Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch: Amsterdam's Chilling Art Heist: The Lost Vermeer
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-10-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De winterse lucht liet fijne sneeuwvlokken op Amsterdam dwarrelen terwijl stilte in de straten heerste.
En: The winter sky scattered fine snowflakes over Amsterdam while silence ruled the streets.

Nl: Binnen in het Rijksmuseum was het heerlijk warm, maar de sfeer was gespannen.
En: Inside the Rijksmuseum, it was wonderfully warm, but the atmosphere was...

Fluent Fiction - Dutch: Conquering Heights: A Brave New Year in Rotterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-09-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De wind blies koud langs de straten van Rotterdam.
En: The wind blew coldly along the streets of Rotterdam.

Nl: Het was een heldere winterdag en de Euromast stond trots tegen de ijzige lucht.
En: It was a clear winter day, and the Euromast stood proudly against the icy sky.

Nl: Het...

Fluent Fiction - Dutch: Frozen Hot Chocolate Mishaps atop Rotterdam's Skydeck
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-09-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De winterwind sneed als een mes over het Skydeck van de Rotterdam Euromast.
En: The winter wind cut like a knife across the Skydeck of the Rotterdam Euromast.

Nl: Sander, Maarten en Femke stonden dicht bij elkaar, hun gezichten rood van de kou.
En: Sander, Maarten, and Femke stood close together, their faces red from...

Fluent Fiction - Dutch: Conquering Exam Anxiety: A Warm Winter's Lesson in Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-08-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De klok in de hoek van de bibliotheek tikte zachtjes, een ritme dat synchroniseerde met het tikken van de sneeuwvlokken tegen de ramen.
En: The clock in the corner of the bibliotheek ticked softly, a rhythm that synchronized with the patter of snowflakes against the windows.

Nl: Bas, Iris en Thijs zaten aan een...

Fluent Fiction - Dutch: The Snowy Whodunit: Roos's Race Against Rumors
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-08-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De sneeuw kraakte onder de voeten van de leerlingen die hun weg zochten naar het oude rode bakstenen schoolgebouw.
En: The snow creaked under the feet of the students who searched for their way to the old red-brick school building.

Nl: Het was winter en de lucht was grijs en koud.
En: It was winter...

Fluent Fiction - Dutch: When Art and Hearts Collide: A Winter's Day at Van Gogh
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-07-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: In de koude winterlucht van Amsterdam dwarrelden kleine sneeuwvlokken op de grachten.
En: In the cold winter air of Amsterdam, small snowflakes drifted onto the canals.

Nl: Het was een rustige middag, perfect om het Van Gogh Museum te bezoeken.
En: It was a quiet afternoon, perfect for visiting the Van...

Fluent Fiction - Dutch: Eco-Friendly Pancakes: Discovering Amsterdam's Culinary Science
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-07-08-38-19-nl

Story Transcript:

Nl: De straten van Amsterdam glinsteren onder een heldere winterlucht.
En: The streets of Amsterdam glisten under a clear winter sky.

Nl: Kees en Sanne lopen energiek door de kou, tussen de oude grachtenpanden en drukke fietsers.
En: Kees and Sanne walk energetically through the cold, among the old canal houses and busy cyclists.

Nl...

Fluent Fiction - Dutch: Mending Bonds: A Winter's Tale of Family and Forgiveness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-06-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De geur van versgemalen koffie vulde de lucht van het gezellige koffiehuis.
En: The scent of freshly ground coffee filled the air of the cozy koffiehuis.

Nl: Het was een koude winterdag in Amsterdam en sneeuwvlokken dwarrelden zachtjes buiten neer, boven het kabbelende water van de gracht.
En: It was a cold winter's...

Fluent Fiction - Dutch: A New Beginning: Siblings' Journey of Letting Go in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-06-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht buiten was grijs en ijzig.
En: The sky outside was gray and icy.

Nl: Zachte sneeuwvlokken vielen op de smalle stenen straten van Amsterdam.
En: Soft snowflakes fell on the narrow stone streets of Amsterdam.

Nl: Binnen in het theehuis knetterde een warm vuur in de haard en...

Fluent Fiction - Dutch: From Dreams to Reality: Daan's Delicious Journey in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-05-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht boven Amsterdam was helder.
En: The sky above Amsterdam was clear.

Nl: De winterzon scheen zwakjes en glinsterde op de kanalen, terwijl Daan zijn sjaal strakker om zijn nek draaide.
En: The winter sun shone weakly and glistened on the canals, while Daan tightened his scarf around his neck.

...

Fluent Fiction - Dutch: From Allergies to Artistry: A Winter's Day in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-05-08-38-19-nl

Story Transcript:

Nl: De winterzon scheen zacht op de drukke Markt.
En: The winter sun shone softly on the busy Markt.

Nl: De lucht was koud maar verfrissend, en overal klonk vrolijk geroezemoes.
En: The air was cold but refreshing, and cheerful murmuring sounded everywhere.

Nl: Het was Nieuwjaarsdag, en de straten van Amsterdam...

Fluent Fiction - Dutch: Love on Ice: A Winter Encounter in Vondelpark
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-04-23-34-01-nl

Story Transcript:

Nl: In Vondelpark, Amsterdam, waar de lucht grijs is en het geluid van schaatsen over ijs door alles om je heen weerkaatst, ontmoeten Sanne en Bram elkaar.
En: In Vondelpark, Amsterdam, where the sky is gray and the sound of skates on ice echoes all around you, Sanne and Bram meet each other.

Nl: Het is...

