Fluent Fiction - Turkish

Fluent Fiction - Turkish: New Beginnings: A Family Reunites Under Galata's Lights
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-09-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Emre, eski yılların yükünü omuzlarında taşıyarak Galata Kulesi'ne doğru yürüdü.
En: Emre, carrying the weight of past years on his shoulders, walked towards the Galata Kulesi.

Tr: Kış rüzgarı sert, ama umut doluydu.
En: The winter wind was harsh, yet full of hope.

Tr: Yıllard...

Fluent Fiction - Turkish: Poetry and Paint: An Istanbul Winter Romance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-08-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un kalbinde, boğazın mavi sularının yakınında bir lise... Öğrenciler kâh sınıflara giriyor, kâh kitap okuyor.
En: In the heart of İstanbul, near the blue waters of the Bosphorus, there was a high school... Students were either heading into classrooms or reading books.

Tr: Emre de onların arasındaydı.<...

Fluent Fiction - Turkish: Istanbul's Frozen Canvas: A Tale of Friendship in the Snow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-08-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Büyük Çamlıca Tepesi'nde kışın sabahı.
En: A winter morning on the Büyük Çamlıca Tepesi.

Tr: İstanbul'un beyaz örtüsü altında kaldığı bu günde her şey sakin.
En: On this day when Istanbul is under a white blanket, everything is calm.

Tr: Emir elinde fotoğraf m...

Fluent Fiction - Turkish: A Culinary Quest Through İstanbul's Enchanted Spice Bazaar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-07-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un kıştan soğuyan havasında, Kapalıçarşı'nın dar sokakları arasında yol alan iki arkadaş vardı: Emir ve Selma.
En: In the chill of winter in İstanbul, there were two friends navigating the narrow streets of the Kapalıçarşı: Emir and Selma.

Tr: Emir, meraklı bir aşçı adayıydı ve mutfak sanatları profesörü için ö...

Fluent Fiction - Turkish: Snowy Quest: Unraveling Istanbul's Hidden Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-07-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Bütün şehir karlı bir örtüyle kaplıydı.
En: The whole city was covered in a snowy blanket.

Tr: Kar taneleri, Boğaziçi'nin üzerinde dans ediyordu.
En: Snowflakes were dancing over the Boğaziçi.

Tr: Erdem ve Nihan, ayak izlerini karın üzerinde bırakmaktan zevk alarak yolda yürüyordu.
En: Er...

Fluent Fiction - Turkish: A Winter's Muse: Finding Inspiration in İstanbul's Cozy Corners
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-06-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un tarihi semtlerinden birinde, soğuk bir kış günüydü.
En: It was a cold winter day in one of the historic neighborhoods of İstanbul.

Tr: Kar ince ince yağıyordu.
En: Snow was falling gently.

Tr: Emre, sıcak bir çay dükkanı arıyordu.
En: Emre was looking for a wa...

Fluent Fiction - Turkish: An Unexpected Friendship Blooms in the Heart of İstanbul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-06-08-38-19-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un tarihi sokaklarından birinde, kış yağmuru aniden bastırmıştı.
En: On one of İstanbul's historical streets, a winter rain suddenly began to pour.

Tr: Gökyüzü gri bulutlarla kaplanmış, yağmur damlaları caddelere dans eder gibi düşüyordu.
En: The sky was covered with gray clouds, and the raindrops were falling on the s...

Fluent Fiction - Turkish: Unveiling Istanbul: Solving the Grand Bazaar Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-05-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Karlı bir kış sabahıydı.
En: It was a snowy winter morning.

Tr: İstanbul'un kalbinde, Kapalıçarşı'nın kubbeleri arasında hayat kaynıyordu.
En: In the heart of Istanbul, amidst the domes of the Grand Bazaar, life was bustling.

Tr: Dükkanlar, renkli kumaşlar ve parlayan mücevherler ile doluydu.
En: The sho...

Fluent Fiction - Turkish: Misplaced Miracles: A Market Adventure to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-05-08-38-19-tr

Story Transcript:

Tr: Güneşli Pazar Yeri, kış rüzgarına rağmen cıvıl cıvıl ve hareketliydi.
En: The Güneşli Sunday Market was bustling and lively despite the winter wind.

Tr: Emir, kalın atkısıyla mutlulukla pazar alanına adım attı.
En: Emir stepped into the market area happily with his th...

Fluent Fiction - Turkish: From Hidden Sketches to New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-04-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un sakin bir mahallesinde, karla kaplı sokaklar, çocuk cıvıltıları ve otobüs duraklarına doğru yürüyen kalabalık vardı.
En: In a quiet neighborhood of İstanbul, the snow-covered streets were filled with the chatter of children and the crowd walking towards the bus stops.

Tr: Sabahın erken saatlerinde, Boğaz'dan gelen feribotun s...

Fluent Fiction - Turkish: Snowflakes & Reconciliation: A Journey Back to Family Bonds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-04-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Ocak ayının ortasında, kar taneleri İstanbul'un sessiz bir mahallesine hafifçe düşüyordu.
En: In the middle of January, snowflakes were gently falling on a quiet neighborhood in İstanbul.

Tr: Kerem, elinde bavuluyla apartmanın merdivenlerinden yavaşça yukarı çıkıyordu.
En: Kerem was slowly climbing the stairs of the apartment with his suitcas...

Fluent Fiction - Turkish: Finding Inspiration and Friendship in Taksim Meydanı
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-03-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Kış mevsiminde, İstanbul'un kalbinde, Taksim Meydanı'nın büyüleyici havası herkesi etkisi altına almıştı.
En: In the winter season, at the heart of İstanbul, the enchanting atmosphere of Taksim Meydanı had captivated everyone.

Tr: Işıklar, meydanın dört bir yanını aydınlatıyordu.
En: Lights were illuminating the square from all sides.<...

Fluent Fiction - Turkish: Unlocking Hidden Legacies: The Secret Within Kapalıçarşı
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-03-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul’un kalbinde, kışın soğuk rüzgarlarıyla sallanan Kapalıçarşı, daima canlıydı.
En: In the heart of İstanbul, the Kapalıçarşı, swaying with the cold winter winds, was always lively.

