Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French: Parisian Proposal: Love Finds a Way Above the City of Lights
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-09-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: La tour Eiffel s'élève majestueusement contre le ciel d'hiver.
En: The tour Eiffel rises majestically against the winter sky.

Fr: Étienne se tient sur la plateforme d'observation avec Louise.
En: Étienne stands on the observation platform with Louise.

Fr: Le vent froid fouette son visage, mais son cœur...

Fluent Fiction - French: Parisian Revelations: Art and Friendship at the Louvre
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-08-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Les murs majestueux et les vastes couloirs du Louvre attendaient silencieusement l'arrivée des élèves du lycée.
En: The majestic walls and the vast corridors of the Louvre awaited silently the arrival of the high school students.

Fr: Le froid hivernal de Paris restait à l'extérieur, chassé par le souffle chaud des radiateurs du musé...

Fluent Fiction - French: Parisian Student's Silent Battle: Triumph Amidst the Snowstorm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-08-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Chaque matin, Luc partait de chez lui sous l'aube grise et glacée de l'hiver parisien.
En: Every morning, Luc left his home under the gray and icy dawn of the Parisian winter.

Fr: La ville entière semblait emprisonnée sous une fine couche de givre, les trottoirs brillaient comme des bijouteries oubliées dans...

Fluent Fiction - French: Unveiling Montmartre: The Hidden Gallery Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-07-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Dans le cœur vibrant de Montmartre, Julien marchait avec précaution.
En: In the vibrant heart of Montmartre, Julien walked cautiously.

Fr: Les rues pavées brillaient sous la lumière faible du soleil d'hiver.
En: The cobblestone streets glistened under the weak winter sun.

Fr: L'air était piquant, rempli de l'odeur de châta...

Fluent Fiction - French: Secrets Beneath Paris: Family Ties in the Catacombs
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-07-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Sous les rues animées de Paris, en plein hiver, se cachent les catacombes, mystérieuses et silencieuses.
En: Under the bustling streets of Paris, in the depths of winter, lie the catacombs, mysterious and silent.

Fr: Les tunnels serpentent sous terre, remplis des secrets du passé.
En: The tunnels snake underground, filled with the...

Fluent Fiction - French: Winter Whisper: An Artist's Journey to Self-Care in Montmartre
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-06-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Le flocon de neige glissait doucement sur les vitrines du petit salon de thé de Montmartre.
En: The snowflake was gently sliding across the windows of the little tea room in Montmartre.

Fr: À l'intérieur, l'arôme des pâtisseries et la chaleur des thés enveloppaient les visiteurs d'un doux réconfort.
En: Ins...

Fluent Fiction - French: The Café Revelation: An Artist's Path to Integrity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-06-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: L'air est froid dehors, mais l'intérieur du café Le Champ de Mars est douillet.
En: The air is cold outside, but inside Le Champ de Mars café is cozy.

Fr: Des couples discutent en savourant un café chaud.
En: Couples chat while savoring a hot coffee.

Fr: Lucien, un jeune artiste aux r...

Fluent Fiction - French: Lucien's Parisian Dream: From School Trip to Architectural Vision
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-05-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Les Champs-Élysées brillaient sous les lumières des décorations de l'hiver.
En: The Champs-Élysées shone under the lights of winter decorations.

Fr: Les vitrines scintillantes ajoutaient une ambiance chaleureuse à l'air frais de Paris.
En: The sparkling shop windows added a warm atmosphere to the cool air of Paris.
Duration: 00:15:58

Fluent Fiction - French: Lost Letter, Found Opportunity: An Artist's Market Epiphany
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-05-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Le matin, le soleil brille sur le Marché Éclatant, illuminé de milliers de lumières et de décorations festives.
En: In the morning, the sun shines on the Marché Éclatant, illuminated by thousands of lights and festive decorations.

Fr: Les rires résonnent, accompagnés par la musique de rue et le chant des vendeurs...

Fluent Fiction - French: Chasing Cats and Dreams: An Unlikely Adventure in Paris
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-04-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Sur la terrasse d'un café parisien, le froid de janvier piquait les joues.
En: On the terrace of a café in Paris, the January cold nipped at the cheeks.

Fr: Bastien, un jeune homme aux yeux brillants, était là avec son fidèle compagnon, Léon, un grand chat gris.
En: Bastien, a young...

Fluent Fiction - French: The Winter Canvas: Émilie's Journey to Self-Belief
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-04-08-38-19-fr

Story Transcript:

Fr: Le matin était froid et paisible dans le quartier résidentiel.
En: The morning was cold and peaceful in the residential neighborhood.

Fr: La neige recouvrait les trottoirs et laissait de petites empreintes où les enfants marchaient vers l'école.
En: The snow covered the sidewalks and left little footprints where the children walked toward schoo...

Fluent Fiction - French: Mystery in Montmartre: Élodie's Artistic New Year Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-03-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: Les flocons de neige tombaient doucement sur Montmartre, transformant le quartier artistique de Paris en un tapis blanc scintillant.
En: The snowflakes were gently falling on Montmartre, transforming the artistic district of Paris into a shimmering white carpet.

Fr: C’était la veille du Nouvel An, et l’excitation emplissait l’air.
En: It was New...