Fluent Fiction - Dutch: Snowflakes & Warm Hearts: A Winter Festival's Delight
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-04-08-38-19-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht boven de Amsterdamse wijk was grijs en dreigend.
En: The sky above the Amsterdamse district was gray and threatening.

Nl: Sneeuwvlokken vielen zachtjes op de daken, straten en bomen.
En: Snowflakes gently fell on the roofs, streets, and trees.

Nl: Het was winter en Nieuwjaarsdag naderde snel.
En: It was...

Fluent Fiction - Dutch: Chasing Enchantment: A Winter Adventure in Vondelpark
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-03-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: Sven trok zijn muts dieper over zijn oren en maakte zich klaar voor avontuur.
En: Sven pulled his hat down further over his ears and prepared himself for adventure.

Nl: Het was een koude winterdag in Vondelpark, Amsterdam.
En: It was a cold winter day in Vondelpark, Amsterdam.

Nl: Het sneeuwde zachtjes en...

Fluent Fiction - Dutch: Cafe Chronicles: A Friendship-Fueled Path to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-03-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: In de bruisende Urban Metropolis, net na Nieuwjaarsdag, vlogen de winterse geuren van verse koffie en warme chocolademelk door de lucht in het drukke café, De Stadsoase.
En: In the bustling Urban Metropolis, just after New Year's Day, the wintry scents of fresh coffee and hot chocolate wafted through the air in the busy café, De Stadsoase.
Duration: 00:15:59

Fluent Fiction - Dutch: Sparks Under the Winter Sky: A Year-End Romance Begins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-02-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: In het hart van de stad, onder de fonkelende sfeer van de feestelijke lichtjes, lag het lokale park.
En: In the heart of the city, under the sparkling atmosphere of the festive lights, lay the local park.

Nl: Het park was druk met mensen, allemaal in de ban van het naderende nieuwe jaar.
...

Fluent Fiction - Dutch: Small Victories: Finding Hope in Everyday Challenges
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-02-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: In de stille gangen van de psychiatrische afdeling was het drukker dan normaal.
En: In the quiet corridors of the psychiatric ward, it was busier than usual.

Nl: Het nieuwe jaar was net begonnen en de patiënten probeerden zich weer aan een routine te houden.
En: The new year had just begun, and the p...

Fluent Fiction - Dutch: New Beginnings: An Unlikely Library Encounter in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-01-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De witbesneeuwde stad Amsterdam was stil op de ochtend van Nieuwjaarsdag.
En: The white snow-covered city of Amsterdam was quiet on the morning of New Year's Day.

Nl: Binnen in de Centrale Bibliotheek was het echter levendig.
En: Inside the Centrale Bibliotheek, however, it was lively.

Nl: Het warme licht vulde de...

Fluent Fiction - Dutch: When Imperfection Wins: A Last-Minute New Year's Rescue
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-01-08-38-19-nl

Story Transcript:

Nl: De klok tikte onverbiddelijk in het postkantoor waar Bram en Sanne stonden.
En: The clock ticked inexorably in the post office where Bram and Sanne stood.

Nl: Het was een koude winterdag, en buiten bedekte een dunne sneeuwlaag de stoepen.
En: It was a cold winter day, and outside, a thin layer of snow...

Fluent Fiction - Dutch: An Icy Adventure: Maarten's Maritime Marvel in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-31-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht was ijzig en helder terwijl de schoolbus voor het Scheepvaartmuseum in Amsterdam stopte.
En: The air was icy and clear as the school bus stopped in front of the Scheepvaartmuseum in Amsterdam.

Nl: Winter maakte de stad prachtig, met lichtjes overal voor de viering van Oudejaarsavond.
En: Winter made the city beautiful...

Fluent Fiction - Dutch: Mysterious Signals: The New Year Adventure That Saved a Satellite
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-31-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De ijzige wind floot door de verlaten gebouwen.
En: The icy wind whistled through the abandoned buildings.

Nl: Joost trok zijn dikke jas dichter om zich heen.
En: Joost pulled his thick coat closer around himself.

Nl: Hij stond met Femke aan de rand van de vervallen marinebasis bij Den...

Fluent Fiction - Dutch: Love on Ice: A Heartwarming New Year's Eve Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-30-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: 's Avonds hingen er kleine lichtjes rondom de ijsbaan in het Vondelpark.
En: In the evening, small lights hung around the ice rink in Vondelpark.

Nl: Sneeuwvlokken dansten zachtjes uit de lucht.
En: Snowflakes gently danced from the sky.

Nl: Het was een magische avond vlak voor de jaarwisseling.
En...

Fluent Fiction - Dutch: Embracing Uncertainty: A New Year's Eve Journey on the Canals
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-30-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: Het was een koude winteravond in de Jordaan.
En: It was a cold winter evening in the Jordaan.

Nl: De straten waren verlicht met twinkelende kerstlampjes en de lucht was helder.
En: The streets were lit with twinkling Christmas lights and the sky was clear.

Nl: Bas stond te wachten...

Fluent Fiction - Dutch: Across the Miles: A Transatlantic New Year’s Eve Love Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-29-23-34-01-nl

Story Transcript:

Nl: Het was een koude winteravond in New York.
En: It was a cold winter evening in New York.

Nl: Buiten lag er een dikke laag sneeuw en de lampjes van de kerstversieringen schitterden door de ramen.
En: Outside, there was a thick layer of snow, and the lights from the Christmas de...

Fluent Fiction - Dutch: Finding Love Among New Year's Eve's Hidden Messages
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-29-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: In de koude lucht van Amsterdam op oudejaarsavond, stond Sander onder de hoge, gewelfde plafonds van het Centraal Station.
En: In the cold air of Amsterdam on New Year's Eve, Sander stood beneath the high, vaulted ceilings of the Centraal Station.