Tr: Dar sokaklar, renkli dükkânları ile dolup taşar, baharat kokuları havada asılı kalırdı.
En: The narrow streets overflowed with co...

Fluent Fiction - Turkish: Hopeful Beginnings: A New Year in Baran's Recovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-02-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Kışın en soğuk günlerinden biriydi.
En: It was one of the coldest days of winter.

Tr: Hastane koridorlarındaki buzlu hava, dışarıdaki karlı manzarayı yansıtıyordu.
En: The frosty air in the hospital corridors reflected the snowy scene outside.

Tr: Her yanda yeni yıl süslemeleri asılm...

Fluent Fiction - Turkish: Brushstrokes of Hope: Art's Healing Touch in İstanbul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-02-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Elif, kışın soğuk bir günüydü ve kar taneleri usulca yere düşüyordu.
En: Elif, it was a cold winter day, and snowflakes were gently falling to the ground.

Tr: İstanbul'un yoğunluğunun içinde, bir binadan içeriye doğru yöneldi.
En: Amidst the bustling city of İstanbul, she headed into a b...

Fluent Fiction - Turkish: Winter's Whisper: A Serendipitous Encounter in İstanbul's Snow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-01-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul, beyaz bir örtüyle kaplanmıştı.
En: İstanbul was covered with a white blanket.

Tr: Kar taneleri, Boğaz’ın üzerine nazikçe düşüyordu.
En: Snowflakes were gently falling over the Boğaz.

Tr: Karşı yakada camilerin siluetleri, gece ışıklarıyla parlıyordu.
En: On the opposite shore, the silhouettes of mosques we...

Fluent Fiction - Turkish: The Enigmatic Envelope: Unraveling Secrets in Snowy İstanbul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2026-01-01-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'da bir kafe.
En: A cafe in İstanbul.

Tr: Sıcacık.
En: Warm and cozy.

Tr: Hava soğuk, yeni yılın ilk günü.
En: The weather is cold, it's the first day of the new year.

Tr: Pencereden kar taneleri usulca düşüyor.
En: Snowflakes ar...

Fluent Fiction - Turkish: New Year's Magic: Emre's Daring Bazaar Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-31-23-34-01-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un ünlü kapalı çarşısı, yılbaşı arifesinde her zamankinden daha hareketliydi.
En: The famous İstanbul Grand Bazaar was busier than ever on New Year's Eve.

Tr: Soğuk hava yüzünüze vuruyor, ama insanların içindeki heyecan ve telaş çarşıyı ısıtıyordu.
En: The cold air hit your face, but the excitement and hus...

Fluent Fiction - Turkish: Battling the Blizzard: A Naval Officer's New Year Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-31-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Amasra Deniz Üssü'nde kış hiç bu kadar sert olmamıştı.
En: Winter had never been this harsh at the Amasra Naval Base.

Tr: Kar fırtınası, deniz üzerinde beyaz bir örtü gibi süzülüyordu.
En: The snowstorm drifted over the sea like a white blanket.

Tr: Rüzgâr, dalgaları va...

Fluent Fiction - Turkish: Unexpected Adventures: Pirates in the Cappadocia Sky
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-30-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Cappadocia'nın karlı tepeleri arasındaki sıcak hava balonları festivali, büyüleyici bir atmosfer sunuyordu.
En: The hot air balloon festival among the snowy hills of Cappadocia offered a captivating atmosphere.

Tr: Emre ve Leyla, kış mevsiminin soğuk havasına aldırmadan, bu manzarayı izlemek için sabırsızlanıyorlardı.
En: Emre and Leyla wer...

Fluent Fiction - Turkish: Nostalgia Meets Hope: New Year Adventures at the Grand Bazaar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-30-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Grand Bazaar, yılın son günlerinde daha da canlıydı.
En: Grand Bazaar, at the end of the year, was even more lively.

Tr: Kış mevsiminin soğuğuna rağmen, insanlar dışarıya akın etmişti.
En: Despite the cold of the winter season, people had flocked outside.
<...

Fluent Fiction - Turkish: Love Rekindled: A Journey from Berlin to Cappadocia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-29-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Kış mevsiminin soğuk rüzgarları İstanbul’da hissediliyordu.
En: The cold winds of winter were being felt in İstanbul.

Tr: Emir, pencerenin kenarına oturdu.
En: Emir sat by the window.

Tr: Kar taneleri sessizce süzülüyordu.
En: Snowflakes were quietly drifting down.

Tr: Ona, hayatta bazı şeylerin...

Fluent Fiction - Turkish: 1000 Balloons and a New Year: A Cappadocia Love Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-29-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Kışın beyaz örtüsü altında kalan Kapadokya, yeni yıl öncesinde sihirli bir masal diyarına dönüşmüş gibiydi.
En: Under the white blanket of winter, Kapadokya seemed to have transformed into a magical fairyland just before the new year.

Tr: Karla kaplı peri bacaları arasında rengarenk balonlar gökyüzünde süzülüyordu. Duration: 00:16:19

Fluent Fiction - Turkish: Finding Inspiration in Istanbul's Hidden Bookstore
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-28-23-34-01-tr

Story Transcript:

Tr: Karaköy'ün dar sokaklarında, kışın soğuk rüzgarları esiyordu.
En: In the narrow streets of Karaköy, the cold winter winds were blowing.

Tr: İstanbul'un bu tarihi semtinde, eski kitapçı bir vaha gibi yer alıyordu.
En: In this historic district of Istanbul, an old bookstore stood like an oasis.

Tr: Ahşap rafl...

Fluent Fiction - Turkish: Rekindling Family Ties: A Warm Winter Tale in Antalya
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-27-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Emre sıcak bir kış sabahı Antalya'ya, eski şehrine döndü.
En: Emre returned to Antalya, his old city, on a warm winter morning.

Tr: Bavulunu kaldığı pansiyona yerleştirdikten sonra, hafif bir rüzgar eşliğinde kalabalık ve renkli Eski Çarşı'ya yürüdü.
En: After placing his suitcase in the hostel where h...