Fluent Fiction - French: From Gray to Orange: Lucien's Stylish Winter Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-03-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Les vitrines éclairées de l'urban Metropolis brillaient de mille feux, attirant les foules vers les boutiques.
En: The lit-up displays of the urban Metropolis shone brightly, drawing crowds towards the stores.

Fr: L'air était froid, leur souffle se transformait en petits nuages blancs tandis qu'ils marchaient rapidement pour se réchauffer.
En: The air...

Fluent Fiction - French: Discovering Paris: Where Art and Architecture Meet New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-02-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: Dans un coin animé de Paris, une couverture de neige recouvrait les rues.
En: In a busy corner of Paris, a blanket of snow covered the streets.

Fr: Le froid de l’hiver glissait dans l’air, mais une lumière chaleureuse émanait d'un petit café.
En: The chill of winter lingered in the air...

Fluent Fiction - French: Old Friendships Rekindled in a Snowy New Year's Eve Chalet
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-02-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: La neige tombait doucement sur les toits du chalet.
En: The snow was gently falling on the roofs of the chalet.

Fr: Les lumières scintillaient à travers les fenêtres, créant une ambiance chaleureuse et accueillante.
En: The lights were twinkling through the windows, creating a warm and welcoming atmosphere.
Duration: 00:17:59

Fluent Fiction - French: Lost and Found: New Year’s Eve Mystery in Paris
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-01-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Le soleil hivernal se levait timidement sur Paris.
En: The winter sun was rising timidly over Paris.

Fr: Le vent glacial s'engouffrait dans les rues, apportant une fraîcheur revigorante.
En: The icy wind swept through the streets, bringing a invigorating freshness.

Fr: Dans le commissariat de la rue de Riv...

Fluent Fiction - French: A Winter's Triumph: Émile's Journey to Artistic Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-01-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Le soleil d'hiver brillait à travers les grandes fenêtres du musée d'art de Lyon, baignant la galerie d'une lumière douce.
En: The winter sun shone through the large windows of the musée d'art de Lyon, bathing the gallery in a soft light.

Fr: Des ombres jouaient sur le sol, créant une atmosph...

Fluent Fiction - French: From Icy Winds to Warm Hearts: Camille's Naval Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-31-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Le matin était glacial à la base navale de Toulon.
En: The morning was icy at the base navale de Toulon.

Fr: Les élèves de l'école étaient enfileés dans leurs manteaux épais, les joues rouges à cause du vent froid.
En: The students from the school were bundled up in their thick coats, ch...

Fluent Fiction - French: Love Amidst Duty: A Sailor's New Year Promise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-31-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: La neige tombait doucement sur la base navale de Brest.
En: The snow was gently falling on the base navale of Brest.

Fr: Les lumières de Noël scintillaient, illuminant le paysage hivernal.
En: The Christmas lights were twinkling, illuminating the winter landscape.

Fr: Les marins se préparaient pour la soi...

Fluent Fiction - French: Secrets of Versailles: Unmasking Hidden Pasts at the Ball
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-30-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: La chandelle vacille dans la main de Luc, projetant des ombres mouvantes sur les murs dorés du palais.
En: The candle flickers in Luc's hand, casting moving shadows on the golden walls of the palais.

Fr: Ce soir-là, le Palais de Versailles est spectaculaire.
En: That night, the Palais de Versailles is sp...

Fluent Fiction - French: Midnight Magic at the Louvre: Élodie's Artful Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-30-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: La nuit tombe sur Paris.
En: Night is falling over Paris.

Fr: Le Louvre brille sous mille lumières.
En: The Louvre shines under a thousand lights.

Fr: Élodie, Julien et Mireille se dirigent vers l'entrée principale.
En: Élodie, Julien, and Mireille are heading towards the main entrance.

Fr: É...

Fluent Fiction - French: A Parisian Night: Love, Dreams, and the Courage to Stay
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-29-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Dans un coin animé de Paris, le Café des Lumières brille de mille feux.
En: In a bustling corner of Paris, the Café des Lumières shines brightly.

Fr: Des guirlandes étoilées entourent joueurs de dominos et rêveurs, tandis que la tour Eiffel scintille à travers les fenêtres givrées.
En: St...

Fluent Fiction - French: Love in the City of Lights: A New Year's Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-29-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: La nuit était froide à Paris en ce soir de Nouvel An.
En: The night was cold in Paris on this New Year's Eve.

Fr: Le Jardin des Tuileries brillait sous les lumières festives, ses allées animées par des rires et des chants.
En: The Jardin des Tuileries shone under the f...

Fluent Fiction - French: Mystery at Midnight: A New Year's Eve Adventure in Paris
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-28-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: La cloche de la porte du "Livre Enchanté" tinta légèrement alors que le vent glacial de l'hiver pénétrait dans la petite librairie nichée au cœur de Montmartre.
En: The bell on the door of "Livre Enchanté" tinkled softly as the icy winter wind swept into the small bookstore nestled in the h...

Fluent Fiction - French: Secrets of Savannah: A New Year's Mystery Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-28-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Dans un petit café chaleureux, au cœur du quartier historique de Savannah, l'air est rempli de l'arôme du café fraîchement moulu.
En: In a small cozy café, at the heart of the historic district of Savannah, the air is filled with the aroma of freshly ground coffee.

Fr: Les lampes diffusent une lumièr...

Fluent Fiction - French: Finding Serenity: A Winter Escape to Santorin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-27-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Sans un bruit, le ferry approche doucement du port de Santorin.
En: Without a sound, the ferry gently approaches the port of Santorin.

