FluentFiction - Indonesian

Fluent Fiction - Indonesian: The School Year Spirit: Adi's Lesson in Sharing
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-08-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah keramaian Jakarta, di sebuah mal yang selalu ramai, Adi menemukan dirinya berdiri di antara deretan alat tulis yang teratur.
En: In the middle of the hustle and bustle of Jakarta, in a mall that is always crowded, Adi found himself standing among the orderly rows of stationery.

Id: Semangat tahun ajaran baru terasa...

Fluent Fiction - Indonesian: Rainy Day Juggling: Friendship in a Teletubbies School
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-08-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Hujan turun deras di atas Atap Sekolah Bukit Teletubbies.
En: The rain poured heavily on the roof of Atap Sekolah Bukit Teletubbies.

Id: Para siswa berlarian di lorong-lorong terbuka, berusaha menghindari cipratan air.
En: Students ran through the open hallways, trying to avoid the splashes of water.

Id: Di tengah keramaian itu...

Fluent Fiction - Indonesian: Rizky's Resilience: Battling Time to Save Komodo Dragons
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-07-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hutan lebat Taman Nasional Komodo, terdapat sebuah laboratorium rahasia.
En: In the middle of the dense forest of Taman Nasional Komodo, there is a secret laboratory.

Id: Di sanalah Rizky, seorang biologi yang penuh semangat, tengah bekerja keras.
En: It is there that Rizky, an enthusiastic biologist, is working hard.

...

Fluent Fiction - Indonesian: Unveiling Shadows: Dewi's Bold Stand in Bandung's Storm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-07-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Hujan turun deras di perbukitan Bandung, membungkus laboratorium rahasia dalam kabut tebal.
En: The rain poured heavily on the hills of Bandung, wrapping the secret laboratory in a thick fog.

Id: Petir menyala, dan Dewi berdiri di depan pintu masuk laboratorium, mendengarkan suara gemuruh hujan.
En: Lightning flashed, and Dewi stood at the entrance...

Fluent Fiction - Indonesian: Brewing Success: A Tale of Tea, Teamwork, and Creative Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-06-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di sebuah sudut pasar yang ramai di Yogyakarta, ada sebuah kedai teh yang hangat dan nyaman.
En: In a corner of the busy market in Yogyakarta, there is a warm and cozy tea shop.

Id: Meja-meja kayu tersusun rapi, rak-rak dengan beragam daun teh dalam toples berjejer indah.
En: The wooden tables...

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Home: Rina's Journey in Jakarta's Welcoming Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-06-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Hujan turun dengan lembut di luar jendela kedai kopi kecil di sudut jalan Jakarta.
En: The rain fell gently outside the window of the small coffee shop at the corner of a Jakarta street.

Id: Cahaya hangat menembus kaca, memberikan suasana nyaman di tengah kesibukan kota.
En: Warm light penetrated the glass, providing a...

Fluent Fiction - Indonesian: Shopping Smarts at the Vibrant Pasar: A Tale of Bargains & Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-05-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Pasar yang cerah itu penuh semangat dan warna-warni.
En: The bright pasar was full of energy and vibrant colors.

Id: Dengan hiruk-pikuk kehidupan, tempat ini menjadi pusat perhatian bagi banyak orang yang ingin berbelanja.
En: With the hustle and bustle of life, this place became a focal point for many people...

Fluent Fiction - Indonesian: Unexpected Sparks at Pasar Tanah Abang: A Rainy Day Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-05-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Suasana di Pasar Tanah Abang hari itu sangat ramai.
En: The atmosphere at Pasar Tanah Abang that day was very crowded.

Id: Pengunjung lalu-lalang di antara deretan kios yang penuh warna-warni kain dan rempah.
En: Visitors bustled between rows of kiosks filled with colorful fabrics and spices.

Id: Aroma masakan...

Fluent Fiction - Indonesian: Unity in Crisis: Weathering the Storm with Tradition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-04-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di salah satu sudut perumahan sederhana di Yogyakarta, hujan deras mengguyur tanpa henti.
En: In one corner of a modest housing area in Yogyakarta, heavy rain poured incessantly.

Id: Jalan-jalan sempit yang dipenuhi tanaman tropis mulai terendam, mempersulit setiap aktivitas warga.
En: The narrow streets filled with tropical plants began to flood, complicating every...

Fluent Fiction - Indonesian: Artistry in the Rain: Adi's Batik Breakthrough in Yogyakarta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-04-08-38-19-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hiruk-pikuk pasar jalanan di Yogyakarta yang penuh warna dan aroma khas, Adi berdiri dengan penuh harap di samping gerobak kecilnya yang penuh dengan syal batik buatan tangan.
En: In the midst of the hustle and bustle of the street market in Yogyakarta, filled with its distinctive colors and aromas, Adi stood with hopeful eyes...

Fluent Fiction - Indonesian: Harnessing Team Synergy: A Rain-Soaked Mission in Jakarta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-03-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah gemuruh petir dan hujan deras, kesibukan di Jakarta tidak pernah berhenti.
En: Amid the roar of thunder and heavy rain, the hustle and bustle of Jakarta never stops.

Id: Gedung-gedung tinggi seolah menembus langit, sementara mobil-mobil memenuhi jalanan.
En: The tall buildings seem to pierce the sky, while cars fill the streets.<...

Fluent Fiction - Indonesian: Andi's Architectural Breakthrough in Jakarta's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-03-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di tengah gemerlap Kota Jakarta, tepat di sebuah taman kota yang nyaman, keluarga besar Andi berkumpul.
En: In the midst of the sparkling city of Jakarta, right in a cozy city park, keluarga besar Andi gathered.

Id: Pohon-pohon tinggi memberikan naungan, dan dekorasi warna-warni dari perayaan Tahun Baru masih menggantung.
En: Tall trees provided shade, and...

Fluent Fiction - Indonesian: Rekindling Bonds: A Sibling's Journey Amidst Bali's Serenity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-02-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Gemuruh air terjun terdengar dari jauh, mengiringi denting kecil gamelan yang dimainkan di sekitar Pura Air Bali.
En: The roar of the waterfall was audible from afar, accompanying the gentle chimes of the gamelan being played around the Pura Air Bali.