Fluent Fiction - Turkish: Finding the Perfect Gift: A Heartwarming Tale of Family Love
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-27-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Antalya'nın kış rüzgarıyla iç içe geçmiş, rengarenk bir pazarı vardı.
En: In Antalya, there was a colorful market intertwined with the winter winds.

Tr: Emir ve kuzeni Leyla, kalabalık sokaklarında yürüyordu.
En: Emir and his cousin Leyla were walking through its crowded streets.

Tr...

Fluent Fiction - Turkish: Soaring Spirits: A Hot Air Balloon Adventure in Kapadokya
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-26-23-34-01-tr

Story Transcript:

Tr: Kış mevsiminde Kapadokya'daki sıcak hava balon festivali başlamıştı.
En: In the winter season, the hot air balloon festival in Kapadokya had begun.

Tr: Kapadokya'nın büyüleyici manzarası, peribacaları ve vadileri, kışın yumuşak ışığıyla yıkanmıştı.
En: The enchanting landscape of Kapadokya, with its fairy chimneys and valleys, was bathed i...

Fluent Fiction - Turkish: Gallipoli's Lost Diaries: Trust and Heritage Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-26-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Kuzey rüzgarı Gallipoli Yarımadası üzerinde üflüyor, tarihi yerlerde yankılanıyor.
En: The north wind blows over the Gallipoli Peninsula, echoing through historic sites.

Tr: Emre ellerini cebine sokmuş ağır adımlarla yürüyor.
En: Emre walks with heavy steps, his hands in his pockets.

Tr: Yüzü soğuktan kızarmış...

Fluent Fiction - Turkish: Enchanted Kapadokya: A Love Story Amidst the Snowy Peaks
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-25-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Karla kaplanmış, büyüleyici Kapadokya tepelerinde Emir ve Leyla'nın macerası başladı.
En: In the snow-covered, enchanting Kapadokya hills, Emir and Leyla's adventure began.

Tr: Kış mevsimi, bölgeyi pamuk gibi beyaza bürümüştü.
En: The winter season had dressed the region in a cotton-like white.

Tr: Emir, bu anı uzu...

Fluent Fiction - Turkish: Moonlit Proposal: A Magical Night on the Bosphorus
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-25-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Yılın en soğuk günlerinden biri olmasına rağmen, Bosphor Turizm'in lüks yatı yavaşça Boğaz'ın sularında süzülüyordu.
En: Despite being one of the coldest days of the year, Bosphor Turizm's luxurious yacht was slowly gliding through the waters of the Boğaz.

Tr: İstanbul’un parılda...

Fluent Fiction - Turkish: Unveiling Ephesus: A Holiday Discovery That Changed Lives
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-24-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Kışın serin havası Ephesus'u sarıyordu.
En: The cool winter air was enveloping Ephesus.

Tr: Emir ve Selin antik kalıntılar arasında yürüyordu.
En: Emir and Selin were walking among the ancient ruins.

Tr: Etraflarında yükselen mermer sütunlar, gölgelerini uzatıyordu.
En: The marble colu...

Fluent Fiction - Turkish: Unearthing Family Secrets: A Journey Through Snowy Ruins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-24-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Kış ayı Kapadokya'ya kar beyazı bir örtü gibi serilmişti.
En: Winter had spread across Kapadokya like a white blanket.

Tr: Güneş ışıklarının altında parlayan kar; bin yıllık taş yapılarla dolu eski kalıntılara huzur dolu bir güzellik katıyordu.
En: The snow, shining under the sunlight, added a s...

Fluent Fiction - Turkish: Embrace Freedom: Overcoming Fears in Cappadocia's Winter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-23-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Cappadocia'nın büyüleyici Peri Bacaları, kış sabahının loş ışığı altında karla kaplanmıştı.
En: The mesmerizing Cappadocia's Fairy Chimneys were covered with snow under the dim light of a winter morning.

Tr: Emre, bembeyaz örtüyle kaplanmış bu eşsiz manzaraya bakarken heyecanlıydı.
En: Emre was excited as he gazed at this unique landscape...

Fluent Fiction - Turkish: Moonlit Wisdom: Embracing Uncertainty on a Winter's Walk
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-23-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Kış iyice kendini hissettiriyordu.
En: Winter was really making itself felt.

Tr: Ay ışığının gümüş rengine boyadığı sahilde, Zeynep, Emre ve Ayşen adımlarını yavaşça atıyordu.
En: On the beach painted silver by the moonlight, Zeynep, Emre, and Ayşen were walking slowly.

Tr: Denizden gelen serin rüzgar Zeynep'in...

Fluent Fiction - Turkish: Overcoming Fears: A Winter Solstice Adventure in Kapadokya
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-22-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Beyaz kar, Kapadokya'nın ünlü peri bacalarının etrafında nazikçe örtülmüştü.
En: The white snow was gently draped around the famous fairy chimneys of Kapadokya.

Tr: Emre, eldivenlerini çekiştirerek sıkıca giydi ve fotoğraf makinesini kontrol etti.
En: Emre pulled on his gloves tightly and checked his camera.
...

Fluent Fiction - Turkish: Unveiling Çukurcuma: The Hidden Heirloom Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-22-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Çukurcuma'da soğuk bir kış günüydü.
En: It was a cold winter day in Çukurcuma.

Tr: Kar taneleri hafifçe yere düşerken, Selin ve Kerem, mahalledeki küçük bir kafede oturuyordu.
En: As snowflakes gently landed on the ground, Selin and Kerem were sitting in a small cafe in the neighborhood.

Tr: İçeride sıc...

Fluent Fiction - Turkish: A Heartfelt Journey: Discovering the Art of Thoughtful Giving
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-21-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Kış Rüzgarı'nin soğuk öpücüğü, Ece'nin yanağını sızlatıyordu.
En: The cold kiss of Kış Rüzgarı was stinging Ece's cheek.

Tr: Kollarını sımsıkı sarmalayarak, Mısır Çarşısı'nın renkli dünyasına girdi.
En: Wrapping her arms tightly around herself, she entered the colorful world of the...

Fluent Fiction - Turkish: From Tradition to Innovation: A Winter Tale of Olive Grove Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-21-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Ayvalık'ta kış soğuğu hissediliyordu.
En: Winter cold was felt in Ayvalık.