Nl: Het glas-in-lood schitterde, verlichte treinen kwamen en gingen zonder pauze.
En: The...

Fluent Fiction - Dutch: Crafting Love: Anouk's Heartfelt Journey in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-28-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De Maasstraat in Amsterdam was vol leven.
En: De Maasstraat in Amsterdam was full of life.

Nl: Mensen haastten zich langs de verlichte etalages met een frisse laag sneeuw die knisperde onder hun voeten.
En: People hurried past the illuminated shop windows with a fresh layer of snow crunching under their feet.

Nl...

Fluent Fiction - Dutch: From Strangers to Friends: A New Year's Eve Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-28-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: Forsyth Park lag onder een dunne laag winterse kou.
En: Forsyth Park lay under a thin layer of winter chill.

Nl: De eikenbomen stonden hoog, hun takken versierd met Spaanse mos.
En: The oak trees stood tall, their branches adorned with Spanish moss.

Nl: Het was een drukte van belang, mensen...

Fluent Fiction - Dutch: Santorini Treasures: Discovering Unique New Year's Gifts
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-27-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De zon scheen fel op de witte muren van Santorini, waar Thijs, Anouk, en Bram samen door de levendige straten liepen.
En: The sun shone brightly on the white walls of Santorini, where Thijs, Anouk, and Bram walked together through the lively streets.

Nl: De lucht was gevuld met de geur van rozemarijn en basilicum.
...

Fluent Fiction - Dutch: Snowy Santorini: Maarten's Artful Journey to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-27-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De zachte winterlucht van Santorini omhulde de straten met een ijzige bries.
En: The soft winter air of Santorini enveloped the streets with an icy breeze.

Nl: De sneeuw die zich op de blauwe daken van de eilandhuizen nestelde, gaf een ongewoon gezicht.
En: The snow settling on the blue rooftops of the island homes...

Fluent Fiction - Dutch: From Teasing to Triumph: A Christmas Skating Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-26-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De heldere lichten boven de ijsbaan schitterden als sterren aan de koude winternacht.
En: The bright lights above the skating rink shimmered like stars in the cold winter night.

Nl: Het was Kerstmis en de lucht was gevuld met de zoete geur van warme chocolademelk en versgebakken oliebollen.
En: It was Christmas, and the...

Fluent Fiction - Dutch: Gift of the Heart: Personalized Snow Globe Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-26-08-38-19-nl

Story Transcript:

Nl: Sanne stond op de rand van de ijsbaan.
En: Sanne stood on the edge of the ice rink.

Nl: De twinkelende kerstlampjes die de marktkraampjes omzoomden, maakten haar warm van binnen.
En: The twinkling Christmas lights lining the market stalls made her feel warm inside.

Nl: Maar er was weinig tijd om...

Fluent Fiction - Dutch: How Café Amstel Turned a Cramped Eve Into a Jubilant Bash
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-25-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: Sneeuwvlokken dwarrelden zachtjes naar beneden op het Rembrandtplein.
En: Snowflakes drifted gently down onto Rembrandtplein.

Nl: De sfeer was magisch met twinkelende lichtjes die de cafés verlichtten.
En: The atmosphere was magical with twinkling lights illuminating the cafés.

Nl: Binnen in een gezellig café, Café Amstel, zat Maart...

Fluent Fiction - Dutch: Business Sealed with Stroopwafels: An Amsterdam Christmas Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-25-08-38-19-nl

Story Transcript:

Nl: De maan scheen helder boven de grachten van Amsterdam.
En: The moon shone brightly over the canals of Amsterdam.

Nl: De lucht was koud, maar niet guur.
En: The air was cold, but not harsh.

Nl: Overal hingen lichtjes, als dansende sterren aan de bomen en bruggen.
En: Lights hung everywhere...

Fluent Fiction - Dutch: Unveiling the Snowy Secrets: An Archaeological Quest Begins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-24-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De eerste sneeuwvlokken vielen zachtjes uit de hemel, als kleine sterren die langzaam hun weg vonden naar de besneeuwde heuvel waar de oude ruïnes lagen.
En: The first snowflakes fell gently from the sky, like little stars slowly finding their way to the snow-covered hill where the old ruins lay.

Nl: Sanne keek naar b...

Fluent Fiction - Dutch: Love and Laughter under Moonlit Ice: A Christmas Betwixt
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-24-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De ijskristallen fonkelen in het maanlicht terwijl zachte kerstklokken door de lucht zweven.
En: The ice crystals sparkle in the moonlight while gentle Christmas bells float through the air.

Nl: De schaatsbaan, omgeven door eeuwenoude ruïnes, biedt een magisch decor voor de kerstviering van het dorp.
En: The skating rink, surrounded by a...

Fluent Fiction - Dutch: Love and Lanterns: A Christmas Eve Tale by the Sea
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-23-23-34-01-nl

Story Transcript:

Nl: Onder de heldere maan, op een koude winteravond, lag het stille strand.
En: Under the bright moon, on a cold winter evening, lay the quiet beach.

Nl: Een zachte gloed bedekte de kustlijn, waar de golven zachtjes de kust raakten.
En: A soft glow covered the coastline, where the waves gently touched...

Fluent Fiction - Dutch: Balancing Books and Holiday Bliss: A Winter Retreat Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-23-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De maan scheen helder op het stille strand.
En: The moon shone brightly on the quiet strand.

Nl: De golven glinsterden in het zwakke licht.
En: The waves glistened in the faint light.

Nl: Bram, Eline en Maarten liepen langs het water, hun adem zichtbaar in de koude winterlucht.
En...