Fr: Le ciel est gris, la mer agitée.
En: The sky is gray, the sea agitated.

Fr: Élodie regarde avec admiration les falaises blanches qui se dressent majestueusement.
En...

Fluent Fiction - French: Sketches of Serendipity: A Holiday Encounter in Nice
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-27-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Le vent frais de l'hiver danse le long de la Promenade des Anglais, emportant avec lui l'odeur salée de la mer.
En: The fresh winter wind dances along the Promenade des Anglais, carrying with it the salty scent of the sea.

Fr: Au cœur de Nice, un petit café surplombe la mer Médite...

Fluent Fiction - French: A Christmas Reunion: Rediscovering Joy in the Alpes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-26-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: Les montagnes des Alpes françaises étaient couvertes d’un épais manteau de neige.
En: The mountains of the Alpes françaises were covered with a thick blanket of snow.

Fr: Le chalet de ski était chaleureux, rempli de lumières scintillantes et de guirlandes vertes.
En: The ski chalet was warm, filled with twinklin...

Fluent Fiction - French: Winter Whodunit: The Mystery of Versailles' Vanished Medallion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-26-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Les flocons de neige tombaient doucement sur le Château de Versailles, ajoutant une touche de magie hivernale aux décorations de Noël étincelantes.
En: The snowflakes were falling gently on the Château de Versailles, adding a touch of winter magic to the sparkling Christmas decorations.

Fr: Les couloirs opulents du château étaient...

Fluent Fiction - French: A Serendipitous Encounter at Strasbourg's Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-25-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: La nuit était claire et froide à Strasbourg.
En: The night was clear and cold in Strasbourg.

Fr: Le marché de Noël était illuminé de mille feux.
En: The Christmas market was lit up with a thousand lights.

Fr: Des odeurs de vin chaud et de pain d'épices flottaient dans l'air.
En: Sme...

Fluent Fiction - French: An Unforgettable Winter Adventure at Mont Saint-Michel
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-25-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Mont Saint-Michel se dresse majestueux dans le froid hivernal.
En: Mont Saint-Michel stands majestically in the winter cold.

Fr: Ses ruelles pavées sont décorées de petites guirlandes lumineuses pour Noël.
En: Its cobbled streets are decorated with small Christmas lights.

Fr: Étienne, Lucie et Amandine marchent ensemble.
En: Étienne...

Fluent Fiction - French: Uncovering Ancient Secrets: A Christmas Journey Through Time
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-24-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Le vent glacial soufflait doucement à travers les ruines anciennes, ses murmures entrecoupant le silence de cet endroit oublié.
En: The icy wind blew gently through the ancient ruins, its whispers intermittently breaking the silence of this forgotten place.

Fr: Lucien et Camille se tenaient ensemble, scrutant les pierres couvertes de lierre et de neige, fascinés p...

Fluent Fiction - French: Unveiling Provence's Hidden Message: A Christmas Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-24-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Le soleil d'hiver flottait haut dans le ciel sur les ruines anciennes de Provence.
En: The winter sun floated high in the sky over the ancient ruins of Provence.

Fr: Les pierres, baignées de lumière dorée, créaient des ombres longues qui dansaient doucement sur le sol poussiéreux.
En: The stones, bathe...

Fluent Fiction - French: Parisian Christmas Magic: Love, Friendship, and New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-23-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Dans le quartier pittoresque de Montmartre, Paris se prépare à Noël.
En: In the picturesque neighborhood of Montmartre, Paris is getting ready for Christmas.

Fr: Les rues pavées scintillent sous les guirlandes lumineuses.
En: The cobblestone streets sparkle under the light garlands.

Fr: Le petit café de Julien se dresse à l'angl...

Fluent Fiction - French: Under Montmartre's Snow: Love, Friendship, and Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-23-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: À Montmartre, sous un ciel gris d'hiver, Émilie marchait lentement le long de la rue des Abbesses.
En: In Montmartre, under a gray winter sky, Émilie walked slowly along the rue des Abbesses.

Fr: Les flocons de neige tombaient doucement, recouvrant les pavés d'un manteau blanc.
En: The snowflakes fell gently, covering the cobblestones with a wh...

Fluent Fiction - French: A Christmas Reunion in Strasbourg's Shimmering Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-22-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Dans un coin pittoresque de Strasbourg, le petit café de Sophie brillait de toutes ses lumières.
En: In a picturesque corner of Strasbourg, Sophie's little café shone with all its lights.

Fr: À travers la vitrine, on voyait des guirlandes lumineuses et une couronne de Noël sur la porte.
En: Through the window, one could...

Fluent Fiction - French: Émile's Sweet Christmas Revolution at La Douce Provence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-22-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Dans le cœur pittoresque d'un village provençal, se cachait un petit café nommé "La Douce Provence".
En: In the picturesque heart of a village provençal, nestled a small café named "La Douce Provence".

Fr: Il était chaleureux et accueillant, enveloppé d'odeurs de cannelle et de gingembre.
En: It was warm and welcoming...

Fluent Fiction - French: Harvest Harmony: How a Christmas Wine Brought Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-21-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Alors que les premières lueurs de l'aube se faufilaient entre les collines gelées de Bordeaux, Luc se tenait au milieu de son vignoble endormi.
En: As the first light of dawn slipped between the frozen hills of Bordeaux, Luc stood in the midst of his sleeping vineyard.

