Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish: Discovering a Voice in the Canvas: Mateo's Museum Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-10-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: Era un frío día de invierno cuando la clase de Mateo se reunió frente al gran museo de arte.
En: It was a cold winter day when Mateo's class gathered in front of the grand art museum.

Es: La entrada del museo, con enormes puertas de madera y un eco silencioso, daba la...

Fluent Fiction - Spanish: Mystery Unlocked: The Hidden Secrets Beneath the Empire State
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-09-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El viento helado soplaba fuerte en la ciudad de Nueva York.
En: The icy wind blew strongly in the city of Nueva York.

Es: El invierno había cubierto las calles de una fina capa de hielo.
En: Winter had covered the streets with a thin layer of ice.

Es: En m...

Fluent Fiction - Spanish: Chaos on the Skyscraper Deck: An Unexpected Lesson Learned
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-09-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El viento frío del invierno acariciaba el rostro de Esteban mientras miraba las luces de la ciudad desde la plataforma de observación del rascacielos.
En: The cold winter wind caressed Esteban's face as he looked at the city lights from the observation deck of the skyscraper.

Es: El lugar era impresionante, con un...

Fluent Fiction - Spanish: Teamwork Triumph: Lessons from a Schoolyard Project
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-08-23-34-01-es

Story Transcript:

Es: Bajo el cielo azul claro del verano, el colegio en las afueras de Buenos Aires zumbaba con la energía de los estudiantes.
En: Under the clear blue sky of summer, the school on the outskirts of Buenos Aires buzzed with the energy of the students.

Es: El sol brillaba intensamente sobre el patio, donde algunos a...

Fluent Fiction - Spanish: The Summer Stage: A Drama of Leadership and Teamwork
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-08-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El calor del verano inflaba la atmósfera en el liceo de Buenos Aires.
En: The summer heat swelled within the atmosphere at the liceo in Buenos Aires.

Es: Los pasillos estaban llenos de estudiantes emocionados, preparados para sus vacaciones, pero también nerviosos por los exámenes finales.
En: The hallways were fil...

Fluent Fiction - Spanish: Unveiling Secrets: A Historian's Quest Beneath Alhambra
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-07-23-34-01-es

Story Transcript:

Es: En el corazón del invierno, cuando las calles de Granada estaban cubiertas de un leve manto blanco, Sofía bajó las escaleras de piedra que la conducían a un laboratorio secreto bajo la majestuosa Alhambra.
En: In the heart of winter, when the streets of Granada were covered with a light white blanket, Sofía descended the s...

Fluent Fiction - Spanish: How A Hidden Lab in Buenos Aires Fostered Unbreakable Bonds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-07-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En medio del calor del verano en Buenos Aires, donde el aire denso se mezcla con los sonidos de la ciudad, se encontraba un laboratorio secreto.
En: In the midst of the summer heat in Buenos Aires, where the dense air mixes with the sounds of the city, there was a secret laboratory.

...

Fluent Fiction - Spanish: Hope and Friendship Bloom in a Buenos Aires Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-06-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En pleno verano de Buenos Aires, el sol brillaba intensamente.
En: In the middle of a Buenos Aires summer, the sun shone intensely.

Es: Los árboles en la calle se movían suavemente con la brisa cálida.
En: The trees on the street swayed gently with the warm breeze.

Es: En e...

Fluent Fiction - Spanish: Café Conversations: Turning Winter Plans Into Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-06-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El aroma del café recién molido invadía el aire del pequeño café en el centro de Madrid, ofreciendo calidez en una fría mañana de invierno.
En: The aroma of freshly ground coffee filled the air of the small café in downtown Madrid, offering warmth on a cold winter morning.

Es: Afuera, la ciudad...

Fluent Fiction - Spanish: Churros, Chimes, and a Wake-Up Call: Carmen's Market Epiphany
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-05-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol brillaba intensamente en el mercado de la ciudad.
En: The sun shone intensely in the city market.

Es: La gente caminaba entre los puestos decorados con luces y colores, llenos de artesanías y delicias típicas del Día de Reyes.
En: People walked among the stalls decorated with lights and...