Fluent Fiction - Dutch: Love and Warmth: A Christmas Miracle in Volendam Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-22-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: In Volendam, lag een klein en knus café aan de hoofdstraat.
En: In Volendam, there was a small and cozy café on the main street.

Nl: Het was winter en overal lag er een dikke laag sneeuw.
En: It was winter, and everywhere lay a thick layer of snow.

Nl: Binnen in...

Fluent Fiction - Dutch: When a Gigantic Clog Stopped the Show at the Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-22-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: Midden in het historische dorpsplein van een klein Nederlands stadje stond een kerstmarkt, glinsterend van lichtjes en versierd met dennengroen en rood lint.
En: In the middle of the historic village square of a small Dutch town stood a Christmas market, glistening with lights and adorned with pine greenery and red ribbon.

...

Fluent Fiction - Dutch: Winter's Guardians: A Night's Vigil Over Tulip Fields
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-21-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De winterlucht was helder en koud.
En: The winter air was clear and cold.

Nl: De zon stond laag boven de tulpenvelden van Sven.
En: The sun hung low over Sven's tulip fields.

Nl: Zelfs midden in de winter waren de kleuren van de bloemen levendig.
En: Even in the middle...

Fluent Fiction - Dutch: Rediscovering Christmas Magic on the Boerderij
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-21-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De weilanden lagen stil onder een sluier van zachte sneeuw.
En: The meadows lay still under a veil of soft snow.

Nl: De felle kerstlichtjes op de boerderij verlichtten het landschap als twinkelende sterren.
En: The bright Christmas lights on the boerderij illuminated the landscape like twinkling stars.

Nl: De lucht was helder en...

Fluent Fiction - Dutch: The Miracle of the Midwinter Bloem: A Christmas Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-20-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: In de koude, donkere dagen van december, veranderde de Urban Jungle in een oase van groen en leven.
En: In the cold, dark days of December, the Urban Jungle transformed into an oasis of green and life.

Nl: De meesten die het glazen gebouw betraden in het hart van Amsterdam, verbaasden zich over de...

Fluent Fiction - Dutch: Skating into Love: A Christmas Tale in Amsterdamse Bos
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-20-08-38-19-nl

Story Transcript:

Nl: De sneeuwvlokken dwarrelden gestaag naar beneden in het Amsterdamse Bos.
En: The snowflakes drifted steadily down in the Amsterdamse Bos.

Nl: De schaatsbaan glinsterde onder de fonkelende kerstverlichting.
En: The ice rink sparkled under the twinkling Christmas lights.

Nl: Sanne stond aan de rand van het ijs, haar adem zichtbaar in...

Fluent Fiction - Dutch: A Bunker Adventure: The True Treasure of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-19-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht voelde zwaar en koud toen Maarten, Elise en Bram dieper de bunker inliepen.
En: The air felt heavy and cold as Maarten, Elise, and Bram walked deeper into the bunker.

Nl: Het was Tweede Kerstdag en buiten lag een dikke laag sneeuw.
En: It was the day after Christmas, and outside lay...

Fluent Fiction - Dutch: Secrets Beneath the Museum: The Bunker Project Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-19-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: Onder de imposante muren van het Rijksmuseum lag een geheim.
En: Under the imposing walls of the Rijksmuseum lay a secret.

Nl: Een donkere plek, gevuld met oude verhalen en vergeten schatten.
En: A dark place, filled with old stories and forgotten treasures.

Nl: In deze geheime bunker kwamen Lieke, Bram en...

Fluent Fiction - Dutch: A Journey to Rediscover Christmas Magic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-18-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De klok op Amsterdam Centraal Station sloeg vijf uur in de namiddag.
En: The clock at Amsterdam Centraal Station struck five in the afternoon.

Nl: De stationhal was gevuld met reizigers die haastig heen en weer liepen.
En: The station hall was filled with travelers hurrying back and forth.

Nl: In de lucht hing...

Fluent Fiction - Dutch: Farewell at Amsterdam Centraal: A Journey Beyond Goodbyes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-18-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: Het was een koude winteravond in Amsterdam.
En: It was a cold winter evening in Amsterdam.

Nl: De straten waren stil, bedekt met zachte sneeuw, en alleen de lichten van de kerstversiering gaven wat warmte.
En: The streets were quiet, covered with soft snow, and only the lights of the Christmas decorations provided some...

Fluent Fiction - Dutch: A Heartwarming Christmas on Ice: Love Under Falling Snowflakes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-17-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: Onder de glinsterende kerstlichten van de stad, bevond de drukke ijsbaan zich in het hart van de feestelijkheden.
En: Under the shimmering Christmas lights of the city, the bustling ice rink was at the heart of the festivities.

Nl: Bram stond zenuwachtig op zijn schaatsen.
En: Bram stood nervously on his skates.
<...

Fluent Fiction - Dutch: An Unexpected Turn: Love on Thin Ice in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-17-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De winterzon scheen helder boven de ijsbaan.
En: The winter sun shone brightly above the ice rink.

Nl: De sfeer op de ijsbaan in Amsterdam was magisch.
En: The atmosphere at the ijsbaan in Amsterdam was magical.

Nl: Lichtjes twinkelden rond de bomen en de geur van warme chocolademelk hing in...

Fluent Fiction - Dutch: Snowy Nights and Startup Dreams: A Holiday Pitch to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-16-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De sneeuw dwarrelde zachtjes neer op de straten van Amsterdam.
En: The snow gently fell onto the streets of Amsterdam.

Nl: De stad was versierd met fonkelende kerstlichtjes en er hing een warme geur van kaneel en dennennaalden in de lucht.
En: The city was decorated with twinkling Christmas lights, and there...

