessantly, reflecting in the puddles on the sidewalk as the snow fell softly over the Urban Jungle, a vibrant and lively commercial jungle.
Duration: 00:17:45

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Alfama's Secret: Diogo's Surprising Christmas Tradition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-20-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Na noite fria de dezembro, as ruas do bairro de Alfama brilhavam com luzes e decorações de Natal.
En: On the cold December night, the streets of the bairro of Alfama shone with Christmas lights and decorations.

Pt: A atmosfera era mágica.
En: The atmosphere was magical.

Pt: No entanto, Diogo, o dono da p...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Art, Rain, and Hot Chocolate: A Serendipitous Lisbon Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-19-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: O Rossio estava iluminado com luzes cintilantes, o cheiro doce de vinho quente preenchendo o ar frio de inverno.
En: The Rossio was illuminated with twinkling lights, the sweet smell of mulled wine filling the cold winter air.

Pt: As pessoas, envoltas em cachecóis, caminhavam entre as barracas, rindo e festejando.
En: People...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: A Winter's Tune: Finding Love and Freedom at Praça do Rossio
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-19-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: O frio do inverno envolvia a Praça do Rossio.
En: The cold of winter enveloped Praça do Rossio.

Pt: As luzes de Natal brilhavam, refletindo em cada sorriso dos visitantes do mercado de Natal.
En: The Christmas lights shone, reflecting in each smile of the visitors to the Christmas...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Courage & Friendship: Leandro's Christmas Melody
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-18-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: Lisboa estava coberta por um frio suave, e o espírito natalício enchia os corredores da escola.
En: Lisboa was covered by a gentle cold, and the Christmas spirit was filling the school corridors.

Pt: Estrelas de papel e luzinhas cintilantes dançavam no teto.
En: Paper stars and twinkling lights danced on the ceiling.

Pt...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Tiago's Magical Christmas: Wishes, Hope, and a New Family
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-18-08-38-19-pt

Story Transcript:

Pt: Na fria manhã de dezembro, as ruas de Lisboa estavam cobertas de guirlandas coloridas, e o ar cheirava a castanhas assadas.
En: On the cold December morning, the streets of Lisboa were covered with colorful garlands, and the air smelled of roasted chestnuts.

Pt: Dentro do orfanato, as crianças estavam ocupadas a fazer decoraçõ...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: A Heartfelt Christmas: Tiago's Gift Hunt for True Love
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-17-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: A música natalícia enchia o ar no Amoreiras Shopping Center.
En: The Christmas music filled the air at the Amoreiras Shopping Center.

Pt: As luzes faiscavam, iluminando as lojas apinhadas de gente.
En: The lights sparkled, illuminating the shops crowded with people.

Pt: Estava uma tarde fria de inverno, e Tiago...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Canvas of Melody: A Christmas Tale of Art and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-17-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: O aroma doce das castanhas assadas pairava no ar, enquanto as luzes cintilantes penduradas nas barracas do Mercado de Natal em Lisboa piscavam.
En: The sweet aroma of roasted chestnuts lingered in the air, while the twinkling lights hanging from the stalls of the Mercado de Natal in Lisboa flickered.

Pt: O som de cân...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Capturing Lisbon: Friendship's Lens in a Winter Downpour
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-16-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: Em Lisboa, na fria manhã de dezembro, a Torre de Belém ergue-se majestosa e solene contra o céu cinzento do inverno.
En: In Lisboa, on the cold December morning, the Torre de Belém rises majestically and solemnly against the gray winter sky.

Pt: As luzes de Natal piscam suavemente através da chuva fina...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: From Passion to Progress: A Startup's Holiday Breakthrough
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-16-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: O som de passos apressados ecoava pelo incubador de startups, misturado com o burburinho de vozes ansiosas e o suave tilintar das decorações de Natal.
En: The sound of hurried footsteps echoed through the startup incubador, mixed with the murmur of anxious voices and the soft tinkling of Christmas decorations.