Fluent Fiction - Spanish: Unlock the Magic of La Boquería: A Journey of Tradition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-05-08-38-19-es

Story Transcript:

Es: Esteban y Lucía caminaban juntos por el vibrante Mercado de La Boquería en Barcelona.
En: Esteban y Lucía walked together through the vibrant Mercado de La Boquería in Barcelona.

Es: Era una mañana fría de invierno, y el aire estaba fresco y lleno de energía.
En...

Fluent Fiction - Spanish: Elena's Epiphany: Finding Joy Amidst The Hustle in Madrid
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-04-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En el corazón de Madrid, en un barrio residencial decorado con luces parpadeantes y guirnaldas coloridas, vivía Elena.
En: In the heart of Madrid, in a residential neighborhood decorated with flickering lights and colorful garlands, lived Elena.

Es: Era una joven responsable en sus veintitantos, encargada del cuidado de su hermano pequeño...

Fluent Fiction - Spanish: From Shyness to Belonging: Santiago's Día de Reyes Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-04-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En un pequeño barrio lleno de vida y colores, las casas decoradas con guirnaldas resplandecían bajo el sol del verano.
En: In a small, lively neighborhood full of colors, the houses decorated with garlands shone under the summer sun.

Es: Los niños reían y corrían en las calles, mientr...

Fluent Fiction - Spanish: Scaling New Heights: Santiago's Artistic Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-03-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: Las calles de Urban Metropolis vibraban con energía.
En: The streets of Urban Metropolis vibrated with energy.

Es: Las luces de los rascacielos parpadeaban como estrellas en la noche.
En: The lights of the skyscrapers flickered like stars at night.

Es: Era el Día de los Reyes, y la ciudad se llenaba de...

Fluent Fiction - Spanish: Breaking the Script: Mateo's Unforgettable Tour Experience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-03-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En una mañana vibrante de verano en Buenos Aires, Mateo se encontraba en la Plaza de Mayo, con el sol brillando intensamente y el aire lleno de emoción por las celebraciones de Año Nuevo.
En: On a vibrant summer morning in Buenos Aires, Mateo was at the Plaza de Mayo, with the sun shining brightly and...

Fluent Fiction - Spanish: Finding Hope and Calm in an Unassuming Book's Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-02-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En el tranquilo rincón del pabellón psiquiátrico, el verano se deslizaba suavemente a través de las ventanas abiertas.
En: In the quiet corner of the psychiatric ward, the summer gently slipped through the open windows.

Es: Las paredes de la sala común eran de un azul suave y las lámpa...

Fluent Fiction - Spanish: From Darkness to Light: Santiago's Journey of Redemption
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-02-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En el ala psiquiátrica, las luces blancas y brillantes del pasillo contrastaban con el calor del verano que reinaba afuera.
En: In the psychiatric wing, the bright white lights of the hallway contrasted with the summer heat that reigned outside.

Es: Era la víspera de Año Nuevo, y aunque Santiago podía escu...

Fluent Fiction - Spanish: Baking Traditions and Innovations: A Familia's Sweet Balance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-01-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En la pequeña panadería de la Ciudad de México, las luces brillaban como estrellas colgadas del techo.
En: In the small bakery in Ciudad de México, the lights shone like stars hanging from the ceiling.

Es: El aroma del pan recién horneado llenaba el aire frío del invierno.
En: Th...

Fluent Fiction - Spanish: Lost & Found: A Buenos Aires Tale of Friendship & Dedication
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-01-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En una calurosa mañana de verano en Buenos Aires, la estación de policía estaba llena de gente.
En: On a hot summer morning in Buenos Aires, the police station was crowded with people.

Es: Las decoraciones de Año Nuevo todavía colgaban, y el aire acondicionado apenas funcionaba.
En: The A...

Fluent Fiction - Spanish: Under the Stars: A New Year's Discovery at San Juan Fair
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-31-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: La brisa fresca del océano entraba suavemente por las enormes puertas abiertas del hangar en la Base Naval de San Juan.
En: The fresh ocean breeze gently entered through the enormous open doors of the hangar at the Base Naval de San Juan.

Es: Las luces festivas iluminaban cada rincón, pr...

Fluent Fiction - Spanish: From Chaos to Culinary Harmony: A Mercado Central Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-31-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En el corazón del Mercado Central, el sol de verano brillaba con fuerza.
En: In the heart of the Mercado Central, the summer sun shone brightly.