Fluent Fiction - Dutch: Snowflakes and Startups: An App-Raising Christmas Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-16-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De eerste sneeuwvlokken dwarrelden neer op de stad terwijl het startup incubatorgebouw zich vulde met enthousiaste stemmen en glinsterende kerstdecoraties.
En: The first snowflakes gently fell on the city as the startup incubator building filled with enthusiastic voices and glistening Christmas decorations.

Nl: Binnen was het warm en uitnodigend, met lange tafels vol laptops en ondernemers...

Fluent Fiction - Dutch: Bram's Winter Quest: Discovering Friendship's Hidden Treasure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-15-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: Het was een koude winteravond in Amsterdam.
En: It was a cold winter evening in Amsterdam.

Nl: De stad schitterde in het licht van Sinterklaas.
En: The city glistened in the light of Sinterklaas.

Nl: Bram, een jonge man vol nieuwsgierigheid naar oude verhalen, zat samen met zijn vrienden Sofie en Max in...

Fluent Fiction - Dutch: Old Secrets and New Beginnings at Amsterdam's Kerstmarkt
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-15-08-38-19-nl

Story Transcript:

Nl: De kerstmarkt in Amsterdam was prachtig.
En: The kerstmarkt in Amsterdam was beautiful.

Nl: Belletjes en lichtjes glommen in de nacht.
En: Bells and lights glowed in the night.

Nl: Mensen liepen rond, ingepakt in dikke jassen en sjaals, terwijl de geur van glühwein en versgebakken lekkernijen de lucht vulde.
E...

Fluent Fiction - Dutch: Reimagining Christmas: A New Tradition at Home
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-14-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: Bastiaan keek peinzend naar de dichte poorten van de Keukenhof.
En: Bastiaan looked thoughtfully at the closed gates of Keukenhof.

Nl: De winterlucht was fris en helder, en er hing een lichte geur van dennen rondom.
En: The winter air was fresh and clear, and there was a light scent of pine all around.
<...

Fluent Fiction - Dutch: A Winter Quest: Discovering Magic and Friendship in Keukenhof
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-14-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht was ijzig blauw, en de geur van verse sneeuw hing in de lucht boven Keukenhof Gardens.
En: The sky was icy blue, and the scent of fresh snow hung in the air above Keukenhof Gardens.

Nl: De winter had het park getransformeerd in een magische wonderland.
En: Winter had transformed the...

Fluent Fiction - Dutch: Snowfall, Spice, and the Promise of Healing in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-13-23-34-01-nl

Story Transcript:

Nl: Sneeuwvlokken dwarrelden zachtjes neer op de grachten van Amsterdam.
En: Snowflakes gently drifted down onto the canals of Amsterdam.

Nl: In de kleine, maar gezellige woning van Sofie was de sfeer warm en uitnodigend.
En: In the small but cozy home of Sofie, the atmosphere was warm and inviting.

Nl: Het...

Fluent Fiction - Dutch: Silent Night, Unspoken Struggles: A Family's Christmas Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-13-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De sneeuw viel zachtjes op de daken van het kleine, rustige suburbane dorpje in Nederland.
En: The snow gently fell on the roofs of the small, quiet suburban village in Nederland.

Nl: In de woonkamer van het huis van de familie Jansen hing een geur van versgebakken kerstkoekjes en de getrouwe geur van de kerstboom.<...

Fluent Fiction - Dutch: Rediscovering Strength: A Heartwarming Holiday Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-12-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: In de koude wintermaanden, straalden de lichtjes van Sinterklaas helder in de straten van Amsterdam.
En: In the cold winter months, the lights of Sinterklaas shone brightly in the streets of Amsterdam.

Nl: Jasper zat stil voor zijn raam.
En: Jasper sat silently by his window.

Nl: Hij keek naar buiten en zag mensen...

Fluent Fiction - Dutch: Mystery in the Amsterdamse Bos: Jasper's Winter Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-12-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: In het hart van het Amsterdamse Bos hing een magische sfeer.
En: In the heart of the Amsterdamse Bos, a magical atmosphere hung in the air.

Nl: Lichtjes glinsterden tussen de bomen, en een dun laagje sneeuw bedekte de grond.
En: Lights twinkled among the trees, and a thin layer of snow covered the...

Fluent Fiction - Dutch: A Coffee Blend of Feelings: A Barista's Christmas Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-11-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De kou van de Amsterdamse winter omarmde de stad, maar binnen in de koffiebranderij was het warm en gezellig.
En: The cold of the Amsterdamse winter embraced the city, yet inside the coffee roastery, it was warm and cozy.

Nl: De geur van vers gebrande koffiebonen vulde de lucht, en de twinkelende kerstlichtjes zorgden...

Fluent Fiction - Dutch: Brewing Sustainability: A School Project Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-11-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht buiten was kil en grijs, maar binnen in de koffiebranderij hing er een aangename warmte.
En: The sky outside was chilly and gray, but inside the koffiebranderij, there was a pleasant warmth.

Nl: De geuren van vers gebrande koffiebonen en pepernoten vulden de ruimte.
En: The scents of freshly roasted coffee beans and pepernoten...

Fluent Fiction - Dutch: Silent Journeys: A Snowy Retreat to Self-Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-10-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De sneeuw viel zachtjes op de dennenbomen van het spirituele retraitecentrum in het rustige Nederlandse platteland.
En: The snow gently fell on the pine trees of the spiritual retreat center in the quiet Dutch countryside.

Nl: Het was winter en de wereld leek bedekt met een stille, witte deken.
En: It was winter, and the...