Tr: Zeytin ağaçlarının gölgesinde, toprak sislerle kaplanmıştı.
En: Under the shade of olive trees, the ground was covered with mist.

Tr: Emir, sabahın erken saatlerinde, eski püskü traktörünü ç...

Fluent Fiction - Turkish: From Snow to Success: Emre's Tale of Collaboration and Craft
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-20-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Beyaz örtü Taksim Meydanı'nı sararken, Emre sabahın erken saatlerinde tezgahını kuruyordu.
En: As the white blanket covered Taksim Meydanı, Emre was setting up his stall in the early hours of the morning.

Tr: Soğuk rüzgar, caddelerdeki kar tanelerini dans ettiriyor, meydanı soğuk ama büyülü bir atmosfere bürüy...

Fluent Fiction - Turkish: Chasing Memories: The Ring Lost in Istanbul's Bazaar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-20-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Kış mevsiminin soğuk rüzgarları, İstanbul'un Kapalıçarşı'sını sarhoş bir sabırla, sıcak ışıklarına karşın sürüyordu.
En: The cold winds of winter were sweeping through Istanbul's Kapalıçarşı with a drunken patience, despite its warm lights.

Tr: Yasemin, kalabalığın içinde kaybolan bir anı peşindeydi.
En: Yasemin was chasing afte...

Fluent Fiction - Turkish: Secrets of Topkapı: Unveiling the Ottoman Legacy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-19-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Topkapı Sarayı'nın dökme demir kapıları, soğuk bir kış akşamında hafifçe inledi.
En: The cast iron gates of Topkapı Sarayı groaned gently on a cold winter evening.

Tr: Emir, Lale ve Burak, kalın paltolarına sarınmış, sarayın hazinelerini saklayan tarihî mekânların gölgelerinde gezinmeye başladılar.
En: Emir...

Fluent Fiction - Turkish: Emre's Joyful Journey: Discover the True Art of Gift-Giving
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-19-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Istanbul'un kalbinde, her mevsimde ayrı bir güzellik sunan Kapalıçarşı'nın içinde, yeni yıl alışverişinin telaşı vardı.
En: In the heart of Istanbul, within the Grand Bazaar which presents a distinct beauty in every season, there was the hustle and bustle of New Year shopping.

Tr: Emre, Leyla ve Serkan, sevd...

Fluent Fiction - Turkish: Hidden Histories: Istanbul's Secret Treasure Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-18-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Soğuk bir kış gecesi, İstanbul’un tarihi çayevinde hayat doluydu.
En: On a cold winter night, İstanbul's historic tea house was full of life.

Tr: Dışarıda hafif hafif kar yağıyordu.
En: Snow was gently falling outside.

Tr: Kapıdan girince insanı sıcak bir koku karşılardı; mis gibi Türk çayı ve odun kömü...

Fluent Fiction - Turkish: Uncovering Joy: A Tale of Friendship in Istanbul's Grand Bazaar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-18-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Kış mevsiminin soğuk ama aydınlık bir günüydü.
En: It was a cold but bright day in the winter season.

Tr: Emre, İstanbul'a yeni gelmişti.
En: Emre had just arrived in İstanbul.

Tr: Başkalarının şehir hikayelerine benzer bir hikaye yazmak istiyordu.
En: He wanted t...

Fluent Fiction - Turkish: Rekindled Bonds: The Café Reunion That Sparked a New Future
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-17-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Beyoğlu’nun kalbinde, Boğaz’a bakan canlı bir kafede üç eski dost buluştu.
En: In the heart of Beyoğlu, in a lively cafe overlooking the Boğaz, three old friends met.

Tr: İçi sıcak, dışı soğuk olan bu kafenin camından, gri kış havasında Boğaz’ın suları göz kırpıyordu.
...

Fluent Fiction - Turkish: Finding Trust in Warmth: A Kadıköy Winter Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-17-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Kadıköy'ün kalabalık sokaklarında bir kış akşamıydı.
En: It was a winter evening on the crowded streets of Kadıköy.

Tr: Havada soğuk bir esinti vardı, ama Emir ve Selin için bu akşam oldukça önemliydi.
En: There was a cold breeze in the air, but for...

Fluent Fiction - Turkish: Istanbul's Tech Fair Sparks Innovation Under Winter Skies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-16-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Karlı bir İstanbul sabahıydı.
En: It was a snowy morning in İstanbul.

Tr: Emir, Aylin ve Kerem, İstanbul'un kalbinde yer alan Startup Kültür Merkezi'ndeki teknoloji fuarına adım attı.
En: Emir, Aylin, and Kerem stepped into the technology fair at the Startup Kültür Merkezi located in the heart of İstanbul.<...

Fluent Fiction - Turkish: From Mist to Momentum: Startup Success in İstanbul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-16-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un kış sabahlarından birinde, Boğaz Girişimcilik İnkübatörü'nde bir hareketlilik vardı.
En: One winter morning in İstanbul, there was a buzz of activity at the Boğaz Girişimcilik İnkübatörü.

Tr: Girişimciler ve yatırımcılar, çaylarını yudumlayarak havada asılı duran gerginliği dağıtmaya çalışıyordu.
En: Ent...

Fluent Fiction - Turkish: New Year Bonds: Friendship Blooms Over Kapadokya's Balloons
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-15-23-34-01-tr

Story Transcript:

Tr: Gökyüzüne süzülen rengarenk balonlar, karla kaplanmış Kapadokya'nın eşsiz manzarasını aydınlatıyordu.
En: The colorful balloons drifting into the sky were illuminating the unique snow-covered scenery of Kapadokya.

Tr: Serkan, Aylin ve Emre, yeni yılı kutlamak için bu masalsı bölgeye uzun bir yolculuk yapıyorlardı.
En...

Fluent Fiction - Turkish: Winter Odyssey: Surviving Cappadocia's Blizzard Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-15-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Cappadocia'nın eteklerinde soğuk bir kış günüydü.
En: It was a cold winter day at the foothills of Cappadocia.

Tr: Selin, Murat ve Leyla, arabalarına binmiş, peribacalarıyla ünlü Göreme’ye doğru yol alıyorlardı.
En: Selin, Murat, and Leyla got into their car and set off towards Göreme, famous for its fair...