Es: Los puestos mostraban una explosión de colores: frutas frescas, verduras, especias y hierbas aromáticas llenaban el aire con sus fragancias.
En: The stalls dis...

Fluent Fiction - Spanish: Chasing Dreams on La Rambla: Inés' Leap into Culinary Arts
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-30-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: La Rambla estaba llena de vida, luces festivas y el sonido alegre de los músicos callejeros.
En: La Rambla was full of life, festive lights, and the cheerful sound of street musicians.

Es: El aire era frío, pero dentro del café popular donde trabajaban Inés y Joaquín, todo era ca...

Fluent Fiction - Spanish: Enchantment at Alhambra: A History Buff's Unexpected Lesson
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-30-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El sol de invierno brillaba sobre los tejados de la Alhambra, dejando una pálida luz que hacía resplandecer los muros antiguos de este palacio mágico.
En: The winter sun shone over the rooftops of la Alhambra, casting a pale light that made the ancient walls of this magical palace glow.

Es: Esteban, un...

Fluent Fiction - Spanish: A Magical Midnight in Santiago: Mateo and Luz's First Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-29-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: La noche de Año Nuevo en Santiago era un mar de luces y energía, haciéndose eco del entusiasmo y la esperanza que el nuevo año prometía.
En: New Year's Eve in Santiago was a sea of lights and energy, echoing the enthusiasm and hope that the new year promised.

...

Fluent Fiction - Spanish: Crackling Connections: A New Year’s Whisper Across the Miles
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-29-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: Alejandro estaba recostado en el sofá de su pequeño departamento en Santiago, mirando las luces de la ciudad a través de la ventana.
En: Alejandro was lying on the couch of his small apartment in Santiago, looking at the city lights through the window.

Es: Se acercaba la víspera de Año Nu...

Fluent Fiction - Spanish: New Year, New Hope: A La Boca Tale of Friendship and Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-28-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En el corazón de La Boca, donde el sol de verano acaricia las calles con su luz dorada, se encuentran tres amigos en medio de una fiesta de fin de año.
En: In the heart of La Boca, where the summer sun caresses the streets with its golden light, three friends fi...

Fluent Fiction - Spanish: Rekindling Dreams: Esteban's Culinary Pursuit in Buenos Aires
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-28-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En el corazón de Buenos Aires, en un cálido día de verano, Esteban se encontraba en un café bullicioso.
En: In the heart of Buenos Aires, on a warm summer day, Esteban found himself in a bustling café.

Es: El aire olía a café recién hecho y medialunas.
En: The air...

Fluent Fiction - Spanish: Finding Connection: Marisol's Heartfelt Christmas Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-27-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol brillaba en el cielo despejado de Valencia, pero el aire era frío y cortaba la piel de los que paseaban por el mercado navideño.
En: The sun shone in the clear sky of Valencia, but the air was cold and cut the skin of those walking through the Christmas market.

Es: Marisol caminaba en...

Fluent Fiction - Spanish: From Screens to Sultans: The Pérez Family's Time-Travel Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-27-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El viento frío sopla suavemente mientras la familia Pérez camina por los senderos de la Alhambra en Granada.
En: The cold wind blows gently as the familia Pérez walks along the paths of the Alhambra in Granada.

Es: Es invierno, y los árboles a su alrededor se mecen bajo el cielo...

Fluent Fiction - Spanish: Modern Meets Merry: Tradition and Tech at Madrid's Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-26-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En una fría noche de invierno, la Plaza Mayor de Madrid brillaba con luces festivas.
En: On a cold winter night, the Plaza Mayor of Madrid was shining with festive lights.

Es: Los adornos navideños colgaban por todas partes y el aire estaba lleno de alegría y risas.
En: Christmas dec...

Fluent Fiction - Spanish: How A Chance Encounter on the Slopes Brought Christmas Cheer
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-26-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: Era la víspera de Navidad y el resort de esquí, ubicado en medio de montañas nevadas, brillaba con luces festivas.
En: It was Christmas Eve and the ski resort, nestled among snowy mountains, sparkled with festive lights.

Es: Todo el lugar estaba lleno de alegría.
En: The whole place was...

