FluentFiction - Welsh

Fluent Fiction - Welsh: Embrace the Blizzard: A Family's Journey to Togetherness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-09-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd y gwynt yn chwythu'n oer dros Barc Cenedlaethol Eryri, a roddodd fyd hudolus i gefn gwlad talcen chwiw, a oedd wedi'i orchuddio gan haen newydd o eira.
En: The wind was blowing cold over the Parc Cenedlaethol Eryri (Snowdonia National Park), giving an enchanting world to the rugged countryside, covered by a new layer of snow.<...

Fluent Fiction - Welsh: A Snowy Proposal: Uniting Students with Snowball Diplomacy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-08-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r gaeaf wedi cyrraedd ei anterth, ac mae Ysgol Uwchradd Llanberis yn orlawn gyda myfyrwyr yn dychwelyd o'r gwyliau blwyddyn newydd.
En: Winter has reached its peak, and Ysgol Uwchradd Llanberis is crowded with students returning from the New Year holidays.

Cy: Eira ffres yn gorchuddio'r iard, yn disgleirio dan olau'r haul boreol.
En...

Fluent Fiction - Welsh: Unmasking the Mystery: The Secret at Ysgol Fawr's Winter Play
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-08-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Cododd gwynt oer drwy goridorau Ysgol Fawr High School.
En: A cold wind blew through the corridors of Ysgol Fawr High School.

Cy: Roedd pawb wedi gwisgo o ddillad cynnes wrth fynd o'r dosbarthiadau i'r ymarfer drama.
En: Everyone was wrapped in warm clothes as they went from the classrooms to the...

Fluent Fiction - Welsh: Traditions Reimagined: A Snowy Day at Sain Ffagan
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-07-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar ddiwrnod llawn eira, roedd yn hafan llonydd ac egsotig yn Amgueddfa Werin Sain Ffagan.
En: On a day full of snow, it was a peaceful and exotic haven at Amgueddfa Werin Sain Ffagan Museum.

Cy: Yn siambr gyfarwydd y teulu, doedd dim yr un eira yn aros, dim ond yn y gerddi a oedd...

Fluent Fiction - Welsh: From Sheep to Scientist: A Leap in Eryri's Lab
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-07-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Yn uwch o bob llecyn yn Eryri, lle mae'r eira'n gorwedd fel haen drwchus o wlanen, saif labordy cudd.
En: High above every spot in Eryri, where the snow lies like a thick layer of fleece, stands a hidden laboratory.

Cy: Mae'r wal briddsil tu mewn yn oeri ond mae offer technolegol anhygoel yn...

Fluent Fiction - Welsh: Snowy Tea House Decisions: Embracing Change and Opportunity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-06-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd y tywydd yn oer a'r eira'n disgyn yn drwm y tu allan i Bryn Mawr Tea House.
En: The weather was cold and the snow was falling heavily outside Bryn Mawr Tea House.

Cy: Roedd golau meddal y lle ac arogl blasus y te newydd ei fragu yn creu awyrgylch clyd.
En: The...

Fluent Fiction - Welsh: New Year Reflections in Caerdydd's Coziest Tea Spot
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-06-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Yng nghanol Caerdydd, roedd siop de yn gyffrous ar Ddiwrnod y Flwyddyn Newydd.
En: In the heart of Caerdydd, a tea shop was vibrant on New Year's Day.

Cy: Roedd y lle yn ferw gyda sŵn sibrwd cyfeillgar a’r arogl cynnes o deyn bragu a theisenni ffres.
En: The place buzzed with fri...

Fluent Fiction - Welsh: Navigating the Storm: Friendship and Art on Tenby's Coast
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-05-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd oerni'r gaeaf yn perthyn i Tenby, y dref glan môr golygfaol.
En: The winter chill belonged to Tenby, the picturesque seaside town.

Cy: Mae lliwiau cartrefi lliwgar yn sefyll allan ar y clogwyni, tra mae cychod bach yn siglo'n araf yn y porthladd.
En: The colorful hues of houses stood out o...

Fluent Fiction - Welsh: Christmas Market Surprise and the True Gift of Family
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-05-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Y tu ôl i lwyni blêr o golau addurnol, roedd marchnad Nadolig Caerdydd yn llawn dop o bobl yn cerdded rhwng y stondinau.
En: Behind a chaotic tangle of decorative lights, the Caerdydd Christmas market was packed with people walking between the stalls.

Cy: Teimlodd Rhian yr ailennill teimlad cyfarwydd o loes, yn ga...

Fluent Fiction - Welsh: Gareth and Carys: A Festive Farewell and New Year Resolutions
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-04-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd bore oer o Ionawr yn gorchuddio'r ardal breswyl gyda gŵs o eira.
En: It was a cold January morning covering the residential area with a blanket of snow.

Cy: Roedd y rhew yn sgleinio ar y llawr, fel pe bai'r byd wedi ei blwc ag amdo o wydr.
En: The f...

Fluent Fiction - Welsh: The Oak of Caerdydd: A Community's Stand for Nature
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-04-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd eira yn dillad gwyn ar strydoedd Caerdydd, a dail caled, oer y gaeaf yn canu wrth bontio rhwng y flwyddyn hen a’r newydd.
En: Snow was like a white garment on the streets of Caerdydd, with the harsh, cold leaves of winter singing as they bridged the old year and the new.

Cy...

Fluent Fiction - Welsh: Mischief in the Halls: A Cardiff Castle Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-03-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar ddiwrnod oer o aeaf, roedd Gareth a Cerys yn cerdded o amgylch Castell Caerdydd.
En: On a cold winter's day, Gareth and Cerys were walking around Cardiff Castle.

Cy: Roedd y twrâu cerrig a'r waliau hanesyddol wedi'u claddu â haen denau o rew sy'n disgleirio o dan haul wan y prynhawn.
En: The st...

Fluent Fiction - Welsh: New Beginnings: Creativity Blooms Under Cardiff's Fireworks
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-03-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Ar wawr o flwyddyn newydd, mae Bwganod yr Haul yn tywynnu'n gryf dros Fae Caerdydd.
En: At the dawn of a new year, the Bwganod yr Haul shine brightly over Cardiff Bay.