Fluent Fiction - Turkish: A Gift of Love: New Year's Magic in Uludağ
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-14-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Uludağ’ın ihtişamlı beyazlarına bürünmüş köyü, karla kaplı çam ağaçlarının arasından parlayan ışıklarla doluydu.
En: The village draped in the majestic whites of Uludağ was filled with lights shining through the snow-covered pine trees.

Tr: Yılbaşı yaklaşırken, köy meydanı cıvıl cıvıldı.
En: As New Year's...

Fluent Fiction - Turkish: Snowy Reflections: A Journey of Heritage and Harmony
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-14-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Karadeniz Dağları'nın kalbinde küçük bir köy vardı.
En: In the heart of the Karadeniz Mountains, there was a small village.

Tr: Yılbaşı'na sayılı günler kalmıştı ve dağlar karla kaplıydı.
En: Just a few days were left until Yılbaşı, and the mountains were covered with snow...

Fluent Fiction - Turkish: Sibling Bonds and New Beginnings at a Turkish Tea House
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-13-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Kışın soğuk günleri başlamıştı.
En: The cold days of winter had begun.

Tr: İstanbul'da rüzgar sert eserken, Boğaz'dan gelen soğuk hava kentin sokaklarına yayılıyordu.
En: While the wind blew harshly in İstanbul, the cold air coming from the Boğaz spread through the city's...

Fluent Fiction - Turkish: The Watch Beneath the Snow: Emir's Journey to Family Healing
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-13-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Emir, kalın bir atkıya bürünmüş, pencerenin kenarından dışarı bakıyordu.
En: Emir, wrapped in a thick scarf, was looking out from the window's edge.

Tr: Kar, şehrin üzerine ince bir battaniye gibi düşmüş, her yeri beyaza boyamıştı.
En: The snow had fallen over the city like a thin bla...

Fluent Fiction - Turkish: Winter's Embrace: A New Beginning in Cappadocia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-12-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Cappadocia kış mevsiminde çok güzeldi.
En: Cappadocia in winter was very beautiful.

Tr: Kar, peri bacalarını beyaz bir örtü gibi kaplamıştı.
En: The snow had covered the fairy chimneys like a white blanket.

Tr: Bu huzur dolu manzara içinde, Emir ve Elif, eski aile evinde oturmuş sıcak çaylarını içiyorlardı.<...

Fluent Fiction - Turkish: Facing Fears and Friendship at İstanbul Akvaryumu
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-12-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul Akvaryumu dünyanın en büyük akvaryumlarından biridir.
En: İstanbul Akvaryumu is one of the largest aquariums in the world.

Tr: Soğuk bir Aralık günüydü ve hava biraz rüzgarlıydı.
En: It was a cold December day and the weather was a bit windy.

Tr: Öğrenciler h...

Fluent Fiction - Turkish: Love Brews in İstanbul: A Dream of Coffee and Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-11-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Kahve kavurma evi İstanbul'un karlı sokaklarından birine bakan geniş camlar ve içerideki sıcak aromalarıyla yoğundu.
En: The coffee roasting house was bustling with wide windows overlooking the snowy streets of İstanbul and the warm aromas inside.

Tr: İçeri giren soğuk hava, kavrulmuş kahvenin yoğun kokusu ile karışarak içeri...

Fluent Fiction - Turkish: Finding Peace in the Aroma of Roasting Coffee
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-11-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un kalbinde, kışın soğuk havasına inat sımsıcak bir kahve kavurma dükkanı vardı.
En: In the heart of İstanbul, despite the cold winter air, there was a warm coffee roasting shop.

Tr: İçeri girince, kavrulan kahve çekirdeklerinin mis kokusu etrafa yayılırdı.
En: Upon entering, the delightful aroma of roasting coffee...

Fluent Fiction - Turkish: Hearts Reunited: A Journey Through Cappadocia's Winter Skies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-10-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Cappadocia'da kış soğuk ama güzeldi.
En: Winter in Cappadocia was cold but beautiful.

Tr: Yeryüzündeki peribacaları, karla kaplanmış halde, sanki başka bir dünyadanmış gibi duruyordu.
En: The fairy chimneys, covered in snow, looked as if they were from another world.

Tr: Hava tertemizdi ve kışın o tatlı serinliğ...

Fluent Fiction - Turkish: Reuniting Under Cappadocia's Snow-Covered Fairy Chimneys
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-10-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Kapadokya'nın büyüleyici peri bacaları, kışın etkileyici beyaz örtüsüyle buluştuğunda, ortam huzurlu ve sakin bir hava sunuyordu.
En: When the enchanting Cappadocia fairy chimneys met their impressive white winter covering, the setting offered a peaceful and tranquil atmosphere.

Tr: Bu doğa harikasının ortasında bir spiritüel inziva evimiz var...

Fluent Fiction - Turkish: Güvercinada Castle: A Tale of Friendship and Unspoken Love
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-09-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Güvercinada Kalesi, Kuşadası'nın ünlü simgesiydi.
En: The Güvercinada Castle was a famous symbol of Kuşadası.

Tr: Kış güneşi, Aydın Dağları'nın arkasından süzülürken, kale denizin üstüne kurulan muhteşem bir tablo gibiydi.
En: As the winter sun filtered through behi...

Fluent Fiction - Turkish: Overcoming Fear: Emir's Journey in Cappadocia's Winter Skies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-09-08-38-19-tr

Story Transcript:

Tr: Cappadocia'nın büyülü manzaraları kış güneşiyle parlıyordu.
En: The magical landscapes of Cappadocia were shining with the winter sun.

Tr: Gökyüzü açık mavi, yerde ince bir kar tabakası vardı.
En: The sky was a clear blue and there was a thin layer of snow on the ground.
Duration: 00:14:27

Fluent Fiction - Turkish: Uncovering Secrets: The Magic of Snowbound Göbekli Tepe
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-08-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Göbekli Tepe, karla kaplı bir tepenin üzerinde yükseliyordu.
En: Göbekli Tepe, covered in snow, rose on a hill.

Tr: Gökyüzü koyu gri, rüzgar keskin ve soğuktu.
En: The sky was dark gray, the wind sharp and cold.