Id: Dekorasi meriah menyambut Galungan, hari raya besar di Bali.
En: Festive decorations...

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Serenity and Connection Beyond Borobudur Carvings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-02-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Hujan baru saja berhenti ketika Dewi menginjakkan kakinya di candi megah Borobudur.
En: The rain had just stopped when Dewi set foot at the majestic Borobudur temple.

Id: Langit berwarna kelabu, tetapi suasana candi terlihat damai.
En: The sky was gray, but the atmosphere at the temple appeared peaceful.

Id: Aroma tanah basah...

Fluent Fiction - Indonesian: New Year's Resolve: The Tale of Dewi's Lost Heirloom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-01-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di awal tahun baru, suasana di kantor polisi terasa berbeda.
En: At the start of the new year, the atmosphere at the police station felt different.

Id: Ruangannya penuh sesak dengan orang-orang yang sibuk berbagi cerita dan masalah mereka.
En: The room was crowded with people busy sharing their stories and problems.
<...

Fluent Fiction - Indonesian: Rains, Resolutions, and the Start of an Unexpected Bond
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-01-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di sebuah gedung yang tua tapi kokoh, di pusat keramaian Jakarta, terlihat kerumunan orang memasuki kantor polisi.
En: In an old but sturdy building in the bustling center of Jakarta, a crowd of people could be seen entering the police station.

Id: Hari itu adalah tanggal 1 Januari, Tahun Baru, meski semangat tahun baru teredam...

Fluent Fiction - Indonesian: Crisis at Surabaya: A Naval Officer's Test of Leadership
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-31-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Pada sebuah sore mendung di pangkalan angkatan laut Surabaya, Ayu berdiri tegak.
En: On a cloudy afternoon at the pangkalan angkatan laut Surabaya, Ayu stood firmly.

Id: Langit kelabu dan angin laut meniupkan aroma asin.
En: The sky was gray, and the sea breeze carried a salty aroma.

Id: Gelombang menghempas...

Fluent Fiction - Indonesian: New Beginnings: Embracing Parenthood in Naval Life
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-31-08-38-19-id

Story Transcript:

Id: Senja mulai turun di Pangkalan Angkatan Laut Tanjung Uban.
En: Twilight began to descend on the Pangkalan Angkatan Laut Tanjung Uban.

Id: Suara ombak lembut memecah di pantai, sementara suara tawa dan musik terdengar dari kejauhan.
En: The gentle sound of waves broke on the beach, while laughter and music could be heard from afar.<...

Fluent Fiction - Indonesian: When Chaos Turns into Magic: A New Year's Surprise at Ancol
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-30-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di pantai Ancol yang mempesona di malam tahun baru, angin sepoi-sepoi menyapa wajah para tamu.
En: On the enchanting Ancol beach on New Year's Eve, a gentle breeze greeted the guests' faces.

Id: Lampu-lampu berwarna-warni menghiasi sekitar, seolah-olah bintang-bintang turun menghiasi pesta.
En: Colorful lights adorned the surroundings, as if stars...

Fluent Fiction - Indonesian: Reconnecting Siblings: A Rainy Reunion at Borobudur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-30-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Borobudur berdiri megah di bawah langit yang mendung.
En: Borobudur stood majestically under the cloudy sky.

Id: Potongan-potongan awan berat bergerak lambat di atas stupa, sementara genangan air hujan menghiasi jalan setapak yang mengelilingi candi.
En: Pieces of heavy clouds moved slowly over the stupas, while puddles of rainwater adorned the pathway surrounding the temple.<...

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Joy in Rain: A Family Reunion at Borobudur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-29-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Borobudur pagi itu tampak menakjubkan, muncul dari kabut dengan spire-spire batu yang berdiri megah.
En: Borobudur that morning looked stunning, emerging from the mist with majestic stone spires.

Id: Hujan baru saja reda, menyisakan aroma tanah basah dan bunga tropis mengelilingi candi kuno itu.
En: The rain had just stopped, leaving the scent...

Fluent Fiction - Indonesian: Mystery at Candi Borobudur: Solving Love's Enigma
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-29-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di bawah sinar matahari musim panas, Dewi memegang surat misterius di tangannya.
En: Under the summer sun, Dewi held a mysterious letter in her hand.

Id: Surat itu datang tanpa nama pengirim.
En: The letter came without a sender's name.

Id: Isinya sangat memikat: pesan tersembunyi di batu-batu Candi Borobudur.
En: Its...

Fluent Fiction - Indonesian: The Rainy Night Mystery at Borobudur: An Artifact Rescue
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-28-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Hujan deras turun dari langit Borobudur.
En: Heavy rain fell from the langit Borobudur.

Id: Dalam suasana meriah festival Galungan, Adi berdiri dengan gelisah di depan Candi Borobudur.
En: In the joyful atmosphere of the festival Galungan, Adi stood anxiously in front of Candi Borobudur.

Id: Festival ini, meski penuh suka...

Fluent Fiction - Indonesian: Borobudur's Secrets: A Journey of Friendship & Insight
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-28-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Matahari bersinar terang di atas Candi Borobudur yang megah.
En: The sun shone brightly above the magnificent Candi Borobudur.

Id: Itulah hari yang sempurna untuk menjelajahi warisan budaya Indonesia.
En: It was the perfect day to explore Indonesia's cultural heritage.

Id: Amira dan Rizky, dua sahabat, melangkah memasuki kompleks candi yang luas.
...

Fluent Fiction - Indonesian: Winter Whispers: Unveiling the Magic of a Hidden Beach
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-27-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di bulan Januari yang tenang, tiga sahabat, Rini, Bayu, dan Dewi, tiba di Kepulauan Balearic, Spanyol.
En: In the calm month of January, three friends, Rini, Bayu, and Dewi, arrived in the Balearic Islands, Spain.

Id: Udara sejuk musim dingin menyambut mereka setelah perjalanan panjang dari Indonesia.
En: The cool winter air greeted...