Cy: Ar noson o ddisgleirio a dathlu, mae Branwen, newyddgofyniadur sy'n chwilfrydig a phenderfynol, yn crwydro'r dorf lawen gyda ffrindiau.
En: On a...

Fluent Fiction - Welsh: Winter's Gift: Rebuilding Bonds Through Courage and Kindness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-02-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Yng nghanol gaeaf, wrth i eira feddalu'r ddaear las, cerddodd Dylan yn ofalus tuag at Uned Seiciatrig Dyffryn Clydach.
En: In the middle of winter, as the snow softened the green earth, Dylan walked carefully toward the Uned Seiciatrig Dyffryn Clydach.

Cy: Roedd ei galon yn pwlsio'n gyflym, dan bwysau'r teimladau o euogrwydd a'i ymdrech...

Fluent Fiction - Welsh: New Year's Awakening: Finding Hope in the Psychiatric Ward
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-02-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r dyddiadau hir yn y ward seiciatrig yn ymestyn fel cysgod hir, yn enwedig wrth i'r gaeaf gylchdroi yn ddibris, ac eira'n gwisgo'r ardal â'i datws gwyn disglair.
En: The long days in the psychiatric ward stretch like a long shadow, especially as winter circles drearily, with snow dressing the area in its bright white potatoes. Duration: 00:17:41

Fluent Fiction - Welsh: The New Year's Dragon Heist: Mystery in Cardiff
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-01-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Canodd y cloch wrth y drws, a Gareth yn sefyll tu allan i'r orsaf heddlu yng Nghaerdydd.
En: The bell rang at the door, and Gareth stood outside the police station in Cardiff.

Cy: Roedd yn dal i lenwi â chyffro, er bod bore'r Flwyddyn Newydd yn codi gerfydd y dydd.
En: He was still f...

Fluent Fiction - Welsh: The Glittering Quest: A New Year’s Day Mystery Solved
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-01-01-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Y bore Gwener y Flwyddyn Newydd, roedd Geraint yn canu cloch orsaf heddlu Caerdydd.
En: On New Year's Friday morning, Geraint was ringing the bell at Cardiff police station.

Cy: Roedd eira yn disgyn yn dawel, gan ychwanegu sglein at strydoedd y ddinas.
En: Snow was falling quietly, adding a sheen to th...

Fluent Fiction - Welsh: Homecoming Waves: Finding Family's Strength at Year’s Turn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-31-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar fore'r diwrnod, roedd Aberystwyth Seafront yn gwisgo ei wisg gaeafol gorau.
En: On the morning of the day, Aberystwyth Seafront was wearing its best winter clothes.

Cy: Roedd y gwynt yn chwibanu drwy'r tonnau, gan gysylltu'r môr a'r tir â chasgenni o ewyn gwyn.
En: The wind was whistling through the waves, conn...

Fluent Fiction - Welsh: Rekindling Bonds: A New Year Gathering at Bae Caerdydd
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-31-08-38-19-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd y noson yn oeri yng Nghaerdydd wrth i'r goleuadau lliwgar adlewyrchu yn y dŵr yn Bae Caerdydd.
En: The night was cooling in Caerdydd as the colorful lights reflected in the water at Bae Caerdydd.

Cy: Roedd Osian yn sefyll ger y dŵr, ei galon yn llawn gobaith y byddai'r noson ho...

Fluent Fiction - Welsh: A Snowy Quest for Acceptance: Harri's New Year Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-30-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Yn nhref hyfryd Machynlleth, roedd Harri a Carys yn paratoi ar gyfer taith arbennig.
En: In the lovely town of Machynlleth, Harri and Carys were preparing for a special journey.

Cy: Roedd y tirweddau tonnog yn cuddio dan eira pur, a'r goleuadau gwyl yn ysgafnhau'r strydoedd cul.
En: The rolling landscapes lay hidden...

Fluent Fiction - Welsh: Crafting Success: Rhys & Eira's Market Marvel
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-30-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Ar noson oer o aeaf, roedd Marchnad Utopaidd yn gorlifo â lliwiau a synau.
En: On a cold winter evening, Marchnad Utopaidd was overflowing with colors and sounds.

Cy: Roedd eira'n disgyn yn araf, gan greu blanced ar gerrig cerrig y llwybrau.
En: Snow was falling slowly, creating a blanket on the cobblestone paths.

Cy: Y...

Fluent Fiction - Welsh: Heartfelt Connections and Silent Confessions in Caerdydd Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-29-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae stori'n dechrau y tu mewn i siop goffi gyfforddus yng Nghaerdydd.
En: The story begins inside a cozy coffee shop in Caerdydd.

Cy: Roedd y bwrdd wedi ei orchuddio â phapurau A3, penselion lliw, a gliniaduron.
En: The table was covered with A3 papers, colored pencils, and laptops.

Cy: Aneirin, Eira, a Gr...

Fluent Fiction - Welsh: New Year's Eve at Yr Wyddfa: A Mountain Adventure to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-29-08-38-19-cy

Story Transcript:

Cy: Ar ddiwrnod prynhawn tawel yn Eryri, roedd Gareth yn llawn cyffro.
En: On a calm afternoon in Eryri, Gareth was full of excitement.

Cy: Roedd golygfeydd rhewllyd y parc cenedlaethol yn disgleirio o dan haul gaeafol.
En: The icy views of the national park shimmered under the winter sun.

...

Fluent Fiction - Welsh: A Soul's Resurgence in Savannah's Starry Symphony
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-28-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd hi'n noson oer ym mis Rhagfyr yn Savannah.
En: It was a cold December night in Savannah.

Cy: Roedd y dref hanesyddol, gyda'i lwybrau coblog a'i heglwysi melin-lludw, yn goleuo gyda goleuadau Nadolig disglair.
En: The historic town, with its cobblestone paths and ash-mill churches, was lit up with bright Christmas lights.

...

Fluent Fiction - Welsh: From Anxiety to Joy: A Holiday Party Like No Other
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-28-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Mae golau'r haul yn lleihau dros Barc Forsyth, fel os yn chwarae cuddio gyda choed derw hanesyddol y parc.
En: The sunlight diminishes over Parc Forsyth, as if playing hide and seek with the park's historic oak trees.

Cy: Mae Gareth, dyn ifanc gyda chywirdeb a thrwchus, yn edrych dros ei restr siopa...