Fr: Le sol était couvert d'une fin...

Fluent Fiction - French: Lavender Dreams: A Winter's Tale of Resilience and Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-21-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Le vent froid soufflait doucement à travers les champs, transportant avec lui l'odeur délicate de la lavande qui s'accrochait encore aux buissons, même en hiver.
En: The cold wind blew gently across the fields, carrying with it the delicate scent of lavender that still clung to the bushes, even in winter.

Fr: Émile se t...

Fluent Fiction - French: A Heartwarming Christmas Reunion in Magical Montmartre
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-20-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Les rues pavées de Montmartre sont illuminées par des lumières festives.
En: The cobbled streets of Montmartre are illuminated by festive lights.

Fr: Des flocons de neige tombent doucement, formant un tableau enchanteur.
En: Snowflakes fall gently, creating an enchanting scene.

Fr: À l'intérieur d'un café chaleureux, Antoine, Élodie, et Marc so...

Fluent Fiction - French: Finding Christmas Inspiration: Étienne's Artistic Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-20-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Dans le cœur de Montmartre, un quartier vivant et festif de Paris, les rues étincellent sous les lumières de Noël.
En: In the heart of Montmartre, a lively and festive neighborhood in Paris, the streets sparkle under the Christmas lights.

Fr: Une fine couche de neige recouvre le pavé, ajoutant une touche de magie à cette p...

Fluent Fiction - French: A Christmas Gift from the Heart: Élodie's Quest for Meaning
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-19-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Strasbourg était illuminée par la magie de Noël.
En: Strasbourg was illuminated by the magic of Christmas.

Fr: Les rues étaient pleines de lumières scintillantes et le marché de Noël était vibrant de vie.
En: The streets were full of sparkling lights and the marché de Noël was vibrant...

Fluent Fiction - French: Unearth Ancient Secrets: A Christmas Journey to Family Bonds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-19-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: C'était une veille de Noël glacial.
En: It was a freezing Christmas Eve.

Fr: Les flocons de neige dansaient autour de la cabane en bois de la famille Marchand.
En: Snowflakes danced around the wooden cabin of the Marchand family.

Fr: Clément, un jeune homme curieux de vingt-neuf ans...

Fluent Fiction - French: A Christmas Miracle: Hope and Family in the Snow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-18-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: La neige tombait doucement sur les toits de Lyon.
En: The snow was gently falling on the roofs of Lyon.

Fr: Les flocons recouvraient l'orphelinat d'un manteau blanc et lumineux.
En: The flakes covered the orphanage with a white and bright coat.

Fr: À l'intérieur, Thérèse, une jeune fille de d...

Fluent Fiction - French: A Christmas Miracle in the Heart of a French Orphanage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-18-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Dans la périphérie d'une petite ville française, une couche de neige fraîche recouvre le toit de l'orphelinat.
En: In the outskirts of a small ville française, a layer of fresh snow covers the roof of the orphanage.

Fr: Les lumières de Noël scintillent derrière les fenêtres...

Fluent Fiction - French: Unraveling Parisian Christmas Mysteries: A Secret Revealed
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-17-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Les lumières scintillent sur la rue de Rivoli.
En: The lights twinkle on the rue de Rivoli.

Fr: Paris en hiver est magique, surtout à Noël.
En: Paris in winter is magical, especially at Christmas.

Fr: Éloïse, Mathieu et Julien sont assis à une table d’un café charmant.
En: Éloïse, Mathieu...

Fluent Fiction - French: Heartwarming Winter Date: Skating Through First Impressions
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-17-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: C'était une belle soirée d'hiver à Paris.
En: It was a beautiful winter evening in Paris.

Fr: La Place de l'Hôtel de Ville scintillait de lumières de Noël.
En: La Place de l'Hôtel de Ville glittered with Christmas lights.

Fr: Les odeurs de marrons grillés flottaient dans l'air fr...

Fluent Fiction - French: Gifts of Gratitude: Bonding Beyond the Startup Hustle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-16-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Paris s'éveille sous un léger manteau de neige.
En: Paris awakens under a light mantle of snow.

Fr: Les rues du Marais sont illuminées de guirlandes étincelantes.
En: The streets of the Marais are illuminated with sparkling garlands.

Fr: À l'intérieur de l'incubateur de startups, Camille, Luc, et Élodie travail...

Fluent Fiction - French: From Snowflakes to Startups: Élise's Eco-Friendly Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-16-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: C'était une froide soirée d'hiver.
En: It was a cold winter evening.

Fr: Le vent faisait tournoyer délicatement des flocons de neige devant les grandes fenêtres du Startup Incubator.
En: The wind delicately swirled snowflakes in front of the large windows of the Startup Incubator.

Fr: À l'intérieur, la chaleur...

Fluent Fiction - French: Finding Heartfelt Holiday Gifts: The Parisian Scrapbook Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-15-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Les lumières de Noël brillaient à travers les arbres des Champs-Élysées.
En: The lumières of Christmas shone through the trees of the Champs-Élysées.

Fr: Les vitrines scintillaient de décorations festives, et l'air frais de Paris insufflait une vivacité à cette journée d'hiver.
En: The shop windows sparkled with festive...