Fluent Fiction - Dutch: Joris' Journey: Finding Strength in a Winter Landscape
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-10-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht was helder en koud in het Nationaal Park De Hoge Veluwe.
En: The sky was clear and cold in Nationaal Park De Hoge Veluwe.

Nl: De bomen waren bedekt met een dunne laag rijp.
En: The trees were covered with a thin layer of frost.

Nl: Overal lag er een...

Fluent Fiction - Dutch: Discovering Winter's Hidden Beauty at Keukenhof Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-09-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: Op een ijzige winterochtend stapten Sander en Maartje van de bus bij de Keukenhof-tuinen.
En: On an icy winter morning, Sander and Maartje stepped off the bus at the Keukenhof-gardens.

Nl: Het was sinterklaastijd, een periode van gezelligheid en cadeautjes.
En: It was sinterklaastijd, a period of coziness and gifts.

Nl: Maar deze...

Fluent Fiction - Dutch: The Misadventures of Bram: A Botanical Surprise in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-09-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: Op een koude wintermiddag, vlak voor Sinterklaas, liep Bram door de drukkere straten van Amsterdam naar de beroemde Bloemenmarkt op het water.
En: On a cold winter afternoon, just before Sinterklaas, Bram walked through the busy streets of Amsterdam to the famous Flower Market on the water.

Nl: De lucht was fris en de...

Fluent Fiction - Dutch: A Winter's Tale: Finding Meaning at Anne Frank's House
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-08-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De sneeuwvlokken vielen zachtjes op de grachten van Amsterdam.
En: The snowflakes fell gently on the grachten of Amsterdam.

Nl: Het was een koude winterdag, een perfecte tijd om het Anne Frank Huis te bezoeken.
En: It was a cold winter day, a perfect time to visit the Anne Frank Huis.

...

Fluent Fiction - Dutch: Winter Magic at Keukenhof: A Sinterklaasavent Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-08-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De winterkou was scherp en fris toen Bram en Sanne de poort van de Keukenhof binnenliepen.
En: The winter cold was sharp and crisp as Bram and Sanne entered the gates of the Keukenhof.

Nl: Het was Sinterklaasavond, en in plaats van pepernoten en cadeautjes bij de open haard besloten ze de sneeuw en stilte van...

Fluent Fiction - Dutch: Winter Whispers: A Love Confession in Vondelpark's Glow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-07-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De lantarenpalen in het Vondelpark straalden zacht licht uit, dat glinsterde op de vers gevallen sneeuw.
En: The street lamps in het Vondelpark cast a soft light that shimmered on the freshly fallen snow.

Nl: Het was winter en Sinterklaas was net voorbij.
En: It was winter and Sinterklaas had just passed.

...

Fluent Fiction - Dutch: Bonds by the Hearth: A Warm Winter Tale of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-07-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De sneeuw viel zachtjes op het dak van de knusse blokhut, een stille deken in het schilderachtige winterlandschap.
En: The snow fell gently on the roof of the cozy cabin, a silent blanket in the picturesque winter landscape.

Nl: Binnenin was de sfeer warm en uitnodigend.
En: Inside, the atmosphere was warm...

Fluent Fiction - Dutch: Sinterklaas' Gift Quest: A December Night in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-06-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De kou van december lag als een deken over de grachten van Amsterdam.
En: The cold of December lay like a blanket over the grachten of Amsterdam.

Nl: De lucht was helder en de twinkelende kerstverlichting spiegelde zich in het stille water.
En: The air was clear, and the twinkling Christmas lights reflected in...

Fluent Fiction - Dutch: From Sketches to Spice: An Unlikely Creative Duo at Scheveningen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-06-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De golven sloegen zachtjes tegen de kust van Scheveningen, en de koude winterlucht rook naar zout en zee.
En: The waves gently lapped against the coast of Scheveningen, and the cold winter air smelled of salt and sea.

Nl: De zon hing laag aan de horizon en verlichtte het strand met een warme...

Fluent Fiction - Dutch: Bram's Thermodynamic Tongue Test: A Winter Experiment Gone Wrong
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-05-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De eerste sneeuwvlokken dwarrelden rustig naar beneden over de Eindhoven Techno Plaza.
En: The first snowflakes fluttered gently down over the Eindhoven Techno Plaza.

Nl: De plaza was vol leven.
En: The plaza was bustling with life.

Nl: Mensen liepen rond met warme truien en sjaals, betoverd door de schoonheid van...

Fluent Fiction - Dutch: Amsterdam's Rescue: A Startup's Christmas Miracle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-05-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De wateren van Amsterdam glinsterden in het zachte schijnsel van de kerstverlichting.
En: The waters of Amsterdam glistened in the soft glow of the Christmas lights.

Nl: Sinterklaas was onderweg, en de stad was vol leven.
En: Sinterklaas was on his way, and the city was full of life.

Nl: Overal liepen mensen met...

Fluent Fiction - Dutch: Suitcase Switcheroo: A Hilarious Holiday Adventure at Schiphol
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-04-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: In de drukte van Schiphol was alles een gezellige chaos.
En: In the bustle of Schiphol, everything was a cozy chaos.

Nl: De winterse kou hield reizigers binnen, weg van de gure wind.
En: The winter cold kept travelers inside, away from the harsh wind.

Nl: Overal hingen Sinterklaas-versieringen, en de geur...

Fluent Fiction - Dutch: A Sinterklaas Surprise: Healing Old Wounds in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-04-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: Het was een koude winterdag in Amsterdam.
En: It was a cold winter day in Amsterdam.