Fluent Fiction - Indonesian: A Stormy Adventure: Sibling Bonds at Borobudur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-27-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Borobudur berdiri megah, seperti raksasa yang siap menggenggam langit.
En: Borobudur stands majestically, like a giant ready to grasp the sky.

Id: Patung-patung batu tersenyum lembut, mengantar para pengunjung ke dalam sejarah.
En: The stone statues smile gently, guiding the visitors into history.

Id: Langit mendung, pertanda hujan akan datang.
En: The...

Fluent Fiction - Indonesian: Unveiling the Hidden Secrets of Candi Borobudur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-26-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Langit mendung di atas Candi Borobudur menambah kesan mistis yang menyelimuti bangunan megah tersebut.
En: The overcast sky above Candi Borobudur added a mystical impression that enveloped the magnificent building.

Id: Hujan rintik-rintik mengalir di bebatuan purba, menciptakan aliran tipis seperti urat yang menghias patung-patung Buddha yang tenang.
En: Drizzles trickled down the ancient stones...

Fluent Fiction - Indonesian: Fear and Friendship: Adi's Daring Descent at Gunung Bromo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-26-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Langit biru cerah menyelimuti pemandangan gunung-gunung yang berkabut di sekitar kemping pelatihan Gunung Bromo.
En: The clear blue sky enveloped the misty mountains surrounding the training camp of Gunung Bromo.

Id: Di tengah alam terbuka ini, Adi berdiri cemas.
En: In this open nature, Adi stood anxiously.

Id: Di hadapannya menjulang...

Fluent Fiction - Indonesian: Stranded in Paradise: Rekindling Love in Bali's Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-25-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah suara deburan ombak dan aroma kelapa yang menguar di udara, Rina berdiri di depan balkon bungalo mereka.
En: Amid the sound of crashing waves and the scent of coconuts wafting in the air, Rina stood in front of the balcony of their bungalow.

Id: Bungalo itu penuh dengan kehangatan, hiasan lampu kecil berwarna-warni...

Fluent Fiction - Indonesian: Summer Lovescape: Crafting a Beachside Surprise in Bali
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-25-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Pada musim panas yang cerah di Bali, Adi merasa bersemangat.
En: During a bright summer in Bali, Adi felt enthusiastic.

Id: Dia berada di Bali Beach Resort yang mewah.
En: He was at the luxurious Bali Beach Resort.

Id: Pasir keemasan dan ombak biru menghampar indah di hadapannya.
En: Golden sands...

Fluent Fiction - Indonesian: Sibling Reunion at Borobudur: A Journey of Tradition and Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-24-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah gerimis yang jatuh pelan di Borobudur, tiga saudara berkumpul untuk memenuhi tradisi keluarga mereka.
En: In the midst of the gentle drizzle falling at Borobudur, three siblings gathered to fulfill their family tradition.

Id: Rina, Made, dan Agus berdiri di depan kemegahan candi yang megah.
En: Rina, Made, and Agus...

Fluent Fiction - Indonesian: A Journey of Reflection: Arya's Sunrise Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-24-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Pagi itu, kabut lembut menyelimuti Candi Borobudur.
En: That morning, a gentle mist enveloped Candi Borobudur.

Id: Udara basah dan segar.
En: The air was wet and fresh.

Id: Arya, Dewi, dan Bram berjalan pelan menaiki tangga batu.
En: Arya, Dewi, and Bram walked slowly, climbing the stone steps.

Id...

Fluent Fiction - Indonesian: Overcoming Deadlines and Embracing Teamwork in Paradise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-23-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hembusan angin sepoi-sepoi Tanjung Aan, di bawah matahari Desember yang cerah, Rani duduk di kursi pantai dengan wajah serius.
En: Amidst the gentle breeze of Tanjung Aan, under the bright December sun, Rani sat on a beach chair with a serious face.

Id: Aroma laut mengalir bersama suara debur ombak yang menenangkan, namun pikiran...

Fluent Fiction - Indonesian: Moonlit Rescues: A Beachside Christmas Drama
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-23-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Bulan purnama bersinar terang di atas Pantai Bulan, menciptakan pemandangan indah.
En: The full moon shone brightly over Pantai Bulan, creating a beautiful scene.

Id: Pasir emas berkilauan di bawah cahaya malam.
En: The golden sand glittered under the night light.

Id: Suara ombak lembut dan musik Natal terdengar dari restoran dekat pantai.
...

Fluent Fiction - Indonesian: Dewi's Dance: Triumph Over Fear Amid Malioboro's Festive Spirit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-22-23-34-00-id

Story Transcript:

Id: Suasana di Malioboro Street begitu meriah.
En: The atmosphere on Malioboro Street was so lively.

Id: Lampu-lampu berkelap-kelip menghiasi jalan, dan deretan tenda warna-warni menjajakan berbagai macam makanan dan kerajinan.
En: Twinkling lights adorned the street, and rows of colorful tents displayed a variety of food and crafts.

Id: Aroma sate...

Fluent Fiction - Indonesian: From Mist to Mastery: Guiding Through Borobudur's Mystique
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-22-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Borobudur Temple tampak megah meski diselimuti kabut dan gerimis.
En: Candi Borobudur appeared magnificent despite being shrouded in mist and drizzle.

Id: Di musim hujan ini, wisatawan ramai berkumpul membawa payung untuk berlindung dari air hujan.
En: In this rainy season, tourists gathered in large numbers, carrying umbrellas to shield themselves from the rain.<...

Fluent Fiction - Indonesian: Navigating Chaos: A Heartwarming Christmas Market Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-21-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Matahari bersinar terik di atas pasar tradisional.
En: The sun shone brightly above the traditional market.

Id: Suara riuh rendah terdengar dari para pembeli yang sibuk berbelanja.
En: The low buzz of voices could be heard from the shoppers busy with their purchases.

Id: Aroma segar dari sayuran dan rempah-rempah menyeruak di udara...

Fluent Fiction - Indonesian: A Harvest of Dreams: Dewi's Journey to Balance and Bravery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-21-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Dewi berdiri di tengah hamparan sawah yang hijau dan subur.
En: Dewi stood in the middle of an expanse of green and fertile paddy fields.