Pt: As luzes piscavam sob o te...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: From Anxiety to Applause: Inês' Journey Through History
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-15-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: O sol de inverno estava suave, lançando um brilho dourado sobre o Algarve.
En: The winter sun was gentle, casting a golden glow over the Algarve.

Pt: O autocarro escolar deslizava pelas estradas serpenteantes, cercado por colinas verdes e casas caiadas.
En: The school bus was gliding along the winding roads, surrounded by green...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Journey Through Snow: A Christmas Detour to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-15-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: A estrada de Lisboa para o Porto era longa e sinuosa, especialmente durante o inverno.
En: The road from Lisboa to Porto was long and winding, especially during the winter.

Pt: A paisagem coberta de neve brilhava à luz do sol baixo de dezembro.
En: The snow-covered landscape sparkled in the low December sun.

Pt...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Finding Christmas Joy: A Vinyl's Magical Surprise in Lisboa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-14-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: As luzes de Natal brilhavam nas estreitas ruas de calçada do Bairro Alto.
En: The Christmas lights were shining in the narrow cobblestone streets of Bairro Alto.

Pt: Era uma típica tarde de inverno em Lisboa, e a Inês estava determinada a encontrar o presente perfeito para Ricardo.
En: It was a typ...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Rediscovering Home: A Christmas Reunion in Sintra
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-14-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Tiago respirou fundo enquanto o comboio se aproximava de Sintra.
En: Tiago took a deep breath as the train approached Sintra.

Pt: A paisagem, com árvores densas e neblina que parecia dançar entre elas, era como uma pintura viva.
En: The landscape, with dense trees and mist that seemed to dance between them, was like a l...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Festive Revelations: A Holiday Reunion in Lisboa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-13-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: Naquele inverno em Lisboa, a cidade estava coberta de luzes de Natal.
En: That winter in Lisboa, the city was covered in Christmas lights.

Pt: Em um apartamento aconchegante, Catarina corria de um lado para o outro, tentando colocar a casa em ordem para a ceia de Natal.
En: In a cozy apartment, Catarina was runnin...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: When Chaos Sparks Christmas Magic: A Family's Unexpected Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-13-08-38-19-pt

Story Transcript:

Pt: A neve caiu suavemente sobre a cidade, cobrindo-a com um manto branco.
En: The snow fell gently over the city, covering it with a white blanket.

Pt: Dentro da casa dos Silva, o caos era absoluto.
En: Inside the Silva house, chaos was absolute.

Pt: Rui andava de um lado para o outr...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Christmas Lights and Aquatic Delights: João's Big Test
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-12-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: O Oceanário de Lisboa estava mais movimentado que o habitual.
En: The Oceanário de Lisboa was busier than usual.

Pt: Era inverno, e as luzes de Natal brilhavam por todo o lado, criando um ambiente mágico.
En: It was winter, and the Christmas lights shone everywhere, creating a magical atmosphere.
Duration: 00:14:14

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Holiday Homecoming: Blending Traditions for a New Christmas
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-12-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Tiago olhou para o céu cinzento enquanto caminhava com os irmãos para o Oceanário de Lisboa.
En: Tiago looked at the gray sky as he walked with his siblings to the Oceanário de Lisboa.

Pt: Era véspera de Natal, e a cidade estava decorada com luzes festivas.
En: It was Christm...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Caffeinated Compromise: A Cozy Christmas Collaboration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-11-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: A fumaça quente saia das chávenas de café, enchendo o ar da torrefação com aromas deliciosos.
En: The hot steam rose from the coffee cups, filling the air of the torrefação with delicious aromas.

Pt: Lá fora, o inverno estava frio, mas dentro da torrefação, o ambiente era acolhedor.
En: Outside, winter was cold...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: The Candlelit Cafe: A Tale of Courage and New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-11-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: O aroma acolhedor do café pairava no ar frio de inverno.
En: The welcoming aroma of café lingered in the cold winter air.