Fluent Fiction - Spanish: Revelations in the Plaza: Anaís's Heartwarming Christmas Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-25-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En medio de la vibrante Plaza Mayor de Madrid, Anaís caminaba apresurada.
En: In the midst of the vibrant Plaza Mayor in Madrid, Anaís walked hurriedly.

Es: El aire estaba frío, el cielo decorado con luces navideñas brillantes.
En: The air was cold, the sky decorated with bright Christmas light...

Fluent Fiction - Spanish: A Christmas Gift from the Heart at a Snowy Chalet
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-25-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: La nieve caía suavemente sobre el pequeño chalet en los Pirineos, cubriendo todo con su capa blanca.
En: The snow was falling softly on the small chalet in the Pirineos, covering everything with its white layer.

Es: Dentro, una chimenea ardía con un fuego acogedor.
En: Inside, a fireplace bur...

Fluent Fiction - Spanish: Reunions and Revelations Amidst Machu Picchu's Ruins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-24-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol ardía intensamente sobre Machu Picchu, bañando las ruinas en una luz dorada.
En: The sun burned intensely over Machu Picchu, bathing the ruins in a golden light.

Es: Las nubes se desplazaban lentamente, creando sombras que jugaban entre las antiguas piedras.
En: The clouds moved slowly, creating shadows that played among th...

Fluent Fiction - Spanish: Finding Purpose in the Mist: A Christmas at Machu Picchu
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-24-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: Sofía respiró hondo, el aire fresco de las montañas llenando sus pulmones.
En: Sofía breathed deeply, the fresh mountain air filling her lungs.

Es: Machu Picchu se erguía grandioso ante ella, sus ruinas rodeadas por la niebla y el misterio de los Andes.
En: Machu Picchu stood grandly befor...

Fluent Fiction - Spanish: Rekindled Bonds: A Festive Reunion in Madrid's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-23-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: La Plaza Mayor de Madrid es un lugar mágico durante la Navidad.
En: La Plaza Mayor de Madrid is a magical place during Christmas.

Es: Luces brillantes cuelgan entre los edificios, y las tiendas del mercado navideño están llenas de joyas, juguetes y postres tradicionales.
En: Bright lights hang between the bui...

Fluent Fiction - Spanish: Embracing Vulnerability: A Christmas Tango in Buenos Aires
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-23-08-38-19-es

Story Transcript:

Es: Caminito, en Buenos Aires, brillaba con colores vivos en el caluroso verano.
En: Caminito, in Buenos Aires, shone with bright colors in the hot summer.

Es: Las luces de Navidad colgaban entre los balcones, iluminando las calles de adoquines.
En: The Christmas lights hung between the balconies, illuminating the cobblestone streets.

Es...

Fluent Fiction - Spanish: Finding Peace in Xochimilco's Christmas Glow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-22-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: Xochimilco brillaba bajo las luces de Navidad.
En: Xochimilco shone under the Christmas lights.

Es: Las trajineras, decoradas con guirnaldas y estrellas, se deslizaban por los canales acompañadas de villancicos.
En: The trajineras, decorated with garlands and stars, glided through the canals accompanied by Christmas carols.

Es: Mateo, un músico de treinta añ...

Fluent Fiction - Spanish: Lights of Antigua: A Christmas Tale of Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-22-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: Antigua, Guatemala, se viste de luz y color durante la temporada navideña.
En: Antigua, Guatemala, dresses in light and color during the Christmas season.

Es: En pleno verano del hemisferio sur, la plaza central se llena de vida.
En: In the middle of the southern hemisphere's summer, the central square fills with life. Duration: 00:16:37

Fluent Fiction - Spanish: Crafting Memories: A Farm-Inspired Nativity in Argentina
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-21-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol del verano tardío brillaba sobre los campos secos de la granja en las afueras de un pueblo en Argentina.
En: The late summer sun shone over the dry fields of the farm on the outskirts of a village in Argentina.

Es: Inés y Carlos caminaban por el terreno, sus botas levantando polvo co...

Fluent Fiction - Spanish: Secrets Beneath the Vines: Mateo's Quest for Truth and Dreams
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-21-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: Bajo el ardiente sol de verano en Mendoza, los viñedos se extienden como un manto verde sobre las colinas.
En: Under the scorching summer sun of Mendoza, the vineyards stretch like a green mantle over the hills.