Id: Matahari musim panas menyengat kulitnya, tetapi semangatnya tak surut.
En: The summer sun scorched her skin, but her spirit didn't wane.

Id: Dewi bekerja...

Fluent Fiction - Indonesian: Eco Joy: A Simple Christmas in Jakarta with Ayu, Budi, and Sari
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-20-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Hari itu sangat cerah di Jakarta.
En: The day was very bright in Jakarta.

Id: Ayu, Budi, dan Sari sedang berdiri di depan Urban Jungle, sebuah toko konsep yang menjual produk ramah lingkungan.
En: Ayu, Budi, and Sari were standing in front of Urban Jungle, a concept store that sells...

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Warmth in a Rainy Christmas: Rizky's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-20-08-38-19-id

Story Transcript:

Id: Hujan deras mengguyur Jakarta pada malam itu.
En: Heavy rain poured down over Jakarta that night.

Id: Lampu-lampu berwarna-warni menghiasi gedung-gedung, memberikan suasana hangat di tengah dinginnya hujan.
En: Colorful lights adorned the buildings, providing a warm atmosphere amidst the cold rain.

Id: Rizky berdiri di jendela apartemennya, merenung.
En: Rizky...

Fluent Fiction - Indonesian: Unlocking Creativity: A Christmas Bunker Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-19-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Ketika matahari musim panas bersinar terang di langit selatan, Aditya melangkah ragu menuju bunker rahasia di belakang sekolah.
En: When the summer sun shone brightly in the southern sky, Aditya hesitantly stepped toward the secret bunker behind the school.

Id: Hari itu, udara terasa hangat dan lembut, khas libur Natal yang sebentar lagi tiba.
En: That...

Fluent Fiction - Indonesian: From Bunker Despair to Healing Hope: Dewi's Brave Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-19-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Hujan deras mengguyur seperti aliran air tanpa akhir, membasahi tanah perkebunan teh yang sudah lama ditinggalkan.
En: The heavy rain poured down like an endless stream of water, soaking the tea plantation ground that had long been abandoned.

Id: Di bawah permukaan tanah, tersembunyi sebuah bunker tua yang nyaris dilupakan waktu.
En: Beneath...

Fluent Fiction - Indonesian: Unveiling Jakarta's Hidden Legacy: A Tale of Mystery and Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-18-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Hujan gerimis membasahi jalan-jalan berbatu di Kota Tua, Jakarta.
En: A light rain soaked the cobblestone streets in Kota Tua, Jakarta.

Id: Bangunan kolonial berdiri kokoh di bawah langit abu-abu.
En: Colonial buildings stood firm under the gray sky.

Id: Di depan sebuah toko kayu tua, Putri berhenti sejenak.
...

Fluent Fiction - Indonesian: A Heartfelt Christmas in Jakarta's Brightly Colored Haven
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-18-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Ketika pagi menjelang di Jakarta, matahari bersinar cerah menghangatkan tanah.
En: As morning arrives in Jakarta, the sun shines brightly, warming the land.

Id: Di salah satu sudut kota, berdiri sebuah panti asuhan yang sederhana namun penuh kasih sayang.
En: In one corner of the city stands a simple yet loving orphanage.

...

Fluent Fiction - Indonesian: Reunited Amidst Rituals: A Family's Journey to Forgiveness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-17-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Matahari terbenam dengan indah di atas Tanah Lot.
En: The sun set beautifully over Tanah Lot.

Id: Gelombang ombak memecah di bebatuan sekitarnya.
En: Waves crashed against the surrounding rocks.

Id: Aroma dupa dan bunga memenuhi udara.
En: The scent of incense and flowers filled the air.

Id: Hari...

Fluent Fiction - Indonesian: From Nerves to Applause: Rizky's Christmas Night Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-17-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Hujan rintik-rintik turun membasahi tanah saat Taman Mini Indonesia Indah bersinar dengan lampu-lampu Natal yang menghiasi setiap sudut.
En: The drizzle gently fell, soaking the ground as Taman Mini Indonesia Indah shone with Christmas lights adorning every corner.

Id: Semuanya terlihat meriah meskipun cuaca basah.
En: Everything looked festive despite the wet weather.
<...

Fluent Fiction - Indonesian: Unravelling the Enigma: An Unexpected Innovation Boost
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-16-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah panasnya musim panas di Jakarta, di sebuah inkubator startup yang ramai, Adi dan Bintang sedang sibuk mempersiapkan presentasi mereka.
En: In the midst of the sweltering summer heat in Jakarta, in a bustling startup incubator, Adi and Bintang were busy preparing their presentation.

Id: Gedung itu dipenuhi dengan energi kreativitas.
En: The building...

Fluent Fiction - Indonesian: Siblings Thrive: Tackling Challenges in Jakarta's Startup Hub
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-16-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di sebuah ruang kerja yang penuh dengan semangat dan teknologi terbaru, berdiri sebuah Startup Incubator di tengah kota Jakarta.
En: In a workspace filled with enthusiasm and the latest technology, stands a Startup Incubator in the heart of Jakarta.

Id: Musim panas ini, matahari bersinar terang menerangi jendela besar ruang itu, memberikan semangat bagi para...

Fluent Fiction - Indonesian: Sunrise Stories: Finding Friendship on Gunung Bromo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-15-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Pagi itu dingin di kaki Gunung Bromo.
En: It was a cold morning at the foot of Gunung Bromo.

Id: Suara angin berbisik lembut di antara rerumputan, dan bau sulfur menyebar di udara.
En: The sound of the wind whispered softly among the grasses, and the smell of sulfur spread in the air.

...

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Tradition: A Christmas Quest at Grand Indonesia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-15-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Suara belanja terdengar riuh di Grand Indonesia Mall.
En: The sound of shopping buzzes loudly at Grand Indonesia Mall.

Id: Lampu-lampu Natal berkilauan menerangi setiap sudut mall.
En: Christmas lights shimmer, illuminating every corner of the mall.

Id: Di tengah keramaian itu, Rini, Budi, dan Sari merencanakan belanja kebutuhan Natal mereka.
...