Fluent Fiction - French: A Christmas Encounter: When Art Meets Adventure in Strasbourg
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-15-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Dans le cœur de l'hiver, Strasbourg se revêt de ses plus beaux atours.
En: In the heart of winter, Strasbourg dresses in its finest attire.

Fr: Les rues sont illuminées de guirlandes scintillantes et le marché de Noël embaume l'air de cannelle et de vin chaud.
En: The streets are i...

Fluent Fiction - French: A Parisian Christmas: Brothers Rekindle Under Twinkling Lights
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-14-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Le vin chaud fumait dans les tasses de papier tandis que les chants de Noël flottaient dans l'air.
En: The mulled wine steamed in the paper cups as the Christmas carols floated in the air.

Fr: À Montmartre, Paris charme ses visiteurs avec son marché de Noël scintillant.
En: In Montmartre, Paris charms its...

Fluent Fiction - French: Parisian Palette: Transforming Doubts Into Vibrant Colors
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-14-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: C'est un matin glacial de décembre à Montmartre.
En: It's an icy December morning in Montmartre.

Fr: Les rues pavées brillent sous une fine couche de neige.
En: The cobbled streets shine under a thin layer of snow.

Fr: Les lumières de Noël scintillent doucement dans le brouillard parisien.
En: T...

Fluent Fiction - French: A Christmas Reunion: Éloise's Wine Tasting Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-13-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Éloise, emmitouflée dans un manteau chaud, regarde par la fenêtre du train bloqué en périphérie de Bordeaux.
En: Éloise, bundled up in a warm coat, looks out the window of the train blocked on the outskirts of Bordeaux.

Fr: Dehors, le paysage hivernal s'étend à l'infini, décoré par des vignes endormies sous un ciel...

Fluent Fiction - French: Unwrapping Secrets: A Tense Christmas in Provence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-13-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Le grand sapin de Noël illuminait le salon de sa douce lumière.
En: The big Christmas tree illuminated the living room with its gentle light.

Fr: Des guirlandes scintillantes ornaient les murs de la maison de Provence.
En: Sparkling garlands adorned the walls of the house in Provence.

Fr: Dehors, un ve...

Fluent Fiction - French: Illuminating Friendships: A Christmas Story in Paris
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-12-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: L'aquarium de Paris brillait de mille feux en cette période de Noël.
En: The Aquarium de Paris was shining brightly in this Christmas season.

Fr: Les lumières illuminaient les bassins, créant une atmosphère magique.
En: The lights illuminated the tanks, creating a magical atmosphere.

Fr: Les familles et amis...

Fluent Fiction - French: Finding the Perfect Christmas Gift in Paris's Wintry Glow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-12-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: C'est Noël à Paris.
En: It's Christmas in Paris.

Fr: Le vent souffle froid sur la ville.
En: The wind blows cold over the city.

Fr: Des guirlandes scintillent dans chaque rue.
En: Garlands twinkle on every street.

Fr: Émilien et Hugo arrivent devant l'Aquarium de Paris.
En...

Fluent Fiction - French: Amélie's Parisian Café Adventure: A Race Against Time
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-11-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Amélie regarde par la fenêtre du café en attendant sa prochaine tasse de café chaud.
En: Amélie looks out the window of the café while waiting for her next cup of hot coffee.

Fr: Elle sourit, admirant les lumières scintillantes et les décorations de Noël autour d'elle.
En: She smi...

Fluent Fiction - French: Finding Courage: Théo's Melody Amidst a Parisian Snowfall
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-11-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: La neige tombait doucement sur Paris.
En: The snow was falling gently on Paris.

Fr: Les rues du Quartier Latin étaient animées, les boutiques scintillaient de lumières de Noël et les passants se pressaient contre le froid.
En: The streets of the Quartier Latin were lively, the shops glimmering with Chris...

Fluent Fiction - French: Silent Snow, Resilient Souls: A Christmas Healing Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-10-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: L'éclat du jour s'étendait sur les cimes enneigées des Alpes françaises.
En: The day's light stretched over the snow-capped peaks of the Alpes françaises.

Fr: Le paysage étincelait sous le soleil d'hiver.
En: The landscape sparkled under the winter sun.

Fr: Élodie contemplait la vue depuis la fenêtre...

Fluent Fiction - French: Finding Meaning in Craft: Étienne's Journey of Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-10-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Le vent soufflait doucement à travers les arbres du centre de retraite.
En: The wind blew gently through the trees of the retreat center.

Fr: Les feuilles d'automne dansaient au sol, offrant un spectacle de couleurs dorées.
En: The autumn leaves danced on the ground, offering a display of golden colors.

Fr: Étien...

Fluent Fiction - French: Finding Inspiration: A Christmas Awakening in Montmartre
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-09-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: Les rues pavées de Montmartre scintillent sous les lumières de Noël.
En: The cobblestone streets of Montmartre sparkle under the Christmas lights.

Fr: Le vent d'hiver souffle doucement.
En: The winter wind blows gently.

Fr: Julien marche lentement.
En: Julien walks slowly.

Fr: Il cherche l'inspiration.
En...

Fluent Fiction - French: A Heartfelt Noël: Élodie's Christmas of Love and Realization
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-09-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Sur la Côte d'Azur, l'hiver enveloppait tout de douce magie.
En: On the Côte d'Azur, winter wrapped everything in soft magic.