Fluent Fiction - Welsh: Mystery of Santorini: Uncovering Secrets Beneath the Surface
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-27-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Arwyddodd gwynt y gaeafgryn ar hyd cludiant Rhys wrth i'r fferi lanio yn Santorini.
En: The winter wind signed its presence along Rhys's transport as the ferry landed in Santorini.

Cy: Dinistriodd tristwch tywyll tua'r tirlun llachar gyda'i adeiladau gwyn, toau glas.
En: A dark sadness overshadowed the bright landscape with its white buildings...

Fluent Fiction - Welsh: Unlocking Santorini's Secret: A Relic Chase Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-27-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Ar fore braf o Ionawr, roedd Santorini yn edrych fel byd o freuddwydion Gaeafol.
En: On a fine January morning, Santorini looked like a world of winter dreams.

Cy: Roedd goleuadau'r Nadolig yn sgleinio ar adeiladau gwyn, yn cysgu'n dawel ar fryniau serth yr ynys.
En: The Christmas lights sparkled on white buildings, quietly resting...

Fluent Fiction - Welsh: Finding the Perfect Gift in Llangoedmor's Winter Glow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-26-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae Llangoedmor yn lle bach hyfryd yn y gaeaf.
En: Llangoedmor is a lovely little place in the winter.

Cy: Golau gwin coch a chlogwynen lemwn yn llenwi’r awyr.
En: The light of red wine and a lemony glow fills the air.

Cy: Ar Ddydd San Steffan, roedd y farchnad Nadolig ar...

Fluent Fiction - Welsh: Capturing Beauty: A Heartfelt Journey in Eryri's Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-26-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r diwrnod yn dechrau gyda gwynt oer yn chwythu dros Eryri.
En: The day begins with a cold wind blowing over Eryri.

Cy: Mae Eira yn sefyll ar y llwybr, camera o gwmpas ei gwddf, ei llygaid llawn disgwyliad.
En: Eira stands on the path, a camera around her neck, her eyes full of...

Fluent Fiction - Welsh: Mystery, Love, and Secrets: A Christmas in Eryri Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-25-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd hi'n amser Nadolig yn Eryri, ac roedd Rhiannon, Emrys, a Llewellyn wedi dod i fwynhau eu gwyliau ynghanol y parc cenedlaethol.
En: It was Christmastime in Eryri, and Rhiannon, Emrys, and Llewellyn had come to enjoy their holiday in the middle of the national park.

Cy: Roedd gwynt oer y gaeaf yn chwythu...

Fluent Fiction - Welsh: A Christmas Proposal: Love in the Heart of Snowdonia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-25-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Yn nyfnderau eira caled a chorrachod coedwigoedd Snowdonia, roedd Rhys ac Eira wedi dewis lloches gyferbyniol yn erbyn gwynt oer y gaeaf.
En: In the depths of the hard snow and dwarfed forests of Snowdonia, Rhys and Eira had chosen a cozy shelter against the cold winter wind.

Cy: Roedd y caban pren bach...

Fluent Fiction - Welsh: Unveiling Secrets: A Christmas Connection at Castell y Gwynt
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-24-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar y bryn uchel, roedd Castell y Gwynt yn sefyll fel hen gof amgen o'r gorffennol.
En: On the high hill, Castell y Gwynt stood as an ancient alternative memory of the past.

Cy: Ei gerrig oer wedi'u lapio mewn haenen denau o eira.
En: Its cold stones wrapped in a thin layer...

Fluent Fiction - Welsh: Gwyneth's Daring Discovery and Ancient Ruins Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-24-08-38-19-cy

Story Transcript:

Cy: Ar fore rhewllyd o fis Rhagfyr, eisteddodd Gwyneth ac Eifion yn niffyg cynhesrwydd y bws ysgol wrth iddi fynd i'r Beacons.
En: On a frosty December morning, Gwyneth and Eifion sat in the chill of the school bus as it headed to the Beacons.

Cy: Roedd pob plentyn yn siarad gydag egni ynglŷn ag ymweliad a...

Fluent Fiction - Welsh: Unlocking Hidden Treasures in Cefn Gwlad Eryri
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-23-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Wrth i'r union gloch chwe, caeodd y gweithdy crefft diweddaraf yng Nghefn Gwlad Eryri.
En: At precisely six o'clock, the latest craft workshop closed in Cefn Gwlad Eryri.

Cy: Weti'r diwrnod hynod, côfwarodd golau gwas moelins oddi amgylch o'r gofod.
En: After the extraordinary day, a light breeze moved around the space.

C...

Fluent Fiction - Welsh: Unwrapping the Magic: A Beachside Christmas Surprise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-23-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: O dan golau'r lleuad llachar, roedd Traeth Lloergan yn disgleirio fel gwerthfawr mewn bocs addurnedig.
En: Under the bright moonlight, Traeth Lloergan glistened like a treasure in an ornamental box.

Cy: Gwyneth, gyda'i gwên eang a'i galon gynnes, oedd yn sefyll ar y traeth.
En: Gwyneth, with her wide smile and warm heart, stood o...

Fluent Fiction - Welsh: Crafting Miracles: A Christmas Tale of Heartfelt Gifts
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-22-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Yng nghanol amrantiadau'r goleuadau Nadolig, roedd Marchnad Nadolig Caerdydd yn fwrlwm o fywyd.
En: In the midst of the flickering Christmas lights, Marchnad Nadolig Caerdydd was bustling with life.

Cy: Roedd pobl yn prysur chwilio am anrhegion perffaith, a daeth arogli melys gwin poeth a chnau castan rhost i lenwi’r awyr oer.
En: Pe...

Fluent Fiction - Welsh: A Culinary Christmas Swap: Gareth's Surprise Pie Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-22-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd y pentref bach yn llawn bywyd.
En: The small village was full of life.

Cy: Roedd yr Eisteddfod Gaeaf yn dechrau.
En: The Eisteddfod Gaeaf was starting.

Cy: Roedd goleuadau bach yn disgleirio ar hyd y sgwâr, a phawb yn canu caneuon Nadolig yn llawen.
En: Little lights sparkled a...

Fluent Fiction - Welsh: Frosty Courage: A Farmer's Christmas Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-21-23-34-01-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r eira'n disgyn yn drwm, yn gorchuddio'r ddaear mewn mantell wen fendigedig.
En: The snow is falling heavily, covering the ground in a wonderful white blanket.