Fluent Fiction - Indonesian: Tradition Meets Tech: A Tourist Tale from Gunung Bromo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-14-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di suatu pagi yang cerah di musim panas, Desa Gunung Bromo tampak sibuk.
En: On a bright summer morning, the village of Gunung Bromo appeared busy.

Id: Penduduk desa bergegas mempersiapkan diri untuk menyambut musim wisatawan.
En: The villagers hurriedly prepared to welcome the tourist season.

Id: Aroma dupa dari ritual...

Fluent Fiction - Indonesian: Bridging Tradition and Modernity at Mount Bromo's Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-14-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di kaki Gunung Bromo yang megah, desa Tengger sedang sibuk mempersiapkan Festival Yadnya Kasada.
En: At the foot of the majestic Mount Bromo, the Tengger village was busy preparing for the Yadnya Kasada Festival.

Id: Sinar matahari musim panas menerangi sawah-sawah hijau yang luas.
En: The summer sunlight shone on the vast green fields.<...

Fluent Fiction - Indonesian: Blending Traditions: A Christmas Harmony in Bali
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-13-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Pasar Buleleng di Bali ramai sekali saat musim panas.
En: The Pasar Buleleng in Bali is very crowded during the summer.

Id: Rak-rak penuh hiasan Natal berwarna-warni dan buah tropis yang segar.
En: The shelves are full of colorful Christmas decorations and fresh tropical fruit.

Id: Suara hiruk pikuk terdengar dari para pembeli...

Fluent Fiction - Indonesian: Ayu and Budi: Mending Ties Under Bali's Golden Sun
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-13-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Pantai Kuta, Bali, ramai sekali.
En: Pantai Kuta, Bali, was very crowded.

Id: Suara ombak bersahutan dengan tawa anak-anak yang bermain pasir.
En: The sound of the waves blended with the laughter of children playing in the sand.

Id: Di langit, matahari bersinar terik, menghangatkan pasir menjadi emas yang menyilaukan mata.<...

Fluent Fiction - Indonesian: Lost Heirloom, Found Courage: A Jakarta Aquarium Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-12-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Siti, Ari, dan Dewi mengunjungi Jakarta Aquarium pada musim panas yang cerah.
En: Siti, Ari, and Dewi visited the Jakarta Aquarium on a bright summer day.

Id: Tempat itu ramai dengan keluarga dan pengunjung.
En: The place was bustling with families and visitors.

Id: Suara riang dari anak-anak yang kagum melihat ikan-ikan...

Fluent Fiction - Indonesian: Secrets of the Deep: A Hidden Truth at Jakarta Aquarium
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-12-08-38-19-id

Story Transcript:

Id: Suara air yang mengalir dan lampu berkilauan dari akuarium membuat suasana di Jakarta Aquarium terasa nyaman dan misterius.
En: The sound of flowing water and the shimmering lights from the aquarium create a cozy and mysterious atmosphere at the Jakarta Aquarium.

Id: Anak-anak yang berlarian, ayah dan ibu memandangi ikan karang yang berwarna-warni...

Fluent Fiction - Indonesian: Battling Rain and Rattling Storms: A Lesson in Teamwork
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-11-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Hujan turun deras, membuat langit Yogyakarta tampak gelap.
En: The rain fell heavily, making the sky over Yogyakarta appear dark.

Id: Di sebuah coffee roastery yang tenang dan nyaman, Ayu, Dewi, dan Budi duduk mengelilingi meja kayu.
En: In a quiet and cozy coffee roastery, Ayu, Dewi, and Budi sat around a wooden...

Fluent Fiction - Indonesian: A Yuletide Blend: Finding the Perfect Coffee Gift
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-11-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Musim panas di kota itu dipenuhi dengan kehangatan dan semangat libur Natal yang mendekat.
En: The summer in the city was filled with warmth and the spirit of the approaching Christmas holidays.

Id: Risma memandangi etalase yang penuh lampu-lampu kecil dan hiasan Natal di Coffee Roastery yang terkenal di sudut jalan.
En: Risma gazed...

Fluent Fiction - Indonesian: Echoes of Enlightenment: Unveiling Ubud's Spiritual Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-10-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah heningnya matahari musim panas di Ubud, Dewi mengarahkan para peserta retret untuk masuk dalam sesi meditasi.
En: In the midst of the quiet summer sun in Ubud, Dewi directed the retreat participants to enter a meditation session.

Id: Di sekeliling mereka, pemandangan sawah menghijau terbentang, sementara pohon beringin menjulang tinggi di angkasa.
En...

Fluent Fiction - Indonesian: From Rain Showers to Inner Peace: Rizky's Retreat Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-10-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di tengah lembah yang hijau subur, dengan lembah-lembah yang saling menggulung dan kehijauan yang basah oleh hujan, berdirilah sebuah retret spiritual kecil.
En: In the midst of a lush green valley, with valleys rolling into one another and greenery wet from the rain, stood a small spiritual retreat.

Id: Udara segar.
En: The...

Fluent Fiction - Indonesian: Facing the Storm: A Thrilling Adventure in Raja Ampat
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-09-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Angin bertiup lembut di atas perairan Raja Ampat.
En: The wind blew gently over the waters of Raja Ampat.

Id: Sinar matahari menari di permukaan, menciptakan kilauan yang menakjubkan.
En: The sunlight danced on the surface, creating a stunning sparkle.

Id: Di bawah permukaan, dunia yang berbeda muncul—terumbu karang yang be...

Fluent Fiction - Indonesian: When a Clownfish Stole the Proposal: A Bali Sea Romance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-09-08-38-19-id

Story Transcript:

Id: Pantulan matahari musim panas menyala di atas laut Bali.
En: The reflection of the summer sun blazed over the Bali sea.

Id: Terumbu karang berkilau dengan warna-warni eksotis.
En: The coral reefs shimmered with exotic colors.

Id: Iwan menghembuskan napas panjang.
En: Iwan took a deep breath.

...

Fluent Fiction - Indonesian: Quest for the Perfect Selfie: Adi's Prambanan Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-08-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Pada suatu hari yang cerah di musim panas, candi Prambanan berdiri megah di bawah sinar matahari yang terik.
En: One bright day in the summer, the candi Prambanan stood majestically under the scorching sun.