Fr: Les rues étaient décorées de lumières brillantes et de sapins ornés de guirlandes.
En: The streets were decorated with bright lights and fir trees adorned w...

Fluent Fiction - French: Serendipity Amidst Notre-Dame's Timeless Charm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-08-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: La façade imposante de Notre-Dame se dresse majestueuse sous le ciel gris de l'hiver.
En: The imposing facade of Notre-Dame stands majestically under the gray winter sky.

Fr: Des guirlandes illuminées éclairent le parvis, et un grand sapin de Noël déploie ses branches décorées devant les visiteurs émerveillés.
En: Illuminated garlands...

Fluent Fiction - French: Harmonizing Tradition with Innovation at Notre-Dame
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-08-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: L'air frais de décembre s'infiltrait dans Notre-Dame de Paris, tandis que les voix du chœur réchauffaient l'immense cathédrale.
En: The fresh December air seeped into Notre-Dame de Paris, while the voices of the choir warmed the immense cathedral.

Fr: Les fenêtres de vitraux projetaient des éclats de couleurs sur le sol de pierre...

Fluent Fiction - French: Sparks of Creativity: A Winter Tale of Art and Affection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-07-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: Le vent hivernal soufflait doucement, emportant avec lui un parfum de pins et de neve fraîche.
En: The winter wind blew gently, carrying with it a scent of pines and fresh snow.

Fr: Le chalet, niché au cœur des Alpes, était illuminé par de petites lumières et vêtu de décorat...

Fluent Fiction - French: Finding Noël's True Spirit: Luc's Magic Beyond the Slopes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-07-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Dans la douce lumière du matin, la cabane nichée dans les Alpes françaises s'éveillait, entourée d'une épaisse couche de neige scintillante.
En: In the gentle morning light, the cabin nestled in the Alpes françaises was waking up, surrounded by a thick layer of sparkling snow.

Fr: Luc regardai...

Fluent Fiction - French: Mysteries of the Sky Ship: Love and Legend at Étretat
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-06-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Dans un hiver rigoureux de Normandie, les Falaises d'Étretat se dressent majestueusement, recouvertes de givre.
En: During a harsh winter in Normandie, the Falaises d'Étretat stand majestically, covered in frost.

Fr: Le vent froid souffle du large, apportant avec lui des murmures d'histoires anciennes.
En: The cold wind blows in fro...

Fluent Fiction - French: Lost Notes and Croissants: A Christmas Market Mix-Up
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-06-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Étienne jouait de la musique dans le marché de Noël à Nice.
En: Étienne played music in the marché de Noël in Nice.

Fr: Autour de lui, les lumières scintillaient et l'air était empli du parfum de vin chaud et de chocolat fondu.
En: Around him, the lights twinkled and the air was fille...

Fluent Fiction - French: From Code to Christmas: A Parisian Startup's Holiday Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-05-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: L’agitation régnait dans le quartier technologique de Paris.
En: The hustle and bustle reigned in the technological district of Paris.

Fr: Les gratte-ciel modernes brillaient de mille feux, se reflétant sur les décorations de Noël qui illuminaient les rues en contrebas.
En: The modern skyscrapers glittered with a thousa...

Fluent Fiction - French: Mysteries of the Louvre: The Hidden Art Heist Unraveled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-05-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Des lumières clignotent et les guirlandes brillent dans le Louvre, décoré pour Noël.
En: The lights flicker and the garlands shine in the Louvre, decorated for Christmas.

Fr: Émilie marche dans les couloirs animés du musée.
En: Émilie walks through the busy corridors of the museum.

Fr: Elle...

Fluent Fiction - French: From Stage Fright to Spotlight: A Tale of Friendship and Music
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-04-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Dans une école animée au cœur de l'hiver, les couloirs résonnaient des rires des élèves.
En: In a lively school in the heart of winter, the hallways resonated with the laughter of the students.

Fr: La salle de l'auditorium était décorée de guirlandes et de petites lumières...

Fluent Fiction - French: Love and Laughter: A Parisian Proposal Amidst Hot Chocolate Chaos
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-04-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Dans un petit café parisien charmant, décoré de guirlandes lumineuses et ornements de Noël, l'air est parfumé d'arômes de café et de pâtisseries.
En: In a charming little Parisian café, decorated with light garlands and Christmas ornaments, the air is scented with the aromas of coffee and pastries.

Fr: C'est l'h...

Fluent Fiction - French: The Mont Blanc Lesson: Glory, Humility, and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-03-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Autour de Mont Blanc, le vent souffle d'une manière inquiétante.
En: Around Mont Blanc, the wind blows in a worrying manner.

Fr: La neige tourbillonne autour d'Étienne, Luc et Sophie.
En: The snow swirls around Étienne, Luc, and Sophie.

Fr: Ils montent lentement, les pas s'enfonçant dans la neige...

Fluent Fiction - French: A Christmas Rescue: Courage and Love on the Alpine Slopes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-03-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Le matin se levait doucement sur les Alpes françaises.
En: The morning was gently rising over the Alpes françaises.

Fr: Le ciel était clair, et la neige fraîche brillait sous le premier rayon de soleil.
En: The sky was clear, and the fresh snow gleamed under the first ray of s...

Fluent Fiction - French: A Noël Encounter: Serendipity in the Heart of Paris
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-02-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Le ciel de Paris est gris en ce jour d'hiver.
En: The sky over Paris is gray on this winter day.