Pt: Pequenos sinos de Natal balançavam suavemente junto à porta do torrefador de café na rua estreita de Lisboa, iluminada por luzes cintilantes.
En: Small Christmas bells tinkled softly by the door...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Renewal in the Serra: A Journey of Healing and Love
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-10-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: Na Serra da Estrela, envolvido pelo silêncio das montanhas brancas, Tiago olhava pela janela da sua cabana.
En: In the Serra da Estrela, enveloped by the silence of the white mountains, Tiago looked out the window of his cabin.

Pt: A neve caía lentamente, cobrindo o solo como um manto de paz. Duration: 00:16:56

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Finding Solitude and Friendship in Sintra's Mystical Hills
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-10-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Num dia frio de inverno, nas colinas misteriosas de Sintra, um grupo de estudantes chegou a um retiro espiritual.
En: On a cold winter day, in the mysterious hills of Sintra, a group of students arrived at a spiritual retreat.

Pt: O lugar era mágico, com jardins verdes, trilhos meditativos e antigas ruínas.
En...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Lisbon's Christmas Lights: A Young Ocean Enthusiast's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-09-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: Lisboa estava em festa, a cidade iluminava-se com luzes de Natal, encontrando reflexo nas águas do rio Tejo.
En: Lisboa was in celebration, the city illuminated with Christmas lights, reflecting in the waters of the rio Tejo.

Pt: No Oceanário de Lisboa, as decorações natalinas adicionavam um toque especial ao já mágico mundo aquáti...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Secrets of Lisboa: Uncovering the Past Amidst Christmas Lights
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-09-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: No coração do inverno, a Praça do Rossio estava iluminada pelas luzes festivas de Natal.
En: In the heart of winter, Praça do Rossio was illuminated by the festive Christmas lights.

Pt: As barracas do mercado vendiam castanhas assadas, e o aroma preenchia o ar fresco.
En: The market stalls sold roast...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unearthing Hidden Histories: Duarte's Christmas Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-08-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: O vento frio soprava gentilmente pelas ruas de Tomar.
En: The cold wind blew gently through the streets of Tomar.

Pt: O natal estava à porta e as luzes cintilantes davam um charme especial às longas tardes do inverno.
En: Christmas was at the door, and the twinkling lights gave a special charm to the long winter evenings...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: A Candle's Glow: Rediscovering Christmas Spirit in Fátima
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-08-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: No coração do inverno, João caminhava pelo Santuário de Fátima.
En: In the heart of winter, João walked through the Santuário de Fátima.

Pt: O ar estava frio, mas cheio de tradições e luzes de Natal.
En: The air was cold but filled with traditions and Christmas lig...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Alfama's Christmas Magic: Marta's Leap of Courage and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-07-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: Em pleno coração do bairro de Alfama, em Lisboa, o sol iluminava suavemente as ruas enquanto um grupo de estudantes explorava a área histórica.
En: In the very heart of the bairro of Alfama, in Lisboa, the sun gently lit the streets while a group of students explored the historic area.

Pt: Era uma ex...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Transforming Christmas: An Unforgettable Alfama Tree
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-07-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Nas ruas estreitas do bairro de Alfama, em Lisboa, o aroma de pastel de nata misturava-se com o ar frio de inverno.
En: In the narrow streets of the bairro of Alfama, in Lisboa, the aroma of pastel de nata mixed with the cold winter air.

Pt: Joana estava animada.
En: Joana was excited.

Pt: El...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Bruno's Art Triumph: A Christmas Miracle in Lisboa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-06-23-34-01-pt

Story Transcript:

Pt: As luzes de Natal iluminam Lisboa.
En: The Christmas lights illuminate Lisboa.

Pt: As ruas estão cheias de vida, e a escola de Bruno é um dos centros da agitação.
En: The streets are full of life, and Bruno's school is one of the centers of the hustle and bustle.

Pt: Ele quer c...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Under Lisbon's Lights: The Mystery of the Missing Relic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-06-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Nas noites frias de inverno, a Torre de Belém em Lisboa exibe seu encanto com luzes natalinas refletindo no rio Tejo.
En: On the cold winter nights, the Torre de Belém in Lisboa displays its charm with Christmas lights reflecting on the rio Tejo.