Cy: Yn nhawelwch y gaeaf, mae'r fferm yn edrych fel byd arall, gyda dim ond yr awel oer a'r galw distaw o adar y gaeaf yn torri'r distawrwydd.
En: In...

Fluent Fiction - Welsh: Winter's Wisdom: Rhys's Journey to Discover Heritage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-21-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd trwch eira yn gorwedd fel blanced wyn dros fferm deuluol Rhys yn Eryri.
En: Snow lay like a white blanket over Rhys's family farm in Eryri.

Cy: Roedd y bryniau’n rholio, ac yn y pellter, roedd y mynyddoedd yn codi’n ddramatig, yn erbyn awyr oer a chymylaidd y gaeaf.
En: The hills roll...

Fluent Fiction - Welsh: Sheltered by Snow: A Christmas of Unity and Resilience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-20-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Yn uwchben y mynyddoedd eira o Eryri, roedd Gwen yn edrych i lawr ar y llwybr cul yn y gwynt oer.
En: Above the snowy mountains of Eryri, Gwen looked down at the narrow path in the cold wind.

Cy: Y dydd Nadolig hwn, roedd yn mynd i fod yn arbennig - Gwyliau mewn...

Fluent Fiction - Welsh: Rediscovering Friendship at Cardiff's Winter Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-20-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Ym mhob man roedd goleuadau'n pefrio fel seren nos, yn llygaid y ddinas.
En: Everywhere, lights shimmered like the night's stars, in the eyes of the city.

Cy: Roedd Aeron, Carys, a Glyn yn cerdded trwy hud a lledrith Gŵyl y Gaeaf Caerdydd.
En: Aeron, Carys, and Glyn walked through the magic and wonder of C...

Fluent Fiction - Welsh: From Page to Stage: Llewellyn's Christmas Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-19-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae rhew wedi gorchuddio'r llwybrau cul a lliwgar yng Nghwm Portmeirion, wrth i'r gaeaf ddod â'i hud i'r pentref hyfryd.
En: Ice has covered the narrow and colorful paths in Cwm Portmeirion as winter brings its magic to the lovely village.

Cy: Mae goleuadau Nadolig yn chwilio trwy'r coed pinwydd, yn wenu'n hudolus dros y strydoedd a...

Fluent Fiction - Welsh: Destinies Intertwined: A Christmas Market Encounter in Caerdydd
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-19-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd hi'n aeaf yng Nghaerdydd, a'r farchnad Nadolig yn llawn o bethau syfrdanol.
En: It was winter in Caerdydd, and the Christmas market was full of dazzling things.

Cy: Roedd y goleuadau'n disgleirio yn y nos, a'r arogl gwin mŵl wedi llenwi'r awyr.
En: The lights were sparkling at night, and the scent o...

Fluent Fiction - Welsh: Emrys' Heartfelt Christmas: A Gift Beyond Price
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-18-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Yn nhynerwch cartref yr amddifad yn Nghaerdydd, roedd Emrys yn eistedd ar ei wely, ei feddwl yn llawn syniadau.
En: In the tender confines of the orphan home in Caerdydd, Emrys sat on his bed, his mind brimming with ideas.

Cy: Rŵan, roedd hi'n amser Nadolig, a heddiw oedd y diwrnod mawr - siopa Nadolig y...

Fluent Fiction - Welsh: A Holiday Hope: The Tale of Geraint and Carys' New Beginning
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-18-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Yn y tylluan fach, yr heulwen yn goleuo'r eira o'r tu allan, roedd llawer o fwrlwm yn y cartref plant.
En: In the little owl, with the sunlight illuminating the snow from outside, there was a lot of bustle in the children's home.

Cy: Roedd y coed Nadolig wedi'i addurno'n brydferth gyda...

Fluent Fiction - Welsh: Love, Laughter & Reindeer: A Magical Cardiff Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-17-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r farchnad Nadolig yng Nghaerdydd yn disgleirio â goleuadau llachar a cherddoriaeth lawen sy'n atseinio trwy'r dref.
En: The Christmas market in Cardiff is shining with bright lights and joyful music echoing through the town.

Cy: Mae Rhiannon yn sefyll wrth fynedfa'r farchnad, ei chalon yn curo ychydig yn gyflymach nag arfer.
En: Rhiannon stands a...

Fluent Fiction - Welsh: Refuge in Snow: When Storms Bring Warm Connections
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-17-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r noson yn oer yn Ninas Caerdydd.
En: The night is cold in Dinas Caerdydd (Cardiff City).

Cy: Mae'r hafan aeafol yn fyw gyda golau twinklo a cherddoriaeth llawen.
En: The wintry scene is alive with twinkling lights and joyful music.

Cy: Mae Eira yn cerdded trwy Barc Gorsedd, ei siwmper Nadolig...

Fluent Fiction - Welsh: Christmas Creativity: Startup Triumph Amid Snowy Setbacks
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-16-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae boreadau Calan Gaeaf wedi mynd, ac mae Dinas Caerdydd wedi ei gwisgo allan gyda goleuadau lliwgar ar gyfer y Nadolig.
En: Halloween mornings have passed, and Dinas Caerdydd (the City of Cardiff) has been dressed up with colorful lights for Christmas.

Cy: Y tu mewn i incubator dechrau modern yn y ddinas, mae sŵn l...

Fluent Fiction - Welsh: Heartfelt Secrets Unveiled at Caerdydd's Winter Fair
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-16-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Mae hi'n noson oer yn Nghaerdydd.
En: It is a cold night in Caerdydd.

Cy: Mae'r fanerau lliwgar a'r goleuadau bychain yn hongian dros Ffair y Gaeaf ym Mharc Fictoria.
En: The colorful flags and little lights hang over the Winter Fair in Parc Fictoria.

Cy: Mae Rhys, Carys, a Llywelyn yn cerdded...

Fluent Fiction - Welsh: Lost Hearts Found at Caerdydd's Enchanting Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-15-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r farchnad Nadolig yng Nghaerdydd yn lle hudolus.
En: The Christmas market in Caerdydd is a magical place.