Es: El aire tiene el dulce aroma de uvas maduras y tierra fresca.
En: T...

Fluent Fiction - Spanish: A Surprise Christmas Journey: Rediscovering Family Joy in Madrid
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-20-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En las calles vibrantes de Madrid, el aire estaba lleno de la magia de la Navidad.
En: In the vibrant streets of Madrid, the air was filled with the magic of Christmas.

Es: Las luces brillaban en las ventanas y faroles, y el olor de castañas asadas y churros envolvía a quienes pa...

Fluent Fiction - Spanish: From Gingerbread Disaster to Creative Conquest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-20-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: La Navidad se acercaba y las luces brillaban en el mercado navideño de la Ciudad de México.
En: Christmas was approaching and the lights were shining at the mercado navideño in Ciudad de México.

Es: Las calles estaban llenas de risas y música.
En: The streets were filled with laughter and music...

Fluent Fiction - Spanish: Xochimilco's Heartfelt Exchange: A Christmas Tale of Generosity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-19-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol brillaba intensamente en el cielo de Xochimilco.
En: The sun shone brightly in the sky of Xochimilco.

Es: El verano en el hemisferio sur traía calor y alegría a las aguas del famoso mercado flotante.
En: Summer in the southern hemisphere brought warmth and joy to the waters of the fa...

Fluent Fiction - Spanish: Misty Trails and Friendship: A Unique Christmas at Machu Picchu
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-19-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: La mañana era fresca y húmeda en Aguas Calientes, con una ligera neblina que envolvía el pequeño pueblo.
En: The morning was fresh and humid in Aguas Calientes, with a light mist enveloping the small town.

Es: Pedro, Luz y Paloma estaban en la plaza, planeando su día de av...

Fluent Fiction - Spanish: Finding Family: Mateo's Journey of Art and Acceptance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-18-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En una calurosa tarde de diciembre, los murales brillantes del orfanato en Buenos Aires resplandecían bajo el sol.
En: On a hot December afternoon, the bright murals of the orphanage in Buenos Aires shimmered under the sun.

Es: Niños corrían por el patio, sus risas mezclándose con el canto de las ciga...

Fluent Fiction - Spanish: From Vulnerability to Family: A Christmas Tale of Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-18-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En un caluroso día de verano en Buenos Aires, el orfanato "La Casa del Sol" bullía de alegría.
En: On a hot summer day in Buenos Aires, the orphanage "La Casa del Sol" buzzed with joy.

Es: Era casi Navidad, y el aroma del pino llenaba el aire.
En: It was...

Fluent Fiction - Spanish: First Date on Ice: How Stumbles Lead to Holiday Magic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-17-23-34-01-es

Story Transcript:

Es: El sol de diciembre estaba a punto de ponerse en Buenos Aires.
En: The December sun was about to set in Buenos Aires.

Es: Aunque era verano, el espíritu navideño flotaba en el aire.
En: Although it was summer, the Christmas spirit floated in the air.

Es: Las lu...

Fluent Fiction - Spanish: Tango Under the Christmas Lights: Finding Love in La Boca
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-17-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El sol de verano brillaba intensamente sobre el barrio de La Boca.
En: The summer sun shone brightly over the barrio of La Boca.

Es: Era Navidad, y las luces festivas llenaban las calles con color.
En: It was Christmas, and the festive lights filled the streets with color.

Es...

Fluent Fiction - Spanish: An Artist's Courage: Finding Authenticity Amidst the Chaos
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-16-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: Mateo estaba nervioso.
En: Mateo was nervous.

Es: El bullicio de la apertura de la nueva exposición en la galería de arte de Buenos Aires llenaba el aire cálido del verano.
En: The hustle and bustle of the opening of the new exhibition at the art gallery in Buenos Aires filled the...

Fluent Fiction - Spanish: Crisis Averted: How a Team Won Over Investors in Time
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-16-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En un rincón acogedor de un espacio de coworking en Buenos Aires, el ambiente era una mezcla de caos y festividad.
En: In a cozy corner of a coworking space in Buenos Aires, the atmosphere was a mixture of chaos and festivity.

Es: Las ventanas grandes dejaban entrar la luz brillante de v...