Pt: As canções de Natal ressoam à distância, trazen...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Lighting Up Alfama: Tiago's Night of Courage and Song
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-05-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: As luzes de Natal tremeluziam nas estreitas ruas da Alfama.
En: The Natal lights twinkled in the narrow streets of Alfama.

Pt: O cheiro das castanhas assadas misturava-se com o ar fresco de inverno enquanto sons suaves de Fado preenchiam o ambiente.
En: The smell of roasted chestnuts mixed with the fresh winter air as...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Lost in Snow: Mariana's Journey Home for Christmas
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-05-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: A neve caía suavemente sobre a Cidade Alta, iluminando as ruas com um brilho quase mágico.
En: The snow was falling gently over Cidade Alta, lighting up the streets with an almost magical glow.

Pt: Mariana estava no Mercado de Natal na Praça do Rossio, cercada por luzes coloridas e o aroma doce das...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Lisboa's Sweet Surprise: A Christmas Eve Pastry Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-04-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: Na movimentada manhã de inverno em Lisboa, a Pastelaria "Doce Lisboa" estava cheia de vida.
En: On the bustling winter morning in Lisboa, the pastry shop "Doce Lisboa" was full of life.

Pt: O cheiro de açúcar e canela dançava pelo ar, abraçando cada cliente que passava pela porta.
En: The scent of su...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Azulejo Café: Where Art Meets Heart In Lisboa's Winter Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-04-08-38-19-pt

Story Transcript:

Pt: No coração de Lisboa, o Azulejo Café exalava um encanto especial.
En: In the heart of Lisboa, the Azulejo Café exuded a special charm.

Pt: As paredes eram cobertas de lindos azulejos azuis e brancos, refletindo a tradição portuguesa.
En: The walls were covered with beautiful blue and white azulejos, reflecting Po...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: A Rainy Day's Detour Leads to Unexpected Adventure in Lisboa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-03-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: As nuvens cinzentas rolavam pelo céu de Lisboa, Teresa ajustou seu cachecol, tentando proteger-se do vento frio.
En: The gray clouds rolled across the sky of Lisboa, Teresa adjusted her scarf, trying to protect herself from the cold wind.

Pt: Ela estava a caminho do museu onde trabalhava, mas decidiu fazer um desvio...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unraveling Alfama: The Secret Melody Beneath Lisbon's Streets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-03-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Nos becos estreitos de Alfama, o ar carregava o cheiro do outono tardio, misturado com o som melancólico do fado que escapava pelas janelas abertas.
En: In the narrow alleys of Alfama, the air carried the scent of late autumn, mixed with the melancholic sound of fado that escaped through the open windows.

Pt: As pedr...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Finding Solace: A Chapel, a Storm, and Sibling Resolve
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-02-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: O vento gelado soprava com força sobre o mar agitado.
En: The icy wind blew forcefully over the rough sea.

Pt: A Capela de Nossa Senhora da Rocha resistia firme ao lado do penhasco, como um refúgio de paz no meio do turbilhão das ondas.
En: The Capela de Nossa Senhora d...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Sintra's Whispered Secrets: The Hidden Chamber Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-02-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: No silêncio da floresta de Sintra, onde a névoa dança entre as árvores e as pedras antigas sussurram segredos, três amigos preparavam-se para uma aventura.
En: In the silence of the floresta of Sintra, where the mist dances between the trees and the ancient stones whisper secrets, three friends were preparing for an adventure.

...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Rekindling Christmas Bonds by the Rio Tejo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-01-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: O vento frio soprava suavemente sobre o Rio Tejo.
En: The cold wind blew gently over the Rio Tejo.

Pt: As luzes de Natal brilhavam intensamente ao redor da Torre de Belém, trazendo uma sensação de magia ao cenário noturno.
En: The luzes de Natal shone brightly around the Torre de Belém, bringing...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: The Gift of Love: A Lisbon Christmas Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-01-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: A cidade de Lisboa estava luminosa naquela noite de inverno.
En: The city of Lisboa was luminous that winter night.