Nl: De sneeuw dwarrelde zachtjes naar beneden en bedekte de straten met een dun laagje wit.
En: The snow drifted gently down, covering the streets with a thin layer of white.

Nl: In het ziekenhuis hing...

Fluent Fiction - Dutch: Sinterklaas Strolls: New Traditions in a Snowy Garden
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-03-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De sneeuw lag zacht over de Keukenhof-tuinen als een dunne deken.
En: The snow lay softly over the Keukenhof-gardens like a thin blanket.

Nl: De lucht was helderblauw en de ademwolken van Marieke en Joris vormden kleine vlaagjes in de winterkou.
En: The sky was bright blue and the visible breaths of Marieke and...

Fluent Fiction - Dutch: Blending Old Traditions: A Winter Tale of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-03-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: Vondelpark lag glinsterend onder een dunne laag sneeuw.
En: Vondelpark lay glistening under a thin layer of snow.

Nl: De kale bomen stonden stoïcijns langs de paden.
En: The bare trees stood stoic along the paths.

Nl: De feestelijke lampjes zorgden voor een zachte gloed in de vroege avond.
En: T...

Fluent Fiction - Dutch: The Magic of Giving: A Sinterklaas Market Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-02-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht was koud en helder boven de drukke markt bij de Verborgen Tempel, waar Sinterklaas een magische gloed aan de winterse avond gaf.
En: The sky was cold and clear above the bustling market by the Verborgen Tempel, where Sinterklaas cast a magical glow on the winter evening.

Nl: De tentjes stonden in rijtjes...

Fluent Fiction - Dutch: A Cozy Bookstore's Winter Magic: Creating Stories Together
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-02-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De straten van het kleine dorpje glinsterden in de winteravond.
En: The streets of the small village glistened in the winter evening.

Nl: Lichtjes twinkelden in de bomen en mensen, vol verwachting, liepen langs de versierde winkelpanden.
En: Lights twinkled in the trees, and people, full of anticipation, walked past the decorated shop windows.<...

Fluent Fiction - Dutch: Blooming Amongst Allergies: Jan's Floral Dilemma Unfolds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-01-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De geur van verse bloemen mengt zich met de koude winterlucht op de bloemmarmarkt in Amsterdam.
En: The scent of fresh flowers mixes with the cold winter air at the flower market in Amsterdam.

Nl: Ondanks de frisheid van de naderende winter is het druk.
En: Despite the chill of the approaching winter, it is...

Fluent Fiction - Dutch: When Art Sparks: An Unexpected Bond in the Rijksmuseum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-01-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De zachte winterzon scheen door de hoge ramen van het Rijksmuseum.
En: The soft winter sun shone through the tall windows of the Rijksmuseum.

Nl: De lichte sneeuw die buiten lag, gaf een vleugje magie aan Amsterdam.
En: The light snow outside added a touch of magic to Amsterdam.

Nl: Binnen...

Fluent Fiction - Dutch: Sinterklaas Surprise: Sven's Artistic Leap of Faith
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-30-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De bladeren dansten in de wind langs de grachten van Amsterdam.
En: The leaves danced in the wind along the canals of Amsterdam.

Nl: Binnen in het kantoor was de sfeer een mengeling van spanning en feestelijke vreugde.
En: Inside the office, the atmosphere was a mix of tension and festive joy.

Nl...

Fluent Fiction - Dutch: From Chaos to Confidence: Sanne's Unplanned Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-30-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: Op de vroege maandagochtend scheen de zwakke zon op de glinsterende grachten van Amsterdam.
En: On early Monday morning, the weak sun shone on the glistening canals of Amsterdam.

Nl: Binnen het moderne kantoor keek Sanne vanuit haar raam naar de snel bewegende fietsen en haastige voetgangers.
En: Inside the modern office, Sanne looked out...

Fluent Fiction - Dutch: Discovering Inspiration: A Serendipitous Encounter at Keukenhof
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-29-23-34-01-nl

Story Transcript:

Nl: In de levendige herfstkleuren van de Keukenhof vond Bas altijd rust.
En: In the vibrant autumn colors of the Keukenhof, Bas always found peace.

Nl: Terwijl bladeren in tinten van oranje en geel het pad bedekten, zocht hij naar dat ene perfecte beeld.
En: As leaves in shades of orange and yellow covered the path...

Fluent Fiction - Dutch: The Stolen Tulip: A Whodunit in the Autumn Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-29-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: Het was een koude herfstmiddag in de Keukenhof, waar de tuin soms in stilte leek te wachten onder een deken van gevallen bladeren.
En: It was a cold autumn afternoon in the Keukenhof, where the garden sometimes seemed to wait in silence under a blanket of fallen leaves.

Nl: De lucht rook naar verse...

Fluent Fiction - Dutch: Snowflakes and Serendipity: A Chance Encounter in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-28-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De sneeuw dwarrelt zachtjes naar beneden op Amsterdam Centraal.
En: The snow flutters gently down onto Amsterdam Centraal.

Nl: Het is druk in het station.
En: The station is busy.

Nl: Iedereen is op zoek naar warmte en gezelligheid.
En: Everyone is in search of warmth and coziness.

Nl...

Fluent Fiction - Dutch: Decoding Danger: How Two Minds Saved a Village
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-28-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: In de bunker onder de grond, was alles stil behalve het zachte gezoem van generatoren.
En: In the underground bunker, everything was silent except for the soft hum of generators.

Nl: De muren waren bedekt met kaarten en stukken elektronische apparatuur.
En: The walls were covered with maps and pieces of electronic equipment.
<...