Cy: Golau bach yn blincio, arogl castanwydd rhost ar ledw, a phobl yn gwên yn dros eu swyddian.
En: Small lights twinkle, the smell of roasted chestnuts wafts through the air, and people smile over t...

Fluent Fiction - Welsh: Finding Christmas Cheer Amid Eryri's Snowy Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-15-08-38-18-cy

Story Transcript:

Cy: Disgleirio oedd y sêr uwchben, ond ar lawr gwlad, roedd popeth wedi cau mewn llonyddwch gwynion.
En: The stars shone above, but on the ground, everything was wrapped in a white stillness.

Cy: Roedd Gwyneth, Eleri, ac Owain ar daith hir drwy Barc Cenedlaethol Eryri.
En: Gwyneth, Eleri, and Owain were on a long j...

Fluent Fiction - Welsh: Turning Snowstorms into Stars: A Christmas Market Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-14-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ym mhentref hardd mynyddoedd Eryri, roedd golau chwim ac awyrgylch Nadoligaidd yn llenwi'r strydoedd.
En: In the beautiful village of the Eryri mountains, a brisk light and Christmas atmosphere filled the streets.

Cy: Roedd marchnad wyliau wedi ei sefydlu, pob stondin yn gorlifo â lliwiau ac arogleuon calonogol.
En: A holiday market had been set u...

Fluent Fiction - Welsh: Eryri Enchantment: A Train Journey to New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-14-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Pan ddaw'r gaeaf i fynyddoedd Eryri, mae'r byd natur yn gwisgo mwgwd o hud.
En: When winter comes to the mountains of Eryri, the natural world wears a mask of magic.

Cy: Mae'r eira'n tywynnu'n wyn ar draws y copaon, a'r awyr gan ddisgleirio'n las fel lliw'r môr dwfn.
En: The snow gleams w...

Fluent Fiction - Welsh: A Diamond of Unity: Christmas That Changed Everything
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-13-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd rhywbeth hudolus ynglŷn â’r farchnad Nadolig.
En: There was something magical about the Christmas market.

Cy: Roedd y golau yn sgleinio fel seren y bore, a’r carolau yn codi wrth y gwynt oer.
En: The lights shone like the morning star, and the carols rose with the cold wind.

Cy: On...

Fluent Fiction - Welsh: Unveiling Secrets: A Christmas Tale of Unspoken Family Bonds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-13-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd y noson yn oer, gyda'r eira yn taflu pinau sy'n gleuog ar draws y strydoedd cul o dde Cymru.
En: The night was cold, with the snow casting shimmering pins across the narrow streets of South Cymru.

Cy: Yng nghalon y tŷ oedd Rhys a Carys, eu teulu yn rhesi o amgylch y b...

Fluent Fiction - Welsh: Gwyn's Glowing Quest: A Christmas Conservation Chronicle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-12-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Wedi'r prynhawn oer yn Abertawe, roedd yr Ardd Môr Genedlaethol o dan ddylanwad hud y Nadolig.
En: On the cold afternoon in Abertawe, the National Marine Garden was under the influence of Christmas magic.

Cy: Roedd addurniadau yn llenwi pob cornel, ac roedd llawnder gaeafol yn teimlo yn yr awyr.
En: Decorations filled every c...

Fluent Fiction - Welsh: Crafting Warm Memories: The Heart of a Christmas Market Booth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-12-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Mae hi'n wresog yn Marchnad Gaewrol Caerdydd.
En: It's warm in Marchnad Gaewrol Caerdydd.

Cy: Mae'r golau twinkle a'r arogl castanwydden rhost yn llenwi'r awyr.
En: The twinkling lights and the smell of roasted chestnuts fill the air.

Cy: Mae cerddoriaeth ddathliadol yn chwarae yn y cefndir.
En: Festive...

Fluent Fiction - Welsh: A Holiday's Embrace: Friendship in the Heart of Winter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-11-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd y gaeaf wedi cyrraedd yng Nghaerdydd, ac roedd y goleuadau Nadolig yn sglaen ar Stryd y Castell.
En: Winter had arrived in Caerdydd, and the Christmas lights were shining brightly on Stryd y Castell.

Cy: Yn galon y ddinas, roedd y rostwr coffi yn ffynnu gyda chwsmeriaid yn gwrando ar y carolau Nadolig...

Fluent Fiction - Welsh: A Barista's Winter Tale: Turning Mistakes into Triumphs
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-11-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Mae eira'n cwympo'n dawel y tu allan, yn lapio'r byd mewn gorchudd gwyn.
En: Snow is falling quietly outside, wrapping the world in a white blanket.

Cy: Y tu mewn i'r rhostir coffi, mae'r awyr yn drwm â'r arogl hyfryd o ffa coffi ffres.
En: Inside the coffee roastery, the air is heavy with t...

Fluent Fiction - Welsh: Rediscovering Inner Peace at Cwm Pennant Retreat
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-10-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd y cwm yn dawel fel cysgwraig, wedi ei orchuddio gan eira newydd, a’r awyrgylch yn berffaith ar gyfer taith fewnol.
En: The cwm was as quiet as a sleeping spouse, covered in fresh snow, and the atmosphere was perfect for an inner journey.

Cy: Wedi'i amgylchynu gan goed tal ac ysgafn, roedd Cwm Pennant Sp...

Fluent Fiction - Welsh: Finding Peace in Eryri's Winter Wonderland
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-10-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Yng nghanol mynyddoedd Eryri, yn y gaeaf, roedd llety ysbrydol yn cuddio yn ei harddwch tawel.
En: In the midst of the mynyddoedd Eryri, in winter, a spiritual retreat hid in its quiet beauty.

Cy: Roedd y tirwedd yn gwisgo cot wen swynol, eira drosto fel cwmni hynafol yn y soned.
En: The landscape wore a...

Fluent Fiction - Welsh: Oceanic Revelations: A Marine Biologist's Christmas Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-09-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar wyliau Nadolig swnllyd yn Awstralia, roedd yr haul yn treiddio drwy'r awyr las uwchben Rhwyf Mawr y Bae.
En: During a noisy Christmas vacation in Australia, the sun pierced through the blue sky above Rhwyf Mawr y Bae.