Pt: As luzes de Natal brilhavam por toda a Baixa, e o Mercado de Natal no Rossio estava repleto de gente.
En: The luzes de Natal shone all over the Baixa, and the Mercado de Nat...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Trust, Chestnuts, & a Lisbon Lesson: Unexpected Alliances Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-30-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: O céu de Lisboa estava cinzento e o vento trazia o cheiro das castanhas assadas.
En: The sky over Lisboa was gray, and the wind carried the smell of roasted chestnuts.

Pt: Era um dia de pouco sol, típico do final do outono, e o escritório brilhava com a luz fria que vinha do...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Autumn Lessons: Trust Beyond the Boardroom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-30-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Miguel estava de pé junto à janela do escritório, observando Lisboa.
En: Miguel stood by the office window, observing Lisboa.

Pt: O ar fresco do outono entrava pelas frestas, trazendo o cheiro de castanhas assadas.
En: The fresh autumn air entered through the cracks, bringing the smell of roasted chestnuts.

Pt: Era Dia de São Marti...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Pastéis, Blunders, and Smiles: A Sweet Adventure in Lisboa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-29-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: Tudo começou numa manhã de Outono em Lisboa, quando as folhas douradas se aglomeravam nas calçadas.
En: It all began on an autumn morning in Lisboa, when golden leaves gathered on the sidewalks.

Pt: João e Ana decidiram visitar os famosos Pastéis de Belém.
En: João and Ana decide...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Sip into the Future: Blending Tradition with Innovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-29-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: As folhas douradas caíam suavemente sobre as vinhas do Vale do Douro.
En: The golden leaves fell gently over the vineyards of the Vale do Douro.

Pt: O sol tímido de outono brilhava através das nuvens pesadas, dando um brilho etéreo às colinas intermináveis.
En: The shy autumn sun shone throug...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: When Tiago's Tangle Became a Lesson in Teamwork
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-28-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: O aroma doce do pão de gengibre misturava-se com o cheiro fresco de pinheiro na sala da avó.
En: The sweet aroma of gingerbread mixed with the fresh scent of pinheiro in avó's living room.

Pt: Era outono, mas o espírito do Natal já brilhava no coração de Tiago.
En: It was autumn...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: A Sea of Love: An Unforgettable Proposal at Oceanário
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-28-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Em pleno Outono, com o cheiro a castanhas assadas no ar e decorações natalícias a emergir lentamente pelas ruas de Lisboa, Rafael caminhava em direção ao Oceanário.
En: In the midst of Autumn, with the scent of roasted chestnuts in the air and Christmas decorations slowly emerging through the streets of Lisboa, Rafae...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Courage Found: Tiago's Journey to Overcome Fear for Health
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-27-23-34-01-pt

Story Transcript:

Pt: Tiago ajustou o cachecol à volta do pescoço enquanto caminhava em direção ao hospital de campanha.
En: Tiago adjusted the scarf around his neck as he walked towards the field hospital.

Pt: O vento de outono soprava leve, levantando folhas secas na praça movimentada.
En: The autumn wind blew gently, lifting dry leaves...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Rekindling Joy: A Christmas Reunion at Lisboa's Mercado
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-27-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: O mercado de Natal em Lisboa era um lugar mágico.
En: The mercado de Natal in Lisboa was a magical place.

Pt: As luzes piscavam, refletindo nas ruas de pedra.
En: The lights twinkled, reflecting on the cobblestone streets.

Pt: O cheiro de castanhas assadas misturava-se com o riso das crianças. Duration: 00:16:11

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: The Storm's Canvas: A Tale of Art, Love, and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-26-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: As ondas batiam ferozmente contra os penhascos em Azenhas do Mar.
En: The waves crashed fiercely against the cliffs in Azenhas do Mar.