Id: Ukiran-ukiran rumit di sepanjang dinding candi bersinar, menciptakan pemandangan yang menakjubkan.
En: The intricate carvings along the temple walls...

Fluent Fiction - Indonesian: Capturing Moments: A Photographer's Serendipitous Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-08-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Pada suatu pagi yang lembut, ketika embun masih membasahi rumput-rumputan dan udara Borobudur terasa hangat dan lembab, Ayu tiba di gerbang Candi Borobudur.
En: On a gentle morning, when dew still soaked the grass and the air of Borobudur felt warm and humid, Ayu arrived at the gates of the Candi Borobudur.

Id: Ia berharap dapat menangkap...

Fluent Fiction - Indonesian: Blending Traditions: An Artist's Breakthrough on Galungan Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-07-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Aditya menatap kanvas kosong di sudut kabin kayu yang nyaman di Ubud.
En: Aditya gazed at the empty canvas in the corner of the cozy wooden cabin in Ubud.

Id: Suara kicau burung dan desiran angin melintasi padi mengisi udara musim panas.
En: The sound of birds chirping and the whispers of the wind...

Fluent Fiction - Indonesian: From Rain to Radiance: Borobudur's Unforgettable Exhibition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-07-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Hujan turun deras di sore hari di kompleks Candi Borobudur.
En: The rain poured heavily in the afternoon at the kompleks Candi Borobudur.

Id: Suasana sejuk terasa, meskipun udara sedikit lembap.
En: A cool atmosphere was felt, although the air was slightly humid.

Id: Borobudur berdiri megah dalam kabut tipis, menambah kesan mistis...

Fluent Fiction - Indonesian: Beachside Bonfire: A Grilled Fish Adventure in Jimbaran
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-06-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di pantai Jimbaran yang mempesona, di bawah sinar matahari musim panas, Budi bersiap untuk mengesankan teman-temannya, Sinta dan Rama.
En: At the enchanting pantai Jimbaran, under the summer sun, Budi prepared to impress his friends, Sinta and Rama.

Id: Pantai itu ramai dengan orang-orang yang menikmati musim liburan.
En: The beach was bustling with...

Fluent Fiction - Indonesian: Rina's Festive Quest: Beyond Price and Into Heartfelt Gifts
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-06-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Pasar Tanah Abang di Jakarta selalu ramai, terutama saat musim panas menjelang Natal.
En: Pasar Tanah Abang in Jakarta is always bustling, especially as the summer season approaches Christmas.

Id: Rina berjalan perlahan di antara kerumunan orang, matanya berkeliling melihat berbagai barang di setiap kios.
En: Rina walks slowly among the crowd, her...

Fluent Fiction - Indonesian: Unexpected Adventure: A Day in Kota Tua Jakarta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-05-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di bawah langit musim panas yang cerah, Dewi, Adi, dan Rika berjalan-jalan di Kota Tua Jakarta.
En: Under the bright summer sky, Dewi, Adi, and Rika took a walk around Kota Tua Jakarta.

Id: Daerah ini penuh dengan pesona masa lalu.
En: This area is full of charm from the past.

Id...

Fluent Fiction - Indonesian: From Stormy Nights to Victory Lights: Jakarta's Robotics Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-05-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Hujan deras mengguyur kawasan Sudirman Central Business District di Jakarta.
En: Heavy rain poured over the Sudirman Central Business District area in Jakarta.

Id: Gedung-gedung tinggi berkilau diterpa cahaya neon, sementara di dalam salah satu sekolah menengah atas yang megah, Dewi dan Bintang sibuk mempersiapkan diri untuk kompetisi robotik esok hari.
En: The...

Fluent Fiction - Indonesian: From Mount Bromo to Movie Fiasco: Tono's Hilarious Hospital Tales
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-04-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Matahari musim panas menyinari jendela kamar rumah sakit di Jakarta, menciptakan bayangan cerah di lantai.
En: The summer sun shone through the hospital room window in Jakarta, creating bright shadows on the floor.

Id: Dewi dan Budi duduk di tepi tempat tidur Tono yang terlentang dengan kaki terbungkus gips.
En: Dewi and...

Fluent Fiction - Indonesian: A Hero's Heartbeat: Navigating Fear with Family by Your Side
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-04-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di sebuah rumah sakit yang sibuk di Jakarta, aroma antiseptik bercampur dengan aroma kopi dari kantin.
En: In a busy hospital in Jakarta, the scent of antiseptic mixed with the aroma of coffee from the cafeteria.

Id: Arya duduk dengan gelisah di kursi tunggu.
En: Arya sat anxiously in the waiting chair.<...

Fluent Fiction - Indonesian: A Lantern Lit Journey: Finding Love and Courage at Borobudur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-03-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hiruk pikuk perayaan Waisak di Candi Borobudur, Rina menyusuri jalan setapak yang dihiasi lampion.
En: Amidst the hustle and bustle of perayaan Waisak at Candi Borobudur, Rina walked along a path adorned with lanterns.

Id: Pemandangan megah candi tua, bercahaya lembut di bawah sinar bulan, menarik perhatiannya sejak lama.
En...

Fluent Fiction - Indonesian: Uncovering Hidden Treasures: A Bali Market Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-03-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Hari itu matahari bersinar cerah di Tanah Lot, Bali.
En: That day, the sun shone brightly in Tanah Lot, Bali.

Id: Rahma, seorang mahasiswi yang baru pertama kali mengunjungi Bali, merasa bersemangat.
En: Rahma, a college student visiting Bali for the first time, felt excited.

Id: Ia ditemani oleh Maya, sahabatnya, yang selalu...

Fluent Fiction - Indonesian: Brothers Reconcile at Taman Mini: A Gift of Memories
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-02-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Pada pagi yang cerah di musim panas, Adi berjalan dengan langkah cepat menuju Taman Mini Indonesia Indah.
En: On a bright summer morning, Adi walked briskly towards Taman Mini Indonesia Indah.

Id: Pikirannya penuh dengan kekhawatiran.
En: His mind was full of worries.