Fluent Fiction - Spanish: Snowflakes and Serendipity: Finding Connection in Madrid
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-15-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En el corazón de Madrid, el mercado navideño resplandecía bajo un cielo gris.
En: In the heart of Madrid, the Christmas market glittered under a gray sky.

Es: Las luces parpadeaban como estrellas y el aroma a castañas asadas flotaba en el aire helado.
En: The lights flickered like stars, and the...

Fluent Fiction - Spanish: Unexpected Bonds: Love and Discovery in Patagonia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-15-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El viento sur de la Patagonia acariciaba el cabello de Valentina mientras el autobús dejaba el pequeño pueblo de Esquel atrás.
En: The southern wind of la Patagonia caressed Valentina's hair as the bus left the small town of Esquel behind.

Es: Con cámara en mano, miraba por la ventana, ansiosa por capt...

Fluent Fiction - Spanish: From Stage Fright to Spotlight: Triumph in the Andes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-14-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En medio de las imponentes montañas de los Andes, el sol de verano iluminaba la escuela secundaria de San Carlos de Bariloche.
En: Amid the imposing mountains of the Andes, the summer sun illuminated the high school at San Carlos de Bariloche.

Es: Las paredes estaban adornadas con murales vibrantes, pintados por los p...

Fluent Fiction - Spanish: Breathless Adventure: Lessons from Machu Picchu Heights
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-14-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El sol se levantaba lentamente sobre las montañas de los Andes, iluminando con su luz dorada las ruinas místicas de Machu Picchu.
En: The sun rose slowly over the Andes Mountains, illuminating with its golden light the mystical ruins of Machu Picchu.

Es: Mariana y Esteban, emocionados y un poco nerviosos, comenzaban su aventura. Duration: 00:15:34

Fluent Fiction - Spanish: Rekindling Tradition: A Christmas Eve of Family Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-13-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: Bajo el sol brillante del verano en Buenos Aires, el aroma de café recién hecho y medialunas calientes llenaba el aire del pequeño café familiar.
En: Under the bright summer sun in Buenos Aires, the aroma of freshly made coffee and warm medialunas filled the air of the small family café.

Es: Las guirn...

Fluent Fiction - Spanish: Christmas Canvas: An Artist's Quest for Family Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-13-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El sol brillaba con intensidad en aquel caluroso día de diciembre en Buenos Aires.
En: The sun shone intensely on that hot December day in Buenos Aires.

Es: Alrededor de la ciudad, las decoraciones navideñas colgaban de las calles y en las casas se respiraba una atmósfera festiva, a pesar del calor del...

Fluent Fiction - Spanish: Finding Forgiveness: A Family Reunion Under the Sea
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-12-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: Sofia caminaba lentamente por el bullicioso acuario de Madrid.
En: Sofia walked slowly through the bustling aquarium of Madrid.

Es: Era invierno, y el aire frío contrastaba con el calor húmedo del interior.
En: It was winter, and the cold air contrasted with the humid warmth inside.

Es: Las luces su...

Fluent Fiction - Spanish: Inés' Aquarium Adventure: Unveiling Ocean Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-12-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El sol brillaba en el cielo de Buenos Aires en una cálida mañana de verano.
En: The sun shone in the sky of Buenos Aires on a warm summer morning.

Es: La escuela de Inés organizó una excursión al acuario, un lugar mágico lleno de peces coloridos y criaturas fascinantes.
En: Iné...

Fluent Fiction - Spanish: Unveiling Antigua's Secret: The Café Where Legends Live
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-11-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En Antigua, Guatemala, el Café de Orellana siempre florecía, incluso en el frío invierno.
En: In Antigua, Guatemala, the Café de Orellana always thrived, even in the cold winter.

Es: Las calles empedradas llevaban a esta joya escondida, donde las paredes respiraban historia y el aroma a café fresco envolvía a sus visitan...

Fluent Fiction - Spanish: Bogotá Christmas: Where Delays Turn Into Delight
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-11-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En el corazón de Bogotá, una pequeña tostadora de café se llenaba de vida.
En: In the heart of Bogotá, a small coffee roaster was coming to life.

Es: El aire estaba cargado con el aroma intenso de los granos recién tostados, un olor que envolvía a todos los que cruzaban el umbral.<...

Fluent Fiction - Spanish: Mystery in the Andes: A Spiritual Search and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