Cy: Roedd lliwiau bywiog y cyrff coralgwyn yn creu symffoni o liwiau o dan y dŵr. Duration: 00:14:36

Fluent Fiction - Welsh: Beneath the Blue: A Marine Quest Amid Looming Storms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-09-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Yn ddwfn rhwng cysgodion y Cefnfor Tawel, roedd Elin, biolegydd morol o Gymru, yn arnofio uwchben lliwiau anhygoel Riff Fawr y Bargod.
En: Deep in the shadows of the Pacific Ocean, Elin, a marine biologist from Wales, floated above the incredible colors of the Great Barrier Reef.

Cy: Roedd haf Awstralia yn boeth, ac...

Fluent Fiction - Welsh: Journey to Frosty Heights: A Tale of Friendship and Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-08-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Y bore hwnnw, symudodd tri ffrind drwy'r rhew a'r eira ar gwch o awyr.
En: That morning, three friends moved through the frost and snow on an airboat.

Cy: Roedd Branwen, Gwion, ac Aneira yn chwilio am ddechreuad newydd ar ben y byd.
En: Branwen, Gwion, and Aneira were searching for a...

Fluent Fiction - Welsh: A Tidings Tale: A Family Reunion at St. David's Cathedral
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-08-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd gwawr oer y gaeaf yn disgleirio dros Gadeirlan Tyddewi.
En: The cold winter dawn was shining over Gadeirlan Tyddewi (St. David's Cathedral).

Cy: Dim ond stribed o leuad yn codi uwchben y ddinas gysegredig.
En: Only a strip of moon was rising above the sacred city.

Cy: Roedd awyrgylch...

Fluent Fiction - Welsh: Snowy Surprise Proposal: Love Blooms at Mount Eryri
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-07-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar ben mynydd Eryri, mae'r aer yn oer ac mae'r eira'n bwrw'n drwm.
En: At the top of Mount Eryri, the air is cold, and the snow is falling heavily.

Cy: Y tu mewn i'r Ganolfan Sammit, mae Rhys a Siân yn ceisio cynhesu eu hunain gyda phaned.
En: Inside the Summit Center, R...

Fluent Fiction - Welsh: Footprints in the Snow: A Quest for Mystical Truths
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-07-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Ar ddiwrnod tawel o aeaf, pan oedd yr haul yn erbyn y dydd, cerddodd Gwyn a Rhian trwy’r Glastir Hudol, lle'r oedd heddwch yn hangian yn yr aer a’r goedwig yn cuddio dan flanced o eira newydd.
En: On a quiet winter day, when the sun was up against the day, Gwyn and Rhian walk...

Fluent Fiction - Welsh: A Christmas Concert and a Life-Changing Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-06-23-34-01-cy

Story Transcript:

Cy: Castell Coch, gyda'i doeau conigol a pherarogl o hud a lledrith, sefyll yn falch yng nghanol y coed ger Caerdydd.
En: Castell Coch, with its conical roofs and aura of magic and mystery, stands proudly among the woods near Caerdydd.

Cy: Mae eira yn rhoi mantell wen a thrwchus dros y dirgelion canoloesol.
En: Snow...

Fluent Fiction - Welsh: From Sand to Laughter: Adventurous Missteps at Cardiff Bay
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-06-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Yn gynnar yn y prynhawn, cerddodd Eira, Gareth, a Nia i lawr i Fae Caerdydd.
En: Early in the afternoon, Eira, Gareth, and Nia walked down to Cardiff Bay.

Cy: Roedd yr awyrgylch yn fywiog gyda golau Nadolig yn disgleirio yn y dŵr a'r awyr yn oeri.
En: The atmosphere was vibrant w...

Fluent Fiction - Welsh: Triumph through Tales: A Silicon Valley Startup Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-05-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Yn Silicon Valley, y gaeaf hwnnw, roedd yn gyfnod pan oedd y strydoedd yn naddu o oleuadau Nadolig a siopau coffi yn llawn pobl ifanc yn trafod syniadau newydd.
En: In Silicon Valley, that winter, it was a time when the streets were carved with Christmas lights and coffee shops were full of young people discussing new...

Fluent Fiction - Welsh: Finding Simplicity: Emrys' High-Tech Christmas Choice
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-05-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd y bore'n oer a rhewllyd yng Nghaerdydd, gyda'r awyr yn llawn sglein gwanwyn y bore.
En: The morning was cold and frosty in Caerdydd, with the sky full of the spring-like shine of morning.

Cy: Roedd y strydoedd yn brysur wrth i bobl garlamio i brynu anrhegion Nadolig neu addurniadau.
En: The streets were busy...

Fluent Fiction - Welsh: A Christmas Miracle in the Hospital Waiting Room
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-04-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae goleuadau Nadolig yn pefrio'n fflachlyd yn ystafell aros llawn pobl brysur.
En: The Christmas lights flash brightly in a waiting room full of busy people.

Cy: Mae Eira yn eistedd ar gadair galed, ei breichiau wedi'u croesi'n dynn o'i blaen.
En: Eira sits on a hard chair, her arms crossed tightly in front...

Fluent Fiction - Welsh: Owain's Christmas Wish: A Snowy Miracle in Caerdydd
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-04-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Yng nghanol dinas Caerdydd, pan oedd eira'n dechrau disgyn ar strydoedd y ddinas, roedd Owain yn eistedd mewn ystafell aros mewn ysbyty prysur.
En: In the heart of Caerdydd, as snow began to fall on the city's streets, Owain sat in a waiting room in a busy hospital.

Cy: Dim ond wythnos cyn y Nadolig...

Fluent Fiction - Welsh: Gareth's Dilemma: Choosing the Perfect Gift for the Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-03-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd yr haul yn dechrau setlo dros Eryri, gan baentio’r mynyddoedd ag arlliwiau aur a glas.
En: The sun was starting to set over Eryri, painting the mountains with shades of gold and blue.

Cy: Yn y parc cenedlaethol, roedd marchnad crefftau yn berwi â bwrlwm gwyliau.
En: In the national park, a cra...

Fluent Fiction - Welsh: Triumph in the Snow: Eira's Team Overcomes Nature's Fury
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-03-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Yn y Parc Cenedlaethol Eryri, mae'r tirwedd yn oergell wyn.
En: In the Parc Cenedlaethol Eryri, the landscape is a white refrigerator.

Cy: Mae'r cynffonau o eira yn ddisglair o dan haul gwan.
En: The drifts of snow are bright under the weak sun.