Id: Besok adalah ulang tahun Dewi, dan ia...

Fluent Fiction - Indonesian: Borobudur's Secrets: Legacy and Mystery Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-02-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Borobudur berdiri megah di tengah hijau tropis.
En: Borobudur stood majestically amidst the tropical green.

Id: Matahari musim panas menyoroti relief kuno pada dinding candi.
En: The summer sun illuminated the ancient reliefs on the temple walls.

Id: Angin membawa suara cengkerik dan bisikan sejarah.
En: The wind carried the sound of crickets...

Fluent Fiction - Indonesian: Breaking Traditions: Adi's Journey at Borobudur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-01-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Langit cerah musim panas menari di atas Candi Borobudur, menciptakan permainan cahaya yang menakjubkan di dinding ukiran batu kuno.
En: The clear summer sky was dancing above Candi Borobudur, creating a stunning interplay of light on the ancient stone carvings.

Id: Di tengah keramaian, Adi berdiri, memandangi candi megah itu dengan pandangan penuh harap dan sedikit gelisah.<...

Fluent Fiction - Indonesian: Facing the Storm: Rani's Path to Professional Growth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-30-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hujan deras yang mengguyur Jakarta, suasana di kantor tetap semarak.
En: Amidst the heavy rain pouring down on Jakarta, the atmosphere in the office remained lively.

Id: Lampu-lampu kecil yang dipasang menggantung di langit-langit, memberikan nuansa hangat pada ruangan.
En: Small lights hanging from the ceiling gave the room a warm ambiance.<...

Fluent Fiction - Indonesian: From Anxiety to Confidence: A Team's Triumph in Bali
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-30-08-38-19-id

Story Transcript:

Id: Di Jakarta, suasana kantor mulai terasa sibuk.
En: In Jakarta, the mood at the office started to feel busy.

Id: Semua orang tampak menyiapkan akhir tahun dengan dekorasi meriah.
En: Everyone seemed to be preparing for the end of the year with festive decorations.

Id: Agus, sang manajer proyek, merasa tertekan.<...

Fluent Fiction - Indonesian: Blossoms of Connection: Discover Romance Amidst Bandung's Blooms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-29-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di antara perbukitan hijau Bandung, ada sebuah peternakan bunga yang indah.
En: Among the green hills of Bandung, there is a beautiful flower farm.

Id: Tempat ini seperti surga tersembunyi dengan deretan bunga yang beraneka warna.
En: This place is like a hidden paradise with rows of colorful flowers.

Id: Udara dipenuhi...

Fluent Fiction - Indonesian: The Case of the Missing Orchid: A Blossoming Mystery Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-29-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Langit gelap dan mendung menyelimuti Taman Bunga Nusantara.
En: The dark and overcast sky enveloped the Taman Bunga Nusantara.

Id: Hujan gerimis mengantar pagi yang dingin di taman yang biasanya ramai ini.
En: A drizzle accompanied the cold morning in this usually bustling garden.

Id: Udara membawa harum bunga-bunga yang...

Fluent Fiction - Indonesian: Unlocking Borobudur: The Secrets Behind Ancient Walls
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-28-23-34-01-id

Story Transcript:

Id: Matahari pagi menyinari Candi Borobudur di musim semi, memberikan cahaya hangat yang menyentuh dinding batu tua.
En: The morning sun illuminated the Candi Borobudur in spring, casting a warm light that touched the ancient stone walls.

Id: Udara dipenuhi aroma dupa dan suara kidung dari umat yang merayakan Waisak.
En: The air was filled with...

Fluent Fiction - Indonesian: Trapped by Torrents: A Tale of Grit and Grace in Jakarta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-28-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Hujan turun deras di luar kota Jakarta.
En: The rain fell heavily outside the city of Jakarta.

Id: Seakan tak pernah berhenti selama musim hujan ini.
En: It seemed to never stop during this rainy season.

Id: Di bawah permukaan tanah, di sebuah bunker sempit, Dewi, Rizal, dan Ayu...

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Harmony in the Hearts of Jakarta's Medical Tent
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-27-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Gerimis kecil menyelimuti udara, dan aroma tanah basah memenuhi sudut-sudut lapangan rumah sakit darurat di Jakarta.
En: A light drizzle envelops the air, and the scent of wet earth fills the corners of the emergency hospital grounds in Jakarta.

Id: Tenda besar berdiri kokoh, penuh dengan deretan ranjang dan hiruk-pikuk aktivitas medis.
En...

Fluent Fiction - Indonesian: Rainy Reunion: Siblings Unite in Yogyakarta's Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-27-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Pasar makanan di Yogyakarta ramai pagi itu, penuh warna dan aroma khas yang menggoda.
En: The food market in Yogyakarta was bustling that morning, full of tempting colors and distinctive aromas.

Id: Langit mendung, warna kelabu yang membawa ancaman hujan lebat.
En: The sky was overcast, a gray color that heralded heavy rain.

...

Fluent Fiction - Indonesian: Arctic Courage: A Young Explorer's Surprising Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-26-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah salju yang tak berujung, di dataran tundra Arktik yang seolah berbisik dingin ke segala arah, keluarga kecil itu menghadapi tanah yang memutih bagaikan permadani tanpa batas.
En: In the middle of the endless snow, on the Arctic tundra that seemed to whisper coldly in every direction, that small family faced a land bleached as if it...

Fluent Fiction - Indonesian: Tundra Reunion: Restoring Bonds Amid Arctic Splendor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-26-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Langit di atas tundra Arktik bersinar merah muda, kuning, dan ungu karena cahaya senja.
En: The sky above the Arctic tundra glows pink, yellow, and purple due to the twilight.

Id: Hamparan salju membentang jauh tanpa batas, dengan bukit-bukit es dan puncak gunung yang terlihat di kejauhan.
En: The vast snow stretches endlessly, with ice...

Fluent Fiction - Indonesian: Unveiling Borobudur: The Hunt for the Hidden Message
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-25-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Langit pagi masih gelap ketika Aditya, Putri, dan Rizal tiba di Candi Borobudur.
En: The morning sky was still dark when Aditya, Putri, and Rizal arrived at Candi Borobudur.