Fr: L'air est froid et rempli de l'esprit de Noël.
En: The air is cold and filled with the spirit of Noël.

Fr: La cathédrale Notre-Dame, maje...

Fluent Fiction - French: Facing Fears at Frosty Mont Saint-Michel
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-02-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: L'hiver recouvrait Mont Saint-Michel d'une douce couverture de givre.
En: Winter covered Mont Saint-Michel with a gentle blanket of frost.

Fr: L'air était frais et un peu piquant.
En: The air was fresh and a bit biting.

Fr: Les ruelles pavées étaient animées par les visiteurs venus découvrir la magie de Noël...

Fluent Fiction - French: Diplomacy & Determination: The Christmas Climate Breakthrough
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-01-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Paris brille sous les lumières de Noël.
En: Paris shines under the Christmas lights.

Fr: Les rues sont pleines de joie, mais à l'intérieur du Palais des Congrès, l'ambiance est sérieuse.
En: The streets are full of joy, but inside the Palais des Congrès, the atmosphere is serious.

Fr: C'est l...

Fluent Fiction - French: A Parisian Christmas Reunion: From Memories to Magic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-01-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: La neige tombe doucement sur Paris.
En: The snow falls gently over Paris.

Fr: Les lumières scintillent autour de la Tour Eiffel.
En: The lights twinkle around the Tour Eiffel.

Fr: C’est Noël et l’air est rempli de l’odeur des marrons chauds.
En: It's Christmas, and the air...

Fluent Fiction - French: Balancing Yule and Duties: Lucien's Parisian Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-30-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Dans un bureau moderne et animé à Paris, les feuilles d'automne dansent devant les fenêtres, emportées par le vent.
En: In a modern and bustling office in Paris, the autumn leaves dance in front of the windows, carried by the wind.

Fr: Noël approche à grands pas, et Lucien, un employé dévoué, se sent partagé e...

Fluent Fiction - French: Finding Harmony: Tradition and Innovation at MiraTech Corp
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-30-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Les feuilles d'automne tapissaient l'avenue fortement éclairée où s'élevait l'immeuble de MiraTech Corp, entreprise familiale de Luc et Elise.
En: The autumn leaves carpeted the brightly lit avenue where the building of MiraTech Corp, the family business of Luc and Elise, stood.

Fr: À l'intérieur, on pouvait sentir à la fois la modernité et l'hérita...

Fluent Fiction - French: Tradition Meets Innovation at Lavande Meadows Farm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-29-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: Élodie se tenait au sommet de la colline, observant les champs de Lavande Meadows Farm.
En: Élodie stood at the top of the hill, observing the fields of Lavande Meadows Farm.

Fr: Les feuilles aux couleurs vives d’automne dansaient au vent.
En: The bright autumn-colored leaves danced in the wind.

Fr: Le parf...

Fluent Fiction - French: Chasing Light: An Unforgettable Provencal Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-29-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Les rayons du soleil couchant enveloppent doucement les champs de lavande de Provence, transformant le paysage en un tableau majestueux.
En: The rays of the setting sun gently envelop the champs de lavande of Provence, transforming the landscape into a majestic painting.

Fr: Élodie respire profondément cet air frais d'automne.
En: Élodie breathes deeply this fre...

Fluent Fiction - French: A Family Reunion: Healing Old Wounds in a Cold Bunker
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-28-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: L'air était froid dans le bunker souterrain.
En: The air was cold in the underground bunker.

Fr: Les murs étaient recouverts de boîtes de conserve et de provisions d'urgence.
En: The walls were covered with canned goods and emergency provisions.

Fr: Au centre, une vieille table en bois, entourée de...

Fluent Fiction - French: Finding Solace in a Bunker: Love & Resilience Underground
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-28-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Dans les profondeurs de la terre, le bunker souterrain ressemblait à un sanctuaire de calme et de prévoyance.
En: In the depths of the earth, the underground bunker resembled a sanctuary of calm and foresight.

Fr: Les murs de béton froid protégeaient Éloise et Lucien des incertitudes du monde extérieur.
En: The co...

Fluent Fiction - French: Healing Hearts: The Power of Unity in Paris' Field Hospital
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-27-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Dans un coin animé de Paris, près de la Seine, un hôpital de campagne est en effervescence.
En: In a lively corner of Paris, near the Seine, a field hospital is bustling.

Fr: L'automne apporte avec lui un vent frais qui traverse parfois les ouvertures de la tente, se mêlant à l'ode...

Fluent Fiction - French: Under Autumn Skies: A Nurse's Journey to Redemption
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-27-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: L'automne avançait doucement.
En: Autumn was advancing gently.

Fr: Le ciel gris déversait une pluie fine et glaciale sur le campement.
En: The gray sky poured a fine, icy rain over the camp.

Fr: Au cœur du brouhaha, le champ de l’hôpital s'animait sous la grande tente bourdo...

Fluent Fiction - French: Thanksgiving Tundra Tales: Capturing Arctic Adventures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-26-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Dans un coin silencieux de la toundra arctique, le vent sifflait doucement entre les montagnes enneigées.
En: In a quiet corner of the Arctic tundra, the wind gently whistled between the snow-covered mountains.

Fr: Le ciel était d'un bleu éclatant, tandis que le soleil flottait bas à l'horizon.
En: The sky was a brilliant blue, while the...