Fluent Fiction - Dutch: Branches of Healing: Reconnecting Amidst Autumn's Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-27-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De herfst zette de lucht goudgeel en het veldhospitaal leek te leven op het ritme van bladeren die van de bomen vielen.
En: The autumn turned the sky gold-yellow, and the field hospital seemed to live to the rhythm of leaves falling from the trees.

Nl: Jasper liep door de haastig ingerichte gangen waar de geur...

Fluent Fiction - Dutch: Bram's Box Speech: Finding Humor in Unusual Places
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-27-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: Het veldhospitaal stond in het midden van het drukke stadsplein.
En: The field hospital stood in the middle of the busy town square.

Nl: Het was herfst en de lucht was fris en vochtig.
En: It was autumn, and the air was fresh and moist.

Nl: Tenten stonden in rijtjes, hun doeken...

Fluent Fiction - Dutch: Northern Lights: A Journey of Caution and Courage in the Tundra
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-26-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: Het ijzige landschap strekte zich eindeloos uit.
En: The icy landscape stretched out endlessly.

Nl: Sneeuw bedekte de grond, en de koude wind blies genadeloos.
En: Snow covered the ground, and the cold wind blew mercilessly.

Nl: Bram en Lotte stonden in het midden van de pooltoendra.
En...

Fluent Fiction - Dutch: Chasing Dreams: An Arctic Adventure Under Polar Skies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-26-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht boven de uitgestrekte Arctische toendra was grijs en zwaar.
En: The sky above the vast Arctic tundra was gray and heavy.

Nl: Onder de koude hemel liepen Bas, Sanne en Dirk voorzichtig over het knarsende sneeuwtapijt.
En: Under the cold sky, Bas, Sanne, and Dirk cautiously walked over the crunching carpet of...

Fluent Fiction - Dutch: A Taste of Spain: An Unexpected Feast by the Amsterdam Canals
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-25-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De bladeren van de bomen langs de grachten dwarrelden zachtjes op de grond.
En: The leaves of the trees along the grachten gently fluttered to the ground.

Nl: De lucht rook naar verse regen en de geur van warme chocolademelk zweefde vanuit de cafés.
En: The air smelled of fresh r...

Fluent Fiction - Dutch: Rediscovering Friendship: A Journey Back to Being Us
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-25-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De zon hing laag aan de horizon, werpend lange schaduwen over de verlaten straten van de stad.
En: The sun hung low on the horizon, casting long shadows over the deserted streets of the city.

Nl: Jasper stond voor het oude pakhuis, zijn hart vol van herinneringen die leken te fluisteren in de herfstwind.
...

Fluent Fiction - Dutch: The Art of a Meaningful Sinterklaas: Embracing Simplicity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-24-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De geur van verse stroopwafels en warme chocolademelk vulde de lucht.
En: The scent of fresh stroopwafels and hot chocolate filled the air.

Nl: De straten van Amsterdam waren feestelijk verlicht, een prachtige achtergrond voor de vele vakantiegangers.
En: The streets of Amsterdam were festively lit, a beautiful backdrop for the many holidaymakers.
<...

Fluent Fiction - Dutch: The Forest Whispers: A Tale of Friendship and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-24-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De bladeren ritselden zacht onder de voetstappen van de groep.
En: The leaves rustled softly under the footsteps of the group.

Nl: De koele herfstwind gleed door de bomen van Berchtesgaden, Duitsland.
En: The cool autumn wind glided through the trees of Berchtesgaden, Germany.

Nl: Bram, Lotte en Jasper hadden hier...

Fluent Fiction - Dutch: Sibling Reconciliation: An Amsterdam Autumn Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-23-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De bladeren knisperden onder Femke's voeten terwijl ze de hoofdingang van de Amsterdamse Hortus Botanicus naderde.
En: The leaves crackled under Femke's feet as she approached the main entrance of the Amsterdamse Hortus Botanicus.

Nl: De koele herfstlucht vulde haar longen.
En: The cool autumn air filled her lungs.

Nl: Naast haar liep Bram...

Fluent Fiction - Dutch: Blooms Amidst Chaos: The Day Amsterdam's Nachtbloem Awoke
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-23-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht boven de Amsterdamse Hortus Botanicus was helder op die koele herfstochtend.
En: The sky above the Amsterdamse Hortus Botanicus was clear on that cool autumn morning.

Nl: Bladeren in tinten goud en rood lagen verspreid over de paden, terwijl de geur van de seizoenen zich mengde met de lichte kilte van de wind.<...

Fluent Fiction - Dutch: Fossils, Friendship, and the Magic of Serendipity in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-22-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: Het was een typische herfstdag in Amsterdam.
En: It was a typical autumn day in Amsterdam.

Nl: Buiten vielen de bladeren sierlijk van de bomen, waardoor de straten een warme gloed kregen.
En: Outside, the leaves were falling gracefully from the trees, giving the streets a warm glow.

Nl: Binnen in...

Fluent Fiction - Dutch: When Nature Meets Art: A Museum Encounter Sparks Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-22-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: In de herfst zijn de bladeren van de bomen gevallen en bedekken de straten als een kleurrijk tapijt.
En: In the autumn, the leaves have fallen from the trees and cover the streets like a colorful carpet.

Nl: Het is een perfecte dag om het Natuurhistorisch Museum te bezoeken.
En: It's a perfect...

Fluent Fiction - Dutch: Strength in Vulnerability: Sander's Journey in Keukenhof
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-21-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht was helder blauw en een lichte bries streek voorzichtig door de bomen van de Keukenhof.
En: The sky was a clear blue, and a gentle breeze gently swept through the trees of the Keukenhof.

Nl: De herfst had de bladeren gouden en rood gemaakt, als een schilderij waar je niet weg van kon kijken.<...