Tr: Emir, kalın kazağının yaka kısmını yu...

Fluent Fiction - Turkish: Ephesus Mysteries: The True Measure of Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-08-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Ege Denizi'nin soğuk rüzgarları Ephesus antik kentinin taş sokaklarında estiğinde, hava tarihin derinliklerinden gelen bir gizemle doldu.
En: When the cold winds of the Ege Denizi blew through the stone streets of the ancient city of Ephesus, the air was filled with a mystery from the depths of history.

Tr: Emre, kalın yün m...

Fluent Fiction - Turkish: A Stormy Proposal: Love Takes Flight in Cappadocia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-07-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Cappadocia'nın karlı tepelerinde, güneşin ilk ışıkları gökyüzünü renklendiriyordu.
En: On the snowy hills of Cappadocia, the first rays of the sun were coloring the sky.

Tr: Emir, Zeynep ve Selim, sıcak hava balonlarının bulunduğu alana doğru yürüyordu.
En: Emir, Zeynep, and Selim were walking...

Fluent Fiction - Turkish: Mountain Retreat: Emre's Journey to Confidence and Clarity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-07-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Emre, işyerindeki performans değerlendirmesi için çok çalışıyordu.
En: Emre was working very hard for his performance evaluation at work.

Tr: Ancak içindeki huzursuzluk onu bir türlü rahat bırakmıyordu.
En: However, the unease within him wouldn't leave him alone.

Tr: Kafasını toparlamak ve derinlemesine düşünmek için...

Fluent Fiction - Turkish: Love Blossoms in İzmir: A New Year's Eve Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-06-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Kordon'da akşam olmuştu.
En: Evening had fallen on Kordon.

Tr: Yılbaşı hazırlıkları başlamış, İzmir’in her köşesi ışıldıyordu.
En: The New Year's preparations had begun, and every corner of İzmir was sparkling.

Tr: Denizin kokusu, soğuk kış havasıyla karışmış, insanları şenliğe davet ediyordu.
En...

Fluent Fiction - Turkish: Balancing Dreams and Legacy: A Tale from Izmir's Seaside
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-06-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: İzmir'in kış günlerinden birinde, denizden esen serin rüzgar sokaklardaki insanları nazikçe savurdu.
En: On one of Izmir's winter days, the cool breeze blowing from the sea gently swept the people in the streets.

Tr: Emir ve Aylin, ailesinin işlettiği küçük restoranın önünde duruyordu.
En: Emir and Aylin were...

Fluent Fiction - Turkish: Lokum Mishaps & Technological Wonders: A Bazaar Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-05-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul’un kalbinde yer alan Mısır Çarşısı’nda, kış mevsiminin soğuk havası ile karışmış baharat kokuları burunları şenlendiriyordu.
En: In the heart of İstanbul, within the Mısır Çarşısı, the scent of spices mixed with the cold air of winter was delighting the noses.

Tr: Çarşının renkli ve canlı atmosferi, çeşit çeşit t...

Fluent Fiction - Turkish: Cappadocia Dreams: Balloons, Patience, and Captured Sunrises
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-05-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Serkan, Ayşe ve Emre, kışın serin sabahında Cappadocia'ya doğru yola çıktılar.
En: Serkan, Ayşe and Emre set off towards Cappadocia on a cool winter morning.

Tr: Serkan'ın içinde büyük bir heyecan vardı.
En: Serkan was filled with great excitement.

Tr: Daha önce hiç sıcak hava balonu...

Fluent Fiction - Turkish: The Mystery of the Missing Patient: A Winter's Night in İstanbul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-04-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'daki bir kış akşamı, hastane koridorları sessizliğiyle ürperticiydi, ama yılbaşı ışıkları lobide zarifçe yanıyordu.
En: On a winter evening in İstanbul, the hospital corridors were eerily silent, but the New Year's lights in the lobby were elegantly glowing.

Tr: Kar hafifçe yağıyor, şehrin sokaklarını beyaza bürüyordu.
En...

Fluent Fiction - Turkish: Trust and Triumph: A Night in Şişli's Snow-Covered ER
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-04-08-38-19-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un kış geceleri soğuktur, özellikle Şişli'deki büyük hastanenin pencerelerinden kar yağışı izleniyorsa.
En: İstanbul's winter nights are cold, especially if you're watching the snowfall from the windows of the large hospital in Şişli.

Tr: Acil servis odası, ışıklarla dolup taşmış, sürekli çalan monitörlerin sesiyle yankılanıyordu.
En: The emerg...

Fluent Fiction - Turkish: Capturing Snowy Wonders: Emir's Journey to Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-03-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Karlı bir kış sabahı, Kapadokya'nın büyüleyici peribacalarının arasında, Emir, Leyla ve Cem bir okul yürüyüşüne çıkmışlardı.
En: On a snowy winter morning, among the enchanting fairy chimneys of Kapadokya, Emir, Leyla, and Cem set out on a school hike.

Tr: Soğuk hava, Emir'in yüzünü kızartıyor, nefesini...

Fluent Fiction - Turkish: Siblings Soar Above Cappadocia: A Journey of Healing
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-03-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Kapanın biri, açılın diğeri.
En: One closes, another opens.

Tr: Böyle başladı Emre'nin ve Bahar'ın Kapadokya macerası.
En: This is how Emre and Bahar's Cappadocia adventure began.

Tr: Kışın soğuk yüzü, onları sıkı giyinmeye zorladı ama içlerini ısıtan şey yan yana olmanın verdiği...

Fluent Fiction - Turkish: Whispers of the Topkapı: Uncovering a Hidden Past
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-02-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Topkapı Sarayı'nın o büyüleyici avlularında, sonbaharın serin havası yaprakları sessizce hışırdatıyordu.
En: In the enchanting courtyards of Topkapı Sarayı, the cool autumn air was gently rustling the leaves.

Tr: Emre, derin bir nefes aldı.
En: Emre took a deep breath.

Tr: Osmanlı İmparatorluğu'na olan hayranlığı her...

Fluent Fiction - Turkish: When Magic Meets Mishap in the Lively Kapalıçarşı
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-02-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Kapalıçarşı'nın kalabalık sokakları, kış soğuğuna rağmen cıvıl cıvıldı.
En: The bustling streets of the Kapalıçarşı, lively despite the winter cold.