Cy: Eira yw'r rheolwraig prosiect sy'n ceisio...

Fluent Fiction - Welsh: Harmony on Ynys Enlli: Art and Conservation Unite
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-02-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mewn gaeaf garw, pan ddechreuodd gwyntoedd y môr chwythu'r glannau creigiog o Ynys Enlli, daeth dau deithiwr diarth i'r ynys.
En: In a harsh winter, when the sea winds began to blow the rocky shores of Ynys Enlli, two foreign travelers arrived on the island.

Cy: Roedd Aneira yn ysbrydoledig gan ecoleg.
En: A...

Fluent Fiction - Welsh: Hidden Heritage: The Secret Temple Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-02-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Yn yr hwyrnos eiraog o'r gaeaf, roedd Gareth wedi cyrraedd ffin y Mynyddoedd Cambriaidd.
En: On the snowy winter's night, Gareth had reached the border of the Mynyddoedd Cambriaidd.

Cy: Roedd y gwynt yn aruthrol, gan daflu nifwch o gwmpas fel tape bach.
En: The wind was formidable, tossing snow around like small tapes.

...

Fluent Fiction - Welsh: Stars and Snowflakes: A Journey of Discovery and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-01-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd yr Eisteddfod Gwyddonol Rhyngwladol yn llenwi â phlentyndod a syniadau yn ganol dinas o dan gwmwl o eira tyner.
En: The International Scientific Eisteddfod was filled with childhood and ideas in the middle of a city under a gentle snow cloud.

Cy: Roedd Geraint yn sefyll ar lwyfan bychan gydag edrychiad penderfynol ei wyneb. Duration: 00:15:24

Fluent Fiction - Welsh: Snowed In: The Heartwarming Christmas Fair Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-12-01-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Ar adeg prynhawn oer yn y Bannau Brycheiniog, roedd Dylan yn edrych ar y copaon gwynion trwy ffenestr ei weithdy.
En: On a cold afternoon in the Bannau Brycheiniog, Dylan was looking at the white peaks through his workshop window.

Cy: Roedd eira yn dechrau disgyn yn drwm a roedd y golygfeydd yn odidog.
En...

Fluent Fiction - Welsh: Rhiannon's Project Triumph: From Tension to Teamwork
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-30-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae sefyllfa prysur yn Swyddfa Coron Uchaf, ac mae Awtwm wedi dod ag awyrwyneb criedig i’r strydoedd.
En: It's a busy scene at the Swyddfa Coron Uchaf, and autumn has brought a crisp atmosphere to the streets.

Cy: Mae’r coed tu allan yn llawn dail euraid ac oren.
En: The trees outside are full...

Fluent Fiction - Welsh: Finding Balance in Caerdydd: A Tale of Partnership
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-30-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Yn oriau cynnes y bore, roedd caffi bywiog yng nghalon Caerdydd yn llawn aroglion coffi ffres a sŵn y gweithredwyr pocedi.
En: In the warm hours of the morning, a lively cafe in the heart of Caerdydd was filled with the aroma of fresh coffee and the sound of pocket operators.

Cy: Roedd yr h...

Fluent Fiction - Welsh: Seeds of Innovation: Emrys' Triumph in Sustainable Gardening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-29-23-34-01-cy

Story Transcript:

Cy: Yn uwchlaw mynyddoedd y Gymru wledig, ymgynnwrf deimlodd Emrys wrth droedio ar hyd y llwybr cul tuag at Fferm Flodau.
En: Above the mountains of rural Cymru, Emrys felt a thrill as he walked along the narrow path toward Fferm Flodau.

Cy: Roedd yr aer yn llenwi gyda'r aroglau melys ffres o flodau hydrefol.
...

Fluent Fiction - Welsh: When Curiosity Feeds the Birds: A Seaside Picnic Misadventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-29-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Ar lan Arfordir Sir Benfro, roedd gwynt oer yn chwythu dros y clogwyni dramatig.
En: On the shores of Arfordir Sir Benfro, a cold wind was blowing over the dramatic cliffs.

Cy: Roedd Dylan, twrist lledfeddwl ond amyneddgar o Loegr, newydd benodi ei hun yn gefnogwr o natur.
En: Dylan, a half-thoughtful but...

Fluent Fiction - Welsh: Unveiling the Hidden Code: Rhys and Eira's Breakthrough
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-28-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ym mhell islaw'r ddaear, lle mae'r golau naturiol yn rhyw atgof pell o'r byd uwchben, mae Rhys ac Eira'n gweithio'n ddiwyd.
En: Deep below the earth, where natural light is a distant memory of the world above, Rhys and Eira work diligently.

Cy: Yn ystod dyddiau o ddiweddglo'r hydref, nid oes dydd na nos yn...

Fluent Fiction - Welsh: Secrets Beneath the Castle: A Journey of Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-28-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Ar ragfyr hyn, roedd yr awyr o amgylch y castell henafol yn llawn gyda glo gwan y hydref.
En: This December, the air around the ancient castle was filled with the weak glow of autumn.

Cy: Roedd y dail yn cwympo’n araf, yn llenwi'r llwybrau gyda llwybr aur a chopr.
En: The leaves we...

Fluent Fiction - Welsh: Unveiling the Lost Artifact: A Journey Through Legend and Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-27-23-34-01-cy

Story Transcript:

Cy: Gobaith gwych ar ddechrau newydd oedd yn awyr wrth i'r dail syrthio'n deg o'r coed yn Llyn y Ddwy-Glen.
En: A wonderful hope for a new beginning was in the air as the leaves fell gently from the trees in Llyn y Ddwy-Glen.

Cy: Yn edrych trwy gyntedd y coed yn llawen ar...

Fluent Fiction - Welsh: An Illuminated Path: When Autumn Inspires Renewal
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-27-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r noson yn dod â goleuadau i Ardd Bodnant.
En: The evening brings lights to Ardd Bodnant.

Cy: Mae'r lanteri yn goch, aur, a siâp dragŵn, yn hongian uwchben golygfeydd y llwybrau.
En: The lanterns are red, gold, and dragon-shaped, hanging above the views of the paths.

Cy: Y dail yn drwm ar...