Pt: Os ventos uivavam, ameaçando levar tudo o que era deixado ao ar livre.
En: The winds howled, threatening to take away everything left in the open.

Pt...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Hidden Ice Cave: A Tale of Courage and Discovery in the Arctic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-26-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: O vento cortava o ar como uma lâmina fina, enquanto Diogo, Ana e Mateus se preparavam para sair do abrigo quentinho do acampamento.
En: The wind sliced through the air like a thin blade as Diogo, Ana, and Mateus prepared to leave the warm comfort of the camp.

Pt: Estavam na tund...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Rekindling Bonds: An Alfama Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-25-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: O sino da porta do velho café tilintou suavemente quando Mateus entrou.
En: The doorbell of the old café jingled softly as Mateus entered.

Pt: Ele puxou seu cachecol para mais perto do pescoço, tentando se aquecer do frio do outono que soprava nas ruas estreitas de Alfama.
En: He pulled his scarf closer around his neck, try...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Uncovering Family Secrets in Porto's Abandoned Warehouse
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-25-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: No coração do Porto, numa tarde de Outono úmida e carregada de nostalgia, nós — Tiago, Inês, e Rafael — nos encontramos diante de um velho armazém abandonado.
En: In the heart of Porto, on a damp Autumn afternoon filled with nostalgia, we — Tiago, Inês, and Rafael — found ourselves in front of an old abandoned warehouse.
Duration: 00:15:50

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Lisboa Unveiled: Clara's Quest Beyond Tourist Trails
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-24-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: As folhas douradas do outono pintavam as ruas de Lisboa com uma beleza encantadora.
En: The golden leaves of autumn painted the streets of Lisboa with enchanting beauty.

Pt: Clara, Diogo e Rafaela tinham chegado há dois dias, num grupo de turistas prontos para explorar a capital portuguesa.
En: Clara, Diogo, and Rafaela had arrived two day...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unexpected Trails and Unforgettable Friendships in the Azores
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-24-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: Em pleno outono, as Ilhas dos Açores eram um cenário de tirar o fôlego.
En: In the midst of autumn, the Ilhas dos Açores were a breathtaking sight.

Pt: As paisagens vulcânicas e as colinas verdejantes misturavam-se com o céu azul, criando uma imagem de tranquilidade.
En: The volcanic lan...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Bridging with Black Orchids: A Botanical Friendship Blooms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-23-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: Diogo ajustou os seus óculos, olhando ao seu redor no Jardim Botânico de Lisboa.
En: Diogo adjusted his glasses, looking around Jardim Botânico de Lisboa.

Pt: Entre as imensas árvores e as cores vibrantes do outono, o lugar parecia outro mundo — longe do movimento incessante da cidade.
En: Among the immense trees and the vibr...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unlocking Secrets: The Hidden Mysteries of Quinta da Regaleira
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-23-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: O outono pintava a Quinta da Regaleira com tons dourados e vermelhos.
En: Autumn painted the Quinta da Regaleira with golden and red hues.

Pt: As folhas caíam suavemente, criando um tapete que cobria os caminhos sinuosos.
En: The leaves fell gently, creating a carpet that covered the winding paths.

Pt: Fra...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: From Disappointment to Discovery: Isabel's Oceanário Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-22-23-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: Naquele outono ameno, a escola da Isabel organizou uma visita de estudo ao Oceanário de Lisboa.
En: In that mild autumn, a escola da Isabel organized a field trip to the Oceanário de Lisboa.

Pt: O ar estava fresco e as folhas caíam pelas calçadas, formando um tapete colorido.
En: The air was...

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: The Autumn Canvas: Leonor's Journey of Rediscovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-22-08-38-20-pt

Story Transcript:

Pt: A brisa fresca de outono soprava suavemente pela Praça do Rossio, carregando consigo o aroma acolhedor das castanhas assadas.
En: The fresh autumn breeze gently blew across Praça do Rossio, carrying with it the welcoming aroma of roasted castanhas.

Pt: Leonor, com um caderno de esboços em mãos, sentou-se em um dos bancos, te...