Tr: Melik, çayının buharıyla ısınırken, vitrinde parlayan telefonu gösterdi.
En: Melik, warming up with the steam of his tea, pointed to the...

Fluent Fiction - Turkish: Snowy Fairy Chimneys and Emir's Bold New Beginning
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-01-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Cappadocia'nın büyülü kış manzarası, Emir'in her zaman hayalini kurduğu bir yerdi.
En: The magical winter landscape of Cappadocia was a place Emir had always dreamed of.

Tr: Kapadokya Uluslararası Zirvesi için yapılan okul gezisi, onun için büyük bir fırsattı.
En: The school trip for the Kapadokya Ul...

Fluent Fiction - Turkish: Rekindling Bonds in the Heart of Snowy Kapadokya
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-01-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Kadir paltosunu sıkıca kapadı.
En: Kadir tightly closed his palto.

Tr: Kapadokya’nın kış soğuğu sertti.
En: The winter cold in Kapadokya was harsh.

Tr: Rüzgar kulaklarına vuruyordu ama umursamıyordu.
En: The wind was hitting his ears, but he didn't care.

Tr: Elif’i gö...

Fluent Fiction - Turkish: From Desk Jockey to Storyteller: Levent's New Dawn Begins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-30-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Levent'in ofisteki yoğun günü yine başlamıştı.
En: Levent's busy day at the office had once again begun.

Tr: Sonbaharın yaprakları pencereden süzülen solgun ışıkta hafifçe titreşiyordu.
En: The autumn leaves were gently trembling in the pale light streaming through the window.

Tr: O sabah, Levent’...

Fluent Fiction - Turkish: From Secret Santa to Serendipity: Emine's Office Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-30-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Emine, ofisteki yeni takım lideriydi. Şık, modern ofis, arı gibi çalışan insanlarla doluydu.
En: Emine, the new team leader in the office, was surrounded by the hustle and bustle of a chic, modern office filled with busy, hardworking people.

Tr: Çalışanlardan biri de Kerem'di.
En: One of the employees there was Kerem. Duration: 00:13:35

Fluent Fiction - Turkish: Unveiling Success: A Tale of Unity in Istanbul's Bazaar
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-29-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Istanbul Kapalıçarşı'da, sonbaharın serin esintisi hissediliyordu.
En: In the Kapalıçarşı of Istanbul, the cool breeze of autumn could be felt.

Tr: Cıvıl cıvıl renkler ve baharat kokularıyla dolu bu labirent gibi çarşının içinde, Cumhuriyet Bayramı yeni kutlanmıştı ama herkes Yeni Yıl hazırlığı içinde koştu...

Fluent Fiction - Turkish: Emir's Brave Quest: Finding Friendship Among Flowers
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-29-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Gökyüzünde güneş parlıyor, yapraklar yerde hışırdıyor ve Emir merakla etrafına bakıyordu.
En: The sun was shining in the sky, the leaves were rustling on the ground, and Emir was looking around curiously.

Tr: Bugün okuluyla birlikte Kapadokya yakınlarındaki bir çiçek çiftliğini ziyaret ediyorlardı.
E...

Fluent Fiction - Turkish: Under Concrete: A Family's Hopeful Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-28-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Soğuk beton duvarların arasındaki dar koridorlar, su damlalarının yankısıyla doluydu.
En: The narrow corridors between the cold concrete walls were filled with the echo of dripping water.

Tr: Yeraltı sığınağının bağırsaklarına doğru yürürken, ışık zayıftı ama yeterliydi.
En: As they walked deeper into the bo...

Fluent Fiction - Turkish: Fireworks of Forgiveness: A Family Reunion in İstanbul
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-28-08-38-19-tr

Story Transcript:

Tr: Cumhuriyet Bayramı'nın coşkulu atmosferi, İstanbul'un dört bir yanına yayılmıştı.
En: The enthusiastic atmosphere of Cumhuriyet Bayramı had spread all over İstanbul.

Tr: Galata Kulesi, özgürlük ve birlik simgesi olan bayraklarla donatılmıştı. Etraf rengarenk kıyafetler giymiş insanlarla doluydu.
En: The Galata Kulesi, adorned with flags symbolizing...

Fluent Fiction - Turkish: Healing Hearts on the Battlefield: A Reunion Amidst War
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-27-23-34-01-tr

Story Transcript:

Tr: Cumhuriyet Bayramı, sonbaharın serin havasında, savaş alanında yankılanırken, büyük bir çadır hastanesi vızır vızır işliyordu.
En: The Cumhuriyet Bayramı echoed in the cool autumn air, bustling through a large tent hospital on the battlefield.

Tr: Her köşede kırmızı-beyaz bayraklar dalga...

Fluent Fiction - Turkish: Against All Odds: A Snowfall Surgery of Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-27-08-38-19-tr

Story Transcript:

Tr: Elif'in elindeki sıcak çay yavaşça soğuyordu.
En: The hot tea in Elif's hand was slowly cooling down.

Tr: Pencerenin kenarındaki sandalyede otururken, gözleri hastane sahasının üzerindeki kar tanelerine takıldı.
En: As she sat in the chair by the window, her eyes fixed on the snowflakes above the hospital...

Fluent Fiction - Turkish: Braving the Storm: Lessons from the Arktik Tundra
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-26-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Arktik Tundra'nın soğuk ve sessiz topraklarında, bir çevre bilimi projesi için okul gezisine çıkan iki öğrenci vardı: Emir ve Leyla.
En: In the cold and silent lands of the Arktik Tundra, there were two students on a school trip for an environmental science project: Emir and Leyla.

Tr: Kışın ortasıydı ve gökyüzü...

Fluent Fiction - Turkish: Journey on the Tundra: Balancing Preparation and Passion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-26-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Beyaz, uçsuz bucaksız tundra.
En: White, endless tundra.

Tr: Sadece kar ve sessizlik.
En: Only snow and silence.

Tr: Emir ve Yeliz, kışlık malzeme almak için küçük bir mağazadaydı.
En: Emir and Yeliz were in a small store to get winter supplies.