Fluent Fiction - Welsh: Adventures in Ice: Rhys's Quest for Crystal Wisdom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-26-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Y tu hwnt i'r eira gwyllt, lle mae'r gwynt yn chwythu’n oer dros y tonnau glas o iâ, roedd grŵp o ddisgyblion yn archwilio’r rhewlifoedd ysblennydd yng nghanol y tundra Arctig.
En: Beyond the wild snow, where the wind blows cold over the blue waves of ice, there was a group of students exploring the da...

Fluent Fiction - Welsh: Unlocking Arctic Mysteries: Dafydd's Relic Quest Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-26-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r gwyntoedd Arctig yn chwythu dros y tir gwag.
En: The Arctic winds swept over the desolate land.

Cy: Bare oedd y tywydd, gyda hanner haul yn hofran ar draws yr orwel.
En: The weather was bleak, with half a sun hovering across the horizon.

Cy: Roedd y tirlun yn anial ac anhraethadwy...

Fluent Fiction - Welsh: Ghostly Shadows & Unexpected Truths: A Night in the Warehouse
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-25-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r gwyntoedd o hyd wedi eu cwympo dros y coed ar hyd y ffordd wrth i'r cerddwyr cerdded yn araf i'r warehous gwag.
En: The winds had still fallen over the trees along the way as the walkers slowly walked towards the empty warehouse.

Cy: Roedd y noson hydrefol yn oer, a phawb yn...

Fluent Fiction - Welsh: Mystical Secrets of the Cardiff Dock: A Legacy Uncovered
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-25-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd niwl trwchus yn gorwedd dros Hen Dociau Caerdydd, a'r creoedd rhydlyd yn sefyll mewn tawelwch yn erbyn y cymylau.
En: A thick fog lay over the Hen Dociau Caerdydd, with the rusty cranes standing silently against the clouds.

Cy: Roedd gwynt oer yn cario arogl o hen straeon a gwahanol gyfrinachau'r môr. Duration: 00:14:59

Fluent Fiction - Welsh: Adventure Awaits: Conquering Yr Wyddfa Amidst Tempest Warnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-24-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Emrys cerddodd ymlaen yn heini ar hyd y llwybr yn Eryri.
En: Emrys walked energetically along the path in Eryri.

Cy: Roedd yr haenen euraidd o ddail a’r awyr iach yn llenwi'i galon ag awydd i ddringo'r Wyddfa.
En: The golden layer of leaves and the fresh air filled his heart with a de...

Fluent Fiction - Welsh: Gethin's Summit: A Path to Family and Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-24-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Yr oedd gwynt y hydref yn chwythu dros Gethin wrth iddo sefyll ar ddechrau'r llwybr tuag at gopa'r Wyddfa.
En: The autumn wind was blowing over Gethin as he stood at the beginning of the path towards the summit of Yr Wyddfa.

Cy: Daeth teulu Gethin i Barc Cenedlaethol Eryri am gyfarfod mawr teuluol, cyfarfod...

Fluent Fiction - Welsh: From Isolation to Inspiration: A Botanical Bond Blossoms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-23-23-34-01-cy

Story Transcript:

Cy: Mae y Fall yn rhoi ei lliwiau cynnes dros Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru.
En: Autumn spreads its warm colors over the Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru (National Botanic Garden of Wales).

Cy: Mae'r awyr yn oeri ac mae'r dail yn cwympo, yn gorchuddio'r llwybrau â lliwiau coch, oren a melyn.
En: The air is cooling, and t...

Fluent Fiction - Welsh: Anwen's Extraordinary Fossil Find: A Journey of Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-22-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Wrth i lawr dyddiau'r Hydref ymestyn i'r unerbyn, roedd golau haul melyn yn tywynnu trwy'r ffenestri uchel musewm Hanes Naturiol, gan wneud y lle'n caelilwg cynnes ac amlsian.
En: As the autumn days lengthened into twilight, golden sunlight shone through the high windows of the musewm Hanes Naturiol, giving the place a warm and multicolored glow.
<...

Fluent Fiction - Welsh: A Moment with Dinosaurs: Rhys's Inspiring Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-22-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Ar fore braf yn Llundain, roedd Rhys wedi sefyll o flaen yr Amgueddfa Hanes Naturiol, ei galon yn curo'n gyflym.
En: On a fine morning in Llundain, Rhys stood in front of the Amgueddfa Hanes Naturiol, his heart beating rapidly.

Cy: Roedd y cloc mawr uwchben y drws yn dangos naw o'r gloch, ac roedd rhodd...

Fluent Fiction - Welsh: Turkey Timor: Turning a Delivery Mishap into Winter Magic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-21-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Byddai rhywun yn meddwl y gallai hyd yn oed tywydd hwydiog mis Tachwedd greu rhyw deimlad o amheuaeth yn llenwi lle fel Gardd Blodau Caerdydd.
En: One would think that even the dreary weather of November could create a sense of doubt in a place like Cardiff Flower Garden.

Cy: Ond nid heddiw, oherwydd...

Fluent Fiction - Welsh: When Secret Santa Surprises: A Gift Swap to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-21-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Ar fore o hydref, mae pobl yn prysur cerdded trwy Gaerdydd.
En: On an autumn morning, people are busily walking through Caerdydd.

Cy: Mae'r awyr yn llawn dail oren a melyn, yn dawnsio yn y gwynt.
En: The sky is full of orange and yellow leaves, dancing in the wind.

Cy...

Fluent Fiction - Welsh: Adventures in Coedwig Ddeon: A Leaf-Jumping Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-20-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Yn gynnar gyda'r bore, roedd y Coedwig Ddeon yn disgleirio mewn lliwiau yr hydref.
En: Early in the morning, the Coedwig Ddeon shone with the colors of autumn.

Cy: Cymylau dirwy yn siglo'n araf ar draws yr awyr las.
En: Thin clouds drifted slowly across the blue sky.

Cy: Gareth, Rhys, a Carys...

Fluent Fiction - Welsh: From Grief to Grace: A Sibling Journey in Coed y Brenin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-11-20-08-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Geraint edrychodd allan ar goedwig Coed y Brenin, ble roedd dail yr hydref fel carped aur o dan ei draed.
En: Geraint looked out at the Coed y Brenin forest, where the autumn leaves were like a golden carpet beneath his feet.

Cy: Roedd yr awel yn oer, ac arogl pinwydd yn...