Id: Udara lembab menyelimuti mereka.
En: The humid air enveloped them.

Id: Putri menggigil sedikit, bukan karena dingin, tetapi karena keraguan yang menyelimuti...

Fluent Fiction - Indonesian: Hidden Gems: Uncovering Art in an Abandoned Warehouse
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-25-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Cahaya matahari musim semi menembus kaca jendela yang pecah di gudang tua yang terbengkalai.
En: The spring sunlight pierced through the broken window glass in the old abandoned warehouse.

Id: Debu melayang-layang di udara, menciptakan pola-pola cahaya yang menari-nari di segala penjuru.
En: Dust floated in the air, creating patterns of light dancing in...

Fluent Fiction - Indonesian: Rainbows Over Borobudur: Rediscovering Friendship & Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-24-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Borobudur terbangun dari kabut pagi, seolah melayang di hamparan hijau yang sunyi.
En: Borobudur emerged from the morning mist, seemingly floating in the tranquil green expanse.

Id: Di kejauhan, suara ayam berkokok terdengar samar, menyambut matahari yang mulai muncul pelan dari balik pepohonan.
En: In the distance, the faint sound of a rooster crowing greeted the...

Fluent Fiction - Indonesian: Bali's Team-Building Surprise: A Storm to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-24-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di bawah sinar matahari yang terik, pantai Bali menjadi saksi bisu dari rencana besar tim Arjuna.
En: Under the scorching sun, the beaches of Bali became silent witnesses to the grand plan of Arjuna's team.

Id: Ombak berderai lembut di atas pasir keemasan, sementara angin membawa aroma laut yang menyegarkan.
En: Waves gently crashed onto...

Fluent Fiction - Indonesian: From Shy Roots to Blooming Confidence: Aditya's Garden Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-23-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di bawah langit biru cerah di Kebun Raya Bogor, sebuah kelompok anak sekolah bersemangat memulai perjalanan edukatif mereka.
En: Under the clear blue sky at Kebun Raya Bogor, a group of schoolchildren eagerly began their educational journey.

Id: Hari itu adalah pertengahan musim semi menuju musim panas, waktu yang tepat untuk belajar di luar...

Fluent Fiction - Indonesian: Rainy Day Botanical Quest: Discovering the Elusive Orchid
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-23-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Hujan deras mengguyur Kebun Raya Bogor.
En: The heavy rain poured down on the Kebun Raya Bogor.

Id: Udara lembab memenuhi tempat itu, dan tanahnya penuh lumpur.
En: The humid air filled the place, and the ground was full of mud.

Id: Pepohonan besar dan bunga berwarna-warni mempercantik pemandangan.
En: Large...

Fluent Fiction - Indonesian: Monsoon Magic to Botanical Discoveries: A Two-Heart Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-22-23-34-01-id

Story Transcript:

Id: Di kebun raya yang megah dan penuh warna, di tengah Bogor yang sejuk dan lembap, Rizki dan Dewi memulai hari yang penuh kejutan.
En: In the grand and colorful botanical garden, in the cool and humid middle of Bogor, Rizki and Dewi began a day full of surprises.

Id: Awan menggantung berat di langit, menandakan...

Fluent Fiction - Indonesian: Rizki's Jungle Dilemma: How Teamwork Saved the Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-22-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di pagi yang cerah, Ragunan Zoo dipenuhi dengan kicau burung dan suara hewan lainnya.
En: On a bright morning, Ragunan Zoo was filled with the chirping of birds and the sounds of other animals.

Id: Hari itu, Rizki, seorang mahasiswa biologi muda, datang dengan penuh semangat.
En: That day, Rizki, a young biology student...

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Inspiration in the Rain: A Borobudur Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-21-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Borobudur selalu tampak megah, meski di bawah langit mendung.
En: Borobudur always looks magnificent, even under cloudy skies.

Id: Pada hari itu, Adi, Siti, dan Rina mengunjungi candi dengan semangat tinggi.
En: On that day, Adi, Siti, and Rina visited the temple with high spirits.

Id: Adi terutama merasa antusias, berharap menemukan...

Fluent Fiction - Indonesian: Wet Paint and Serendipity: Putri's Unplanned Art Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-21-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di tengah pagi yang cerah, Bogor Botanical Gardens tampak bersinar dalam kemegahan musim semi.
En: In the middle of a bright morning, the Bogor Botanical Gardens appeared to shine in the splendor of spring.

Id: Di antara pohon-pohon rimbun dan bunga warna-warni, sekelompok mahasiswa seni berkumpul untuk menjelajahi pameran seni modern yang unik.
En...

Fluent Fiction - Indonesian: Mystical Moments and New Bonds on Tangkuban Perahu
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-20-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Kabut tipis menyelimuti lereng Tangkuban Perahu.
En: A thin mist enveloped the slopes of Tangkuban Perahu.

Id: Angin sejuk berembus lembut, membawa aroma belerang.
En: A cool breeze blew gently, carrying the aroma of sulfur.

Id: Pepohonan hijau menjulang, menciptakan suasana magis.
En: Green trees stood tall, creating a magical atmosphere.<...

Fluent Fiction - Indonesian: Lessons from the Mountain: A Journey of Friendship & Safety
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-20-08-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di bawah langit mendung di Taman Nasional Gunung Gede Pangrango, Reza dan Dewi memulai pendakian mereka.
En: Under the overcast sky at Taman Nasional Gunung Gede Pangrango, Reza and Dewi began their hike.

Id: Hutan yang lebat dan suara aliran air terjun menemani langkah awal mereka.
En: The dense forest and the sound...

Fluent Fiction - Indonesian: Under Lanterns and Laughter: A Night at Pasar Malam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-19-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di bawah langit malam bertabur bintang, Pasar Malam di pedesaan itu ramai dengan suara tawa dan percakapan orang-orang.
En: Under the starry night sky, the Pasar Malam in the village buzzed with the sound of laughter and people's conversations.

Id: Warna-warni lampion bergoyang lembut tertiup angin musim semi.
En: Colorful lanterns swayed gently...