Fluent Fiction - French: A Missed Ferry Leads to a Magical Creative Collaboration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-26-08-38-19-fr

Story Transcript:

Fr: Le ciel au-dessus du Vieux-Port de Montréal vire au gris, un ciel typique de fin d'automne.
En: The sky above the Vieux-Port de Montréal turns gray, a typical late autumn sky.

Fr: Des milliers de lumières scintillent, illuminant le marché d'hiver animé.
En: Thousands of lights twinkle, illuminating the bustling winte...

Fluent Fiction - French: Rekindling Old Ties: A Parisian Tale of Friendship Rediscovered
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-25-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Les feuilles dorées tourbillonnaient dans l'air frais de l'automne, dansant au vent comme une peinture vivante.
En: The golden leaves swirled in the crisp autumn air, dancing in the wind like a living painting.

Fr: Émilie s'assit près de la fenêtre du café historique, le Café de Flore, observant le ballet des pa...

Fluent Fiction - French: Echoes of History: Unveiling the Soul of a Parisian Warehouse
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-25-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: L'automne avait enveloppé la périphérie de Paris de ses couleurs chaudes et ses journées fraîches.
En: Autumn had wrapped the outskirts of Paris in its warm colors and cool days.

Fr: Le vieil entrepôt abandonné se dressait silencieux, un géant oublié de la révolution industrielle.
En: The ol...

Fluent Fiction - French: A Spring Market Journey: Trusting Instincts for Love's Gift
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-24-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: C'est un matin doux de printemps.
En: It's a mild spring morning.

Fr: Le marché local bourdonne de vie.
En: The local market buzzes with life.

Fr: Les étals sont remplis de textiles colorés, d'épices aromatiques, et d’objets artisanaux.
En: The stalls are filled with colorful textiles, aromat...

Fluent Fiction - French: Stormy Revelations: Secrets Unveiled in a Provençal Cottage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-24-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Les feuilles d'automne tourbillonnaient autour du petit cottage où Étienne, Céleste et Julien s'étaient réunis.
En: The autumn leaves swirled around the little cottage where Étienne, Céleste, and Julien had gathered.

Fr: En Provence, la température était fraîche, mais l'intérieur du cottage était chaud et accueillant.
En: In Proven...

Fluent Fiction - French: Émile and Lucie: Finding Inspiration in the Jardin des Plantes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-23-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Émile aime le matin calme d'automne au Jardin des Plantes.
En: Émile loves the calm autumn morning at the Jardin des Plantes.

Fr: Pour lui, c'est comme un tableau vivant avec des touches de rouge et d'or.
En: For him, it's like a living painting with touches of red and gold.
Duration: 00:16:15

Fluent Fiction - French: From Garden Keeper to Event Pioneer: Étienne's Daring Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-23-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Le vent léger d'automne soufflait à travers le Jardin des Plantes, mêlant l'odeur des feuilles mortes à celle de la terre humide.
En: The light autumn breeze blew through the Jardin des Plantes, mingling the scent of fallen leaves with that of the damp earth.

Fr: Étienne marchait lentement, observant le paysage qui changeait de tei...

Fluent Fiction - French: A Day of Shared Discoveries: Building Memories at the Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-22-23-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: La brise automnale soufflait doucement pendant qu'Éloise, la main de son enfant dans la sienne, se dirigeait vers le Musée d'Histoire Naturelle.
En: The autumn breeze blew gently as Éloise, holding her child's hand, headed toward the Musée d'Histoire Naturelle.

Fr: Leur arrivée était accueillie par le doux parfum des ma...

Fluent Fiction - French: A Museum Reunion: Bridging Hearts for Amélie's Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-22-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: En automne, le musée d'histoire naturelle de Paris était un lieu magnifique.
En: In the fall, the musée d'histoire naturelle of Paris was a magnificent place.

Fr: Les feuilles dorées des arbres dansaient au vent, créant une atmosphère chaleureuse.
En: The golden leaves of the trees danced in the win...

Fluent Fiction - French: Love Blossoms in Autumn: A Parisian Tale of Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-21-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Dans les Jardins du Luxembourg, Paris était un tableau vivant de l'automne.
En: In the Jardins du Luxembourg, Paris was a living tableau of autumn.

Fr: Les arbres portaient des manteaux de feuillage rouge et or, et les chemins étaient couverts de feuilles mortes.
En: The trees wore coats of red and gold fo...

Fluent Fiction - French: Émile's Bee-autiful Blunder Blossoms into Success!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-21-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Les feuilles dorées virevoltent doucement dans le Jardin des Plantes, habillant le sol d'un tapis naturel aux reflets d'ambre et de bordeaux.
En: The golden leaves gently whirl in the Jardin des Plantes, dressing the ground with a natural carpet of amber and burgundy hues.

Fr: L'air, frais et vivifiant, est rempli du parfum terreux des ch...

Fluent Fiction - French: Parisian Cafe Chaos: An Unplanned Encounter Sparks Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-20-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Gabriel aimait son café à Paris.
En: Gabriel loved his coffee in Paris.

Fr: Chaque jour, il se rendait à ce petit café chaleureux, près des Jardins du Luxembourg.
En: Every day, he went to this warm little café near the Jardins du Luxembourg.

Fr: Le café était rempli d'une douce odeur de croissan...