Tr: Dışarıs...

Fluent Fiction - Turkish: Warehouse to Artistic Haven: Emir & Leyla's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-25-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Soğuk sonbahar rüzgarları hikayenin kapısını araladığında, eski bir depo Emir ve Leyla'nın hayatlarını değiştiren bir dünya oldu.
En: When the cold autumn winds cracked open the door to the story, an old warehouse became a world that changed Emir and Leyla's lives.

Tr: Emir, bu kasabaya yeni taşınmıştı...

Fluent Fiction - Turkish: Unveiling Hidden Legacies in an İstanbul Warehouse
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-25-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: İstanbul'un dışındaki terkedilmiş depo, Sessizce ayakta duran, geçmişin gölgesinde unutulmuş bir yerdi.
En: The abandoned warehouse outside of İstanbul stood silently, forgotten in the shadows of the past.

Tr: Seda, Cumhuriyet Bayramı'nın ardından kalan yurtsever havasını içine çekerek depoya girdi.
En: Seda entered the warehouse, inhaling the patriotic air...

Fluent Fiction - Turkish: Soaring Over Fears: A Hot Air Balloon Adventure in Cappadocia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-24-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Cappadocia'nın serin bir sonbahar sabahında tüm renkler kendini göstermeye başlamıştı.
En: On a cool autumn morning in Cappadocia, all the colors were starting to show themselves.

Tr: Peri bacaları, altın yapraklar ve kırmızı toprak, göz alıcı bir manzara yaratıyordu.
En: The fairy chimney...

Fluent Fiction - Turkish: Cappadocia's Charm: A Tale of Teamwork and Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-24-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Kapadokya'nın büyülü peribacaları, altın sonbahar ışığı altında parlıyordu.
En: The magical peribacaları of Kapadokya shone under the golden autumn light.

Tr: Bu huzurlu manzara, Ege ve Sibel'in hayatında yeni bir dönemin eşiğindeydi.
En: This peaceful scene was on the brink of a new era in the lives of Ege a...

Fluent Fiction - Turkish: Unlocking Secrets: A Walk Through Forgotten Memories
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-23-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Emirgan Korusu'nda hava hafif serindi.
En: The weather in Emirgan Korusu was slightly cool.

Tr: Ağaçlar, sonbaharın altın tonlarına bürünmüş, yerlerdeki yapraklar çıtır çıtır sesler çıkarıyordu.
En: The trees were dressed in the golden tones of autumn, and the leaves on the ground made crunchy sounds.
Duration: 00:17:19

Fluent Fiction - Turkish: Renewal Amidst Golden Leaves: A Friendship Blossoms Again
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-23-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Atatürk Arboretumu'nda hafif bir rüzgar yaprakları hışırdatıyordu.
En: At Atatürk Arboretumu, a gentle breeze rustled the leaves.

Tr: Emir ve Leyla, sessizce yürüyordu.
En: Emir and Leyla walked in silence.

Tr: Emir derin bir nefes aldı.
En: Emir took a deep breath.

Tr: Bu doğa...

Fluent Fiction - Turkish: Rekindling Kinship: A Familial Journey in Ayasofya's Shadow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-22-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Havada bir serinlik vardı; yapraklar hafifçe sararmıştı.
En: There was a coolness in the air; the leaves had slightly yellowed.

Tr: İstanbul'un kalbi Sultanahmet Meydanı'nda, Ayasofya'nın ihtişamlı kubbeleri altında, farklı bir heyecan hissediliyordu.
En: In the heart of İstanbul, in Sultanahmet Meydanı, under the magnificent domes of Ayasofya, a different ki...

Fluent Fiction - Turkish: A Brother's Quest: The Perfect Dinosaur Gift
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-22-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Emre, kış rüzgarlarının hafifçe estiği bir sonbahar sabahında, her zamanki gibi sabırsız ve heyecan dolu bir şekilde Doğa Tarihi Müzesi'nin önünde duruyordu.
En: Emre, winter winds gently blowing on an autumn morning, stood in front of the Doğa Tarihi Müzesi as usual, impatient and full of excitement. Duration: 00:15:37

Fluent Fiction - Turkish: Breezes of Collaboration: An Autumn Festival Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-21-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Emirgan Parkı'nda hafif bir sonbahar esintisi, ağaçların yapraklarını nazikçe sürüklüyordu.
En: A gentle autumn breeze in Emirgan Parkı was gently carrying the leaves of the trees.

Tr: Emre ve Leyla, parkın girişinde durdular, etraflarındaki renk cümbüşünü izlediler.
En: Emre and Leyla stood at the entran...

Fluent Fiction - Turkish: Capturing Moments: Ege's Journey of Framing Happiness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-21-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Cumhuriyet Bayramı'nın coşkusu Emirgan Parkı'nda her köşeye yayılmıştı.
En: The excitement of Republic Day had spread to every corner of Emirgan Parkı.

Tr: Kasım'ın serin rüzgarı, lalelerin yaprakları arasında usulca dolaşıyor, kırmızı-beyaz ve sarı renkler arasında adeta dans ediyordu.
En: Kasım's cool breeze...

Fluent Fiction - Turkish: Bosphorus Bonds: A Day of Courage and Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-20-23-34-02-tr

Story Transcript:

Tr: Bosphorus Boğazı üzerinde bir sonbahar günüydü.
En: It was an autumn day over the Bosphorus Boğazı.

Tr: İstanbul’un tarihi yapılarından yayılan renkler, denizin masmavi yüzüne yansıyordu.
En: The colors emanating from the historical structures of İstanbul reflected on the deep blue surface of the sea.
Duration: 00:14:03

Fluent Fiction - Turkish: Mysteries of Belgrad Ormanı: Emir's Quest for Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-20-08-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Belgrad Ormanı'nın serin sabahı, Emir, Leyla ve Kerem'i maceraya davet ediyordu.
En: The cool morning of Belgrad Ormanı was inviting Emir, Leyla, and Kerem to an adventure.

Tr: Yüzleri, sonbaharın altın sarısı yapraklarından sızan güneş ışığıyla aydınlanmıştı.
En: Their faces were illuminated by sunlight seeping throug...