FluentFiction - Czech

Fluent Fiction - Czech: Dissolving Family Tensions: A Winter's Reconciliation in Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-10-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Jiří stál před majestátním vstupem do Národního muzea v Praze.
En: Jiří stood before the majestic entrance to the Národní muzeum in Praha.

Cs: Sníh tiše padal, pokrývajíc historické ulice bílou dekou.
En: Snow was falling quietly, covering the historical streets with a white blanket. Duration: 00:15:26

Fluent Fiction - Czech: Praha's Frozen Heights: A Tale of Courage and Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-09-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Nad centrem Prahy se tyčil mrakodrap s lesklými skleněnými panely.
En: Above the center of Praha loomed a skyscraper with shiny glass panels.

Cs: Bylo zima a střecha budovy byla pokryta vrstvou sněhu.
En: It was winter, and the building's roof was covered with a layer of snow.<...

Fluent Fiction - Czech: Power Outage Proves the Strength of Team Spirit in Praha
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-09-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Vysoká budova se tyčí nad Prahou.
En: The tall building towers over Praha.

Cs: Mrakodrap leskne na pozadí zasněžených střech.
En: The skyscraper gleams against the backdrop of snow-covered roofs.

Cs: Je zima, a proto jsou ulice pod ním téměř prázdné.
En: It is winter, and...

Fluent Fiction - Czech: Friendship's Warm Embrace: A New Year in Praha
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-08-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V gymnáziu v Praze bylo po Vánocích opět rušno.
En: At the gymnasium in Praha, it was bustling once again after Christmas.

Cs: Sníh pomalu padal za velkými okny, a uvnitř byla atmosféra plná očekávání nového roku.
En: Snow slowly fell outside the large windo...

Fluent Fiction - Czech: A Winter Reunion: Rekindling Memories in Magical Praha
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-08-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Zima v Praze byla plná kouzla.
En: Winter in Praha was full of magic.

Cs: Pod sněhem, který tiše padal na Staré Město, se ukrývala škola, kde Karel a Jana kdysi strávili své mládí.
En: Under the snow that quietly fell on the Staré Město, a school lay hidden whe...

Fluent Fiction - Czech: Bridging Magic and Science: A Prague Tale of Innovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-07-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Pod Karlovým mostem, když sníh lehce pokrýval kamenné oblouky, probíhaly v tajné laboratoři velké přípravy.
En: Under Karlův most bridge, as the snow lightly covered the stone arches, great preparations were underway in a secret laboratory.

Cs: Laboratoř byla úžasným spojením starodávného kouzla a moderní technolog...

Fluent Fiction - Czech: A New Year's Reunion on Prague's Iconic Charles Bridge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-07-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Na Karlově mostě bylo chladno.
En: It was cold on Karlův most.

Cs: Noční Praha se rozzářila do zlata a sníh křupal pod nohama.
En: The night-time Praha shone golden and the snow crunched underfoot.

Cs: Jakub se pomalu procházel mezi turisty a nedokázal setřást poc...

Fluent Fiction - Czech: Finding Inspiration: A Serendipitous Encounter in Snowy Praha
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-06-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V kavárně v centru Prahy, kde se snoubí vůně čerstvě uvařené kávy a jemný šum hlasů, seděla Jana u okna a skrze zimu hleděla na sníh, jak měkce padá venku.
En: In the café in the center of Praha, where the aroma of freshly brewed coffee mingles with the gentle hum of voice...

Fluent Fiction - Czech: Inspiring Sparks: A Serendipitous Encounter in Snowy Praha
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-06-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Začalo sněžit.
En: It began to snow.

Cs: Malé vločky pokrývaly staré kamenné uličky Prahy.
En: Small flakes covered the old stone alleys of Praha.

Cs: Bylo to Tři králové, veselý svátek ve městě, kde se setkávají historie a magie.
En: It was Tři králové...

Fluent Fiction - Czech: Heartfelt Surprises: Jiří's Winter Tale at the Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-05-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Na tržišti ve městě, kde bílé vločky jemně klesaly na zem, vládl ruch a veselí.
En: At the market in the město, where white flakes gently fell to the ground, there was hustle and bustle and merriment.

Cs: Bylo zimní období, blížil se Nový rok a všude kolem vlály...

Fluent Fiction - Czech: A Christmas Melody: Love in the Heart of Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-05-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Na Karlově mostě bylo živo.
En: Karlův most was lively.

Cs: Barevná světla zářila na zamrzlém povrchu Vltavy a slavnostní stánky nabízely pestrou směsici řemeslných výrobků.
En: Colorful lights shone on the frozen surface of the Vltava, and festive stalls offered a diverse array of handmade craft...

Fluent Fiction - Czech: Snowstorm Serendipity: A Warm Café Sparks Collaboration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-04-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V kavárně na rohu rezidenční čtvrti bylo teplo a útulno.
En: In the café on the corner of the residential district, it was warm and cozy.

Cs: Místnost byla malá, ale okna, pokrytá mrazem, propouštěla jemné světlo pouličních lamp.
En: The room was small, but the windows, covered with fros...

Fluent Fiction - Czech: When Ferrets Dance: A Winter Surprise in Praha
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-04-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: V Praze, na jedné klidné ulici plné zasněžených rodinných domků, žil Jakub.
En: In Praha, on a quiet street full of snow-covered family houses, lived Jakub.

Cs: Byl to obyčejný úředník, ale miloval zvířata.
En: He was an ordinary clerk, but he loved animals.

Cs: Jeho nejoblíbenějším...

Fluent Fiction - Czech: How Jana's Bargain Win Transformed Her Winter Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-03-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Václavské náměstí bylo plné lidí.
En: Václavské náměstí was full of people.

Cs: Všechny obchody zářily barevnými světly a zimní vzduch byl svěží.
En: All the stores shone with colorful lights, and the winter air was crisp.

Cs: Jana se procházela rušnými uličkami, dopr...

Fluent Fiction - Czech: Heartwarming Epiphanies on the Frozen Karlův Most
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-03-08-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Na Karlově mostě byl mrazivý zimní ráno.
En: On the Karlův most, it was a freezing winter morning.

Cs: Sníh pokrýval kouzelnou kulisu kamenného mostu, kterým se klene nad klidnou řekou Vltavou.
En: Snow covered the magical backdrop of the stone bridge that arches over the calm řeka Vltava.
...

Fluent Fiction - Czech: Finding Light: A Journey From Darkness to New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-02-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Štěpán seděl na kraji postele v nemocničním pokoji.
En: Štěpán sat on the edge of the bed in the hospital room.

Cs: Místnost byla cítit dezinfekčním prostředkem a zimními květinami na okenním parapetu.
En: The room smelled of disinfectant and...

Fluent Fiction - Czech: Mysteries Unveiled: The Enchanting Box on Karlův Most
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-02-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Nad Karlovým mostem visel chladný zimní soumrak.
En: A cold winter dusk hung over Karlův most.

Cs: Sníh jemně pokrýval kamenné sochy, zatímco se pod nimi procházeli lidé čekající na příchod Nového roku.
En: Snow gently covered the stone statues while people, waiting for the arrival of the...

Fluent Fiction - Czech: Heirloom Heist: A New Year's Tale of Clocks and Kinship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-01-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Svítilny na ulicích Českého Krumlova rozjasnily zasněžený kraj, zatímco lidé slavili Nový rok.
En: The street lamps in Český Krumlov brightened the snowy landscape as people celebrated the New Year.

Cs: Malý policejní stanici naplnil hluk a provoz.
En: The small police station was filled with noise and activity.<...

Fluent Fiction - Czech: The Prague Heist: An Icy New Year’s Morning Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-01-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: V srdci Prahy, na rohu staré ulice, se nacházelo malé policejní oddělení.
En: In the heart of Praha, on the corner of an old street, there was a small police station.

Cs: Bylo brzké zimní ráno na Nový rok, a vzduch venku kousal do tváří.
En: It was an early winter mo...

Fluent Fiction - Czech: Midnight Revelations: A Proposal Amid Prague's Fireworks
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-31-23-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Karlův most byl pokryt lehkým popraškem sněhu, a jeho sochy byly jemně osvětlovány pouličními lampami.
En: Karlův most was covered with a light dusting of snow, and its statues were gently illuminated by street lamps.

Cs: Zástupy lidí se scházely, zabalené v zimních kabátech, a čekaly n...

Fluent Fiction - Czech: Lanterns Over Vltava: A Sibling Tribute on Karlův Most
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-31-08-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Chladný zimní vzduch obklopoval Karlův most, kde se za chvíli měl odvíjet příběh dvou sourozenců, Zdenka a Ivany.
En: The cold winter air surrounded Karlův most, where the story of two siblings, Zdenek and Ivana, was about to unfold.

Cs: Bylo Silvestra a Praha zářila svátečními svě...

Fluent Fiction - Czech: Trust and Triumph: A New Year's Epiphany in Snowy Vesper
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-30-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V zasněžené vesničce, kde se lidé zdraví jménem a úsměvy jsou upřímné, probíhala příprava na oslavu Silvestra.
En: In a snow-covered village, where people greet each other by name and smiles are sincere, preparations for New Year's Eve were underway.

Cs: V sále plápolal ohnivý krb.
...

Fluent Fiction - Czech: Finding Unity: A Christmas Reunion in the Snowy Mountains
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-30-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Kabina v Krkonoších stála klidně pod vrstvou bílého sněhu.
En: The cabin in the Krkonoše Mountains stood calmly under a layer of white snow.

Cs: Komínem stoupal jemný proužek kouře, zatímco vzduchem se šířila vůně borovic.
En: A gentle plume of smoke rose from the chim...

Fluent Fiction - Czech: Love and Longings on Charles Bridge: A New Year Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-29-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Večerní Praha se třpytila zimním chladem, když kolem Vltavy tančily sněhové vločky.
En: Evening Prague glittered with winter chill as snowflakes danced around the Vltava.

Cs: Karlův most byl plný lidí, kteří se radovali a slavili příchod nového roku.
En: Charles Bridge was full of people wh...

Fluent Fiction - Czech: Rekindling Friendship: A New Year's Eve on Prague's Iconic Bridge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-29-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Štěpán kráčel pomalu po zasněženém Karlově mostě.
En: Štěpán walked slowly across the snow-covered Karlův most.

Cs: Praha v zimě byla kouzelná.
En: Prague in winter was magical.

Cs: Jiskřivé vločky se třpytily ve svitu pouličních lamp.
En: Sparkling fla...

Fluent Fiction - Czech: Bridges of Time: Rekindling Bonds on a Snowy Prague Morning
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-28-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Bylo brzké zimní ráno na Karlově mostě.
En: It was an early winter morning on the Karlův most.

Cs: Sníh jemně pokrýval dlažební kostky a Vltava tiše plynula pod mostem.
En: Snow gently covered the cobblestones, and the Vltava river flowed quietly under the bridge.

Cs: Měs...

Fluent Fiction - Czech: New Year Magic: Bridging Cultures Under Savannah Oaks
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-28-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Ve Forsyth Parku, pod majestátními duby, Jakub poprvé cítil zvláštní atmosféru amerického Nového roku.
En: In Forsyth Park, under the majestic oaks, Jakub for the first time felt the unique atmosphere of an American New Year.

Cs: Anna stála vedle něj a ukazovala na světla mezi větvemi...

Fluent Fiction - Czech: Embracing Tomorrow: Jiri's New Year of Inspiration and Love
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-27-23-34-00-cs

Story Transcript:

Cs: Únorové odpoledne v Římě.
En: A February afternoon in Římě.

Cs: Piazza Navona je plná života.
En: Piazza Navona is full of life.

Cs: Lidé se tísní v kavárně, která má výhled na náměstí.
En: People are crammed into a café overlooking the square.

Cs: Vánoční světl...

Fluent Fiction - Czech: From Santorini with Love: Jiri's Journey in Words
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-27-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Slunce pomalu klesalo k horizontu, osvěcující hladinu moře zlatavými paprsky.
En: The sun slowly descended towards the horizon, casting golden rays across the surface of the sea.

Cs: Café byla útulná, s výhledem na zeleno-modrou krajinu a bílé střechy Santorini.
En: The café was cozy, offering a view of the g...

Fluent Fiction - Czech: Praha's Christmas Charm: Friends Plot a Wintery Mountain Escape
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-26-23-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Na Staroměstském náměstí v Praze, pod oblohou posetou hvězdami, se svítilo v dřevěných stáncích.
En: In Staroměstské náměstí in Praha, beneath a star-studded sky, lights shone in the wooden stalls.

Cs: Vůně svařeného vína a pečených kaštanů pronikala...

Fluent Fiction - Czech: Finding Warmth in the Heart of Pražský hrad's Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-26-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: V mrazivém vzduchu Pražského hradu, kde se sníh jemně přikrýval věže a historické kameny, se začal rozsvěcet vánoční trh.
En: In the frosty air of the Pražský hrad, where the snow gently covered the towers and historic stones, the Christmas market began to light up.
<...

Fluent Fiction - Czech: A Proposal Under the Prague Christmas Tree's Glow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-25-23-34-00-cs

Story Transcript:

Cs: Večerní vzduch byl naplněn vůní skořice, svařeného vína a perníku.
En: The evening air was filled with the scent of cinnamon, mulled wine, and gingerbread.

Cs: Staroměstské náměstí v Praze zářilo tisíci světýlky a šumělo veselím.
En: Staroměstské náměstí in...

Fluent Fiction - Czech: A Proposal in Prague: Love Amongst the Falling Snow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-25-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Prague za zimního večera je kouzelná.
En: Prague on a winter evening is magical.

Cs: Vánoční světla září na každém rohu a vůně svařeného vína provoní vzduch.
En: Christmas lights shine on every corner, and the scent of mulled wine fills the air.

Cs...

Fluent Fiction - Czech: Ancient Ruins and New Beginnings: A Christmas Eve Realization
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-24-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V tiché zimní krajině Českého ráje se rozprostírala starobylá zřícenina, pokrytá jemnou vrstvou sněhu.
En: In the silent winter landscape of the Český ráj lay an ancient ruin, covered with a subtle layer of snow.

Cs: Bylo Štědrý večer a Pavel, mladý muž s rozpolcenými myšlenkami, se procház...

Fluent Fiction - Czech: Braving the Elements: A Christmas Adventure in Moravský kras
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-24-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Zimní slunce se stěží protlačovalo těžkými mraky nad Moravským krasem.
En: The winter sun barely penetrated the heavy clouds above the Moravský kras.

Cs: Jiří kráčel vpřed s nadšením, které ho hřálo víc než tlustá bunda.
En: Jiří walked forward with enthusiasm that warmed him more than his t...

Fluent Fiction - Czech: Finding Connection on Karlův Most: A Winter's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-23-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V chladném zimním večeru, kdy sníh jemně pokrýval dlažební kostky, stál Karlův most jako tichý strážce nad Vltavou.
En: On a cold winter evening, when snow gently covered the cobblestones, Karlův most stood as a silent guardian over the Vltava.

Cs: Vánoční světla zářila a vy...

Fluent Fiction - Czech: The Perfect Gift: A Heartwarming Holiday Hunt on Karlův Most
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-23-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Trh na Karlově mostě byl plný světel a smíchu.
En: The market on Karlův most was full of lights and laughter.

Cs: Zimní vzduch voněl po pečených kaštanech a svařeném vínu.
En: The winter air smelled of roasted chestnuts and mulled wine.
Duration: 00:13:30

Fluent Fiction - Czech: Overcoming Stage Fright: A Christmas Show Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-22-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Pod bílým sněhem pokrytým nebem, základní škola ve městečku Lipov nad řekou pulsuje předvánočním vzrušením.
En: Under a sky covered with white snow, the elementary school in the little town of Lipov by the river pulses with pre-Christmas excitement.

Cs: Třída pátáků se připravuje...

Fluent Fiction - Czech: Finding Connection at Prague's Enchanting Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-22-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Vánoční trh na Staroměstském náměstí zářil světly.
En: The Christmas market at Staroměstském náměstí shone with lights.

Cs: Vůně svařáku a pečených kaštanů byla ve vzduchu.
En: The scent of mulled wine and roasted chestnuts was in the air.

Cs: Davy...

Fluent Fiction - Czech: Snowfall Serenity: A Family's Farmstead Christmas Dilemma
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-21-23-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Sněhové vločky tichounce padaly z nebe a pokrývaly jižní Čechy bílou peřinou.
En: Snowflakes fell silently from the sky, covering South Bohemia with a white blanket.

Cs: Malá farma byla ukrytá mezi zasněženými kopci, a z komína venkovského domu stoupal tenký proužek kouře.
En: The small farm...

Fluent Fiction - Czech: A Winter's Tale: Friendship's Warmth in Český Krumlov
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-21-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Český Krumlov byl kouzelný v zimním období.
En: Český Krumlov was magical in the winter season.

Cs: Sněhové vločky ladně pokrývaly střechy hradu a vánice kreslila jemné obrazy na okna.
En: Snowflakes gracefully covered the castle roofs, and the snowstorm drew delicate images on the windows.

Cs: Radek, místní...

Fluent Fiction - Czech: Botanist's Unexpected Spotlight: A Festive Lesson
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-20-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V Urban Jungle bylo útulno.
En: Urban Jungle was cozy.

Cs: Stromy a listy se vinuly kolem světlých závěsů a sváteční ozdoby blikaly mezi zelenými větvemi.
En: Trees and leaves wound around the bright curtains, and festive decorations twinkled among the green branches.

Cs: Vzduch byl plný vůně j...

Fluent Fiction - Czech: Finding Christmas in the Heart of the Urban Jungle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-20-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Václav stojí před vchodem do Urban Jungle a chvátá dlouhý šál těsně kolem krku.
En: Václav stands in front of the entrance to Urban Jungle and wraps a long scarf tightly around his neck.

Cs: Zatímco dýchá oblaka páry do ledového vzduchu, uvědomuje si, že čas se krátí. Duration: 00:15:41

Fluent Fiction - Czech: Uncovering Cold War Secrets: A Winter Bunker Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-19-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Uprostřed zimní toho roku, kdy sněhové vločky klesaly pomalu na starý městský park, Jakub zíral z okna svého pokoje.
En: In the middle of winter that year, when snowflakes were slowly falling on the old city park, Jakub stared out of his bedroom window.

Cs: Měl odevzdat školní projekt na hi...

Fluent Fiction - Czech: Unearthing History: Christmas in a Hidden City Bunker
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-19-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: V temném podzemí pod městem se skrýval starý bunkr.
En: In the dark underground beneath the city, an old bunker was hidden.

Cs: Venku zuřila zima, sníh zakrýval ulice.
En: Outside, winter raged, snow covered the streets.

Cs: Vánoční světla blikala všude kolem, přináš...

Fluent Fiction - Czech: When Snowfall Sparks Life-Changing Decisions in Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-18-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Zasněžená Prahou, Café Slavia zářila teplým světlem do chladné zimní noci.
En: Zasněžená Prahou, Café Slavia shone with warm light into the cold winter night.

Cs: Uvnitř panovala útulná atmosféra.
En: Inside was a cozy atmosphere.

Cs: Zdi zdobily historické malby a velká okna poskytovala nádherný výhled na řeku Vltavu...

Fluent Fiction - Czech: Rediscovering Christmas: A Magical Night on Karlův Most
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-18-08-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Na Karlově mostě, pod chladným zimním nebem, se odehrává kouzelná zář.
En: On the Karlův most, under the cold winter sky, a magical glow takes place.

Cs: Světla jemně blikají na stáncích, kde se prodává svařené víno a perníky.
En: Lights gently flicker at the stands...

Fluent Fiction - Czech: Enchanting Christmas: Love and Gifts in Praha's Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-17-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Vánoční trh v Praze zářil tisíci světýlky.
En: The Christmas market in Praha glowed with thousands of lights.

Cs: Ladislav pomalu procházel mezi dřevěnými stánky.
En: Ladislav slowly strolled between the wooden stalls.

Cs: Ve vzduchu voněla skořice a svařené víno. Duration: 00:14:36

Fluent Fiction - Czech: Mystery on Karlově Bridge: A Winter's Tale of Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-17-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Byla zima a v Praze, na Karlově mostě, padal jemný sníh.
En: It was winter in Praze, on the Karlově Bridge, and a gentle snow was falling.

Cs: Most byl ozdobený jemnými světýlky, které mu dodávaly kouzelnou atmosféru.
En: The bridge was decorated with delicate lights that gave it a mag...

Fluent Fiction - Czech: Jakub's Christmas Pitch: Hope & Holiday Risk
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-16-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Vánoční večírek v pražském inkubátoru byl v plném proudu.
En: The Christmas party at the pražském inkubátoru was in full swing.

Cs: Vzduch voněl po skořici a hřebíčku, které připomínaly horký svařák, a místnost ozářená svitem vánočních světýlek působila magick...

Fluent Fiction - Czech: Dueling Dreams: A Startup Tale of Sustainability and Strategy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-16-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: V Pražském Startup Inkubátoru to začalo jako obyčejný zimní den.
En: At the Pražském Startup Inkubátoru, it started off as an ordinary winter day.

Cs: Ale vzduch byl naplněný nadějí smíchanou s nervozitou.
En: But the air was filled with hope mixed with nervousnes...

Fluent Fiction - Czech: Rediscovering Friendship Amidst Prague's Festive Glow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-15-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Na Staroměstském náměstí v Praze se rozprostírala vánoční atmosféra.
En: At Staroměstské náměstí in Praha, a festive Christmas atmosphere spread out.

Cs: Všude kolem byly stánky plné třpytivých ozdob a vůně svařeného vína a perníčků se mísila s melodiemi vánočních ko...

Fluent Fiction - Czech: From Shy Snapshot to Unforgettable Friendship: Jana's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-15-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Autobus se pomalu sunul zasněženou krajinou.
En: The bus slowly trudged through the snowy landscape.

Cs: Jana seděla u okna, oči upřené na bílý svět venku.
En: Jana sat by the window, her eyes fixed on the white world outside.

Cs: Mráz kreslil na skle jemné obra...

Fluent Fiction - Czech: A Prague Professor's Snowy Epiphany on Karlův Most
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-14-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Ulice Prahy se blyštily světly vánočních ozdob.
En: The streets of Prahy glistened with the lights of Christmas decorations.

Cs: Karlův most, zasněný a tichý, vypadal v tom zasněženém odpoledni jako z pohádky.
En: Karlův most, dreamy and silent, looked like something out of a fairy...

Fluent Fiction - Czech: Crafting Dreams: A Christmas Market Miracle in Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-14-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Vánoční trhy na Staroměstském náměstí v Praze byly plné života.
En: The Christmas markets at Staroměstském náměstí in Praze were full of life.

Cs: Všude byly slyšet koledy, mezi stánky se táhla vůně svařeného vína a pečených kaštanů.
En: C...

Fluent Fiction - Czech: Finding Family: A Christmas Reunion in the Heart of Praze
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-13-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Vánoční trh v Praze zářil barevnými světýlky.
En: The Christmas market in Praze glowed with colorful lights.

Cs: Vůně svařeného vína a pečených kaštanů se nesla vzduchem.
En: The scent of mulled wine and roasted chestnuts filled the air.

Cs: By...

Fluent Fiction - Czech: A Ring, A Proposal, and a Christmas to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-13-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Večerní ticho bylo přerušeno jemným praskáním sněhu, který padal na okna malého bytu na kraji Prahy.
En: The evening silence was interrupted by the gentle crackling of snow falling on the windows of a small apartment on the edge of Praha.

Cs: Vánoční světla jemně osvě...

Fluent Fiction - Czech: Serendipity Under the Starry Zoo Lights: A Winter's Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-12-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Prague Zoo září jasnými světly.
En: Prague Zoo shines with bright lights.

Cs: Je prosincový večer a Vánoce jsou na dosah.
En: It is a December evening and Christmas is near.

Cs: Návštěvníci prochází mezi zimními světelnými instalacemi, jejich oči září stejně j...

Fluent Fiction - Czech: Dreams Awakened: A Christmas Market Story of Inspiration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-12-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Na pražském náměstí před Vánocemi voněly pečené kaštany a svařené víno.
En: In the pražském náměstí before Christmas, the scent of roasted chestnuts and mulled wine filled the air.

Cs: Stánků bylo mnoho, každý ozdobený svítícími řetězy a dekoracemi. Duration: 00:14:33

Fluent Fiction - Czech: Václav's Holiday: A Tale of Friendship and New Traditions
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-11-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V provoněné kavárně uprostřed Prahy se Václav setkal s Ladislavem a Jitkou.
En: In the fragrant café in the middle of Praha, Václav met with Ladislav and Jitka.

Cs: Kavárna byla plná tepla a světel, venku tiše padal sníh na ulici.
En: The café was full...

Fluent Fiction - Czech: Coffee, Connection, and Christmas: A Gift from Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-11-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Prague dýchala zimou.
En: Prague breathed with winter.

Cs: Úzké uličky byly nasáklé chladným vzduchem, ale v jedné z těchto uliček, ve staré pražírně kávy, panovalo teplo a vůně čerstvě mletých zrn.
En: The narrow alleys were filled with cold air, but in one of these alleys, in...

Fluent Fiction - Czech: Rekindling Bonds: A Winter's Tale of Solace and Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-10-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V paradoxu zimy a ticha, v srdci českého venkova, leží starobylý klášter.
En: In the paradox of winter and silence, at the heart of the Czech countryside, lies an ancient monastery.

Cs: Tento klášter, skrytý mezi zasněženými kopci, byl domovem pro ruce hledající klid a duše hledající mír.
En...

Fluent Fiction - Czech: Finding Inspiration in the Snow-Covered Secrets of Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-10-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Pražský hrad byl pokryt bílou dekou sněhu.
En: Pražský hrad was covered in a white blanket of snow.

Cs: Vánoční světla zářila jako hvězdy na tmavé obloze.
En: Christmas lights shone like stars against the dark sky.

Cs: Pavel stál u brány, zahalený v t...

Fluent Fiction - Czech: Waterslide Wonders: A Christmas Adventure at the Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-09-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Vánoční dekorace zdobily stěny vodního parku.
En: Christmas decorations adorned the walls of the water park.

Cs: Barevná světla se leskla na vodě.
En: Colorful lights sparkled on the water.

Cs: Všude hrála veselá vánoční hudba.
En: Cheerful Christmas music played everywhere.

Cs...

Fluent Fiction - Czech: A Christmas Proposal Beneath Karlův Most's Enchanted Lights
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-09-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Pod vánočními světly Karlova mostu se rozléhá veselý smích a zvuk cinkajícího zvonku.
En: Under the Christmas lights of Karlův most, joyful laughter and the sound of a jingling bell spread.

Cs: Sněhové vločky tančí ve vzduchu, vytvářejíce kouzelnou atmosféru.
En: Snowflakes d...

Fluent Fiction - Czech: Crossing Bridges and Kindness: A Saint Mikuláš Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-08-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Jiri kráčel po Karlově mostě, oči přimhouřené do sněžení, vzduch byl chladný, ale jeho srdce hřálo vzpomínkami.
En: Jiri walked across the Charles Bridge, eyes squinted against the snowfall, the air was cold, but his heart was warmed by memories.

Cs: Každý rok, na svátek svatého Mikuláše, sem přiš...

Fluent Fiction - Czech: Finding Strength: A Christmas Tale of Unity in Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-08-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Chladný zimní vzduch zahaloval Karlův most jako jemný závoj.
En: The cold winter air shrouded Karlův most like a delicate veil.

Cs: Vánoční světla se odrážela od řeky Vltavy, tvořila kouzelnou atmosféru kolem.
En: Christmas lights reflected off the řeka Vltava, creating a magical atmosphere all a...

Fluent Fiction - Czech: Finding Courage and Friendship in a Snowy Forest Getaway
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-07-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V hustém lese, kde se Bohemský prales dotýká nebe, stála malá chatka.
En: In the dense forest, where the Bohemský prales touches the sky, there stood a small cabin.

Cs: Bylo to tiché místo, kde čas plyne jinak a kde se mysl může odpočinout.
En: It was a quiet place...

Fluent Fiction - Czech: Snowy Christmas Tales: A Heartfelt Connection in Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-07-08-38-19-cs

Story Transcript:

Cs: Zimní večer pokryl Prahu jemným sněhovým závojem.
En: A winter evening covered Praha with a gentle snowy veil.

Cs: Na Staroměstském náměstí zářil vánoční trh jako drahokam uprostřed města.
En: The Christmas market at Staroměstské náměstí shone like a gem in the middl...

Fluent Fiction - Czech: Winter Tales on Karlův Most: A Serendipitous Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-06-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Na Karlově mostě byla zima a město se třpytilo pod prvními vločkami sněhu.
En: On Karlův most, it was cold, and the city shimmered under the first snowflakes.

Cs: Marek stál u zábradlí, v ruce držel svůj starý fotoaparát.
En: Marek stood by the railing...

Fluent Fiction - Czech: Jana's Christmas Miracle: Crafting Bonds in the Heart of Praha
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-06-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Zvonky zvonily a sníh jemně padal na dlážděné ulice Prahy.
En: Bells were ringing and snow gently fell on the cobblestone streets of Praha.

Cs: Vůně svařeného vína se mísila s arómou skořicových pečiv.
En: The aroma of mulled wine mixed with the s...

Fluent Fiction - Czech: Snowflakes and Silicon: A Serendipitous Encounter in Tech City
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-05-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Křehké vločky sněhu tančily vzduchem a padaly na střechy vysokých budov, které jako strážci obklopovaly srdce Technologického města.
En: Delicate snowflakes danced through the air and settled on the rooftops of the tall buildings that surrounded the heart of the Technology City like guardians.

Cs: Uvnitř moder...

Fluent Fiction - Czech: Navigating the Snowy Glitch: A High-Tech Christmas Save
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-05-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: V zasněženém městě plném technologií, zvaném High-Tech City, se chystaly vánoční oslavy.
En: In the snow-covered city full of technology, called High-Tech City, Christmas celebrations were being prepared.

Cs: Tohle město bylo známé svým pokročilým systémem dopravy, ve kterém byly všechny vozy automatiz...

Fluent Fiction - Czech: Healing Bonds: A Family Reunited in Winter's Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-04-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Jakub stál před velkou skleněnou stěnou nemocnice a díval se ven na padající sníh.
En: Jakub stood in front of the large glass wall of the hospital, looking out at the falling snow.

Cs: Byla zima a chlad pronikal nejen do těla, ale i do duše.
En: I...

Fluent Fiction - Czech: Healing Harmonies: A Heartwarming Hospital Christmas
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-04-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: V nemocnici svítily vánoční světla.
En: In the hospital, the Christmas lights glowed.

Cs: Na každém oddělení visely girlandy, a vzduchem se neslo tiché dunění koled.
En: Garlands hung in every ward, and the soft rumble of carols filled the air.

Cs: Zima letos přišla brzy, ale v...

Fluent Fiction - Czech: Finding Magic at the Pražský Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-03-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Pražský vánoční trh byl jako z pohádky.
En: The Pražský Christmas market was like something out of a fairy tale.

Cs: Po okolí se třpytily světélka a vůně pečených kaštanů a svařeného vína se mísila ve vzduchu.
En: Lights glittered around...

Fluent Fiction - Czech: Finding Courage: Vojta's First American Christmas Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-03-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Vojta stál na okraji zasněženého lesa.
En: Vojta stood on the edge of the snow-covered forest.

Cs: Nad ním se tyčily majestátní Rocky Mountains.
En: Above him towered the majestic Rocky Mountains.

Cs: Byla zima a studený vítr šlehal jeho tvář.
En: It was winter and the cold...

Fluent Fiction - Czech: Ambition on Karlův Most: A Tale of Team Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-02-23-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Na Karlově mostě byl klidný zimní večer.
En: On Karlův most, it was a calm winter evening.

Cs: Sníh jemně pokrýval staré kameny a světla z vánočních trhů odrážela měkký zlatavý třpyt všude kolem.
En: Snow gently covered the old stones and the lights f...

Fluent Fiction - Czech: Venturing Through Ghostly Gales to Unravel a Winter Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-02-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Studený vítr svištěl mezi zasněženými stromy Bohemského lesa, když se tři postavy brodily sněhem k ukrytému Chrámu.
En: The cold wind howled through the snow-covered trees of the Bohemský les as three figures trudged through the snow toward the hidden Temple.

Cs: Václav vedl cestu s ma...

Fluent Fiction - Czech: Eco-Friendly Christmas: A Scientist's Quest in Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-01-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Prag se třpytil pod zimním sluncem.
En: Prag glistened under the winter sun.

Cs: Na náměstí Staroměstské náměstí stály stánky s vánočními ozdobami a lidé se procházeli kolem.
En: At náměstí Staroměstské náměstí, stalls with Christmas ornaments stood, and people strolle...

Fluent Fiction - Czech: Unity at Old Town Square: Christmas Market Magic Unfolds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-12-01-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Večer se blížil k vánočnímu trhu na Staroměstském náměstí.
En: The evening was approaching at the Christmas market on Staroměstské náměstí (Old Town Square).

Cs: Nad hlavou se jemně šířily světla, zářící nad davy a rozprostírající se mezi historickými budovami.
...

Fluent Fiction - Czech: From Classroom to Boardroom: Jakub's Bold Innovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-30-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní slunce jemně prosvítalo skrz skleněné stěny moderní kanceláře v srdci Prahy.
En: The autumn sun gently filtered through the glass walls of the modern office in the heart of Praha.

Cs: Uprostřed toho usilovného ruchu seděl mladý analytik Jakub.
En: In the midst of this busy hustle sat a young a...

Fluent Fiction - Czech: Jirka's Journey from Desk to Community Hero
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-30-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Jirka seděl ve své malé kanceláři.
En: Jirka sat in his small office.

Cs: Díval se na monitor počítače, ale myšlenkami byl jinde.
En: He looked at the computer monitor, but his thoughts were elsewhere.

Cs: Venku podzimní vítr rozháněl listí.
En: Outside, the autumn wind...

Fluent Fiction - Czech: Discovering Priceless Christmas Joy on Zlatá Ulička
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-29-23-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: Na úzké Zlaté uličce v samém srdci Prahy panovala předvánoční atmosféra.
En: On the narrow Zlatá ulička in the very heart of Praha, a pre-Christmas atmosphere prevailed.

Cs: Dveře malebných středověkých domků se dekorovaly světly a věnci.
En: The doors of the picturesque med...

Fluent Fiction - Czech: Frost, Flowers, and Friendship: A Winter Tale of Blossoming Bonds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-29-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní slunce se pomalu klonilo k obzoru a osvětlovalo rodinnou květinovou farmu na okraji Prahy.
En: The autumn sun was slowly angling towards the horizon, illuminating the family flower farm on the outskirts of Praha.

Cs: Barevné květy měly tu nejkrásnější paletu tónů, zatímco ve vzduchu bylo...

Fluent Fiction - Czech: Surviving the Storm: Friendship in a Bunker
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-28-23-34-01-cs

Story Transcript:

Cs: V temném bunkru, jen slabě osvětleném odrazem svíček, seděli Pavel, Jana a Marek.
En: In the dark bunker, only dimly illuminated by the reflection of candles, sat Pavel, Jana, and Marek.

Cs: Venkovní vítr burácel kolem a připomínal, že sněhová bouře si vybírá svou daň.
En: The...

Fluent Fiction - Czech: From Festive Crowds to Cozy Café: A Prague Winter Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-28-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní večer se pomalu proměňoval v zimní a Staroměstské náměstí v Praze ožívalo sváteční atmosférou.
En: The autumn evening was slowly turning into a winter one, and Staroměstské náměstí in Praze was coming alive with a festive atmosphere.

Cs: Všude svítila barevná světýlk...

Fluent Fiction - Czech: Mystery at the Heart of Prague's Hospital: An Unlikely Duo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-27-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V polních nemocnicích v Praze vládne zvláštní atmosféra.
En: In the field hospitals in Praha, there is a peculiar atmosphere.

Cs: Je to rušné, ale přesto se tam najde klid.
En: It is bustling, yet peace can still be found there.

Cs: Promítá se tam ř...

Fluent Fiction - Czech: Crisis in the Field Hospital: Lukáš's Heroic Resolve
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-27-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní vítr se proháněl po krajině a se šustotaem listí padal okolo přeplněného polního špitálu.
En: The autumn wind swept across the landscape, rustling the leaves as it fell around the crowded field hospital.

Cs: Lukáš, oddaný ošetřovatel, kráčel mezi lůžky, kde pacienti bojovali s neče...

Fluent Fiction - Czech: Tundra Trials: Facing Storms and Forging Trust
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-26-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Bílá sněhová pláň v tundře byla nepopsatelně klidná, až na slabé provívání větru.
En: The white snowy plain in the tundra was indescribably calm, except for the gentle blowing of the wind.

Cs: Jakub se brodil hlubokým sněhem, pevně drže Mareka za loket.
En: Jakub struggled through the deep sn...

Fluent Fiction - Czech: Barbecue Adventures: Laughing through Arctic Winds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-26-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Arktická tundra se tichounce rozprostírala před Jitkou, Markem a Petrem.
En: The Arctic tundra lay silently before Jitka, Marek, and Petr.

Cs: Bílé pláně táhly se donekonečna a slunce jasně zářilo, odrážejíc se od sněhové pokrývky.
En: White plains stretched endlessly, and the sun shone brightly, reflecti...

Fluent Fiction - Czech: Dreams & Friendship in an Abandoned Warehouse
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-25-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V pozdním podzimu, kdy stromy ztrácely poslední listy a vzduch začínal chladnout, se Marek rozhodl udělat něco odvážného.
En: In the late fall, when the trees were losing their last leaves and the air began to cool, Marek decided to do something daring.

Cs: Stál před starým opuštěným skl...

Fluent Fiction - Czech: Rekindling Bonds: A Heartwarming Christmas in Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-25-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: V Praze, na Staroměstském náměstí, začíná padat sníh.
En: In Prague, at Old Town Square, snow begins to fall.

Cs: Světla vánočního trhu blikají v rytmu známé koledy.
En: The lights of the Christmas market flicker in rhythm with a familiar carol.

Cs: Vůně svařené...

Fluent Fiction - Czech: Discovering Friendship in the Krkonoše: A St. Martin's Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-24-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Když podzimní listy ve stromech Krkonoš začaly padat, a zima se pomalu hlásila o slovo, Jakub a Marek se rozhodli vyrazit na tradiční dovolenou.
En: When the autumn leaves in the trees of the Krkonoše Mountains began to fall, and winter slowly started to make itself known, Jakub and Marek decided to set of...

Fluent Fiction - Czech: From Accidents to Unforgettable Evenings in Krkonoše
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-24-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní vítr šuměl mezi stromy Krkonošských hor.
En: The autumn wind rustled among the trees of the Krkonošské Mountains.

Cs: Barvy listí byly zlaté a červené.
En: The colors of the leaves were golden and red.

Cs: Skupinka přátel, Jakub, Alena a Marek, se vydala na krátkou dovolen...

Fluent Fiction - Czech: The Moonlit Mystery: Unveiling Botanická Zahrada's Secret Bloom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-23-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: V Praze, v Botanické zahradě, kde podzim maloval listy do červených a zlatých odstínů, pohlédl Jiří dolů na zem.
En: In Praha, in the Botanická zahrada, where autumn painted the leaves in shades of red and gold, Jiří looked down at the ground.

Cs: Cestou ke starému skleníku mu pod nohama praska...

Fluent Fiction - Czech: Autumn's Brush: Jakub's Emotional Canvas in Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-23-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní Praha byla kouzelná.
En: Autumn Prague was magical.

Cs: Listí v Botanické zahradě hrálo všemi barvami – červenou, žlutou, zlatou.
En: The leaves in the Botanická zahrada (Botanical Garden) displayed all colors – red, yellow, gold.

Cs: V tomhle prostředí probíhal Festival umění.
En: In this setting, the Festival umění (Art...

Fluent Fiction - Czech: Praha's Dinosaur Discoveries: Jiří's Journey to Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-22-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Dny se krátí a stromy v srdci Prahy zlátnou a červenají.
En: The days are getting shorter, and the trees in the heart of Praha are turning golden and red.

Cs: Na ulicích voní svařené víno a lidé pečou husy.
En: The streets are filled with the scent of mulled wine...

Fluent Fiction - Czech: The Praha Heist: A Night of Secrets and Trust
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-22-08-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Večer opatrně, téměř plíživě, přicházel do Prahy.
En: Evening cautiously, almost stealthily, crept into Praha.

Cs: Listí na stromech před Národním muzeem hrálo všemi barvami podzimu.
En: The leaves on the trees in front of the Národní muzeum displayed all the colors of autumn.
Duration: 00:15:54

Fluent Fiction - Czech: From Harvest Colors to New Life: An Unforgettable Autumn Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-11-21-23-34-02-cs

Story Transcript:

Cs: Podzimní den v Květné zahradě v Kroměříži byl plný nádherných barev.
En: An autumn day in the Květná zahrada in Kroměříž was full of beautiful colors.

Cs: Listí na stromech se třpytilo zlatavými, červenými a oranžovými odstíny.
En: The leaves on the trees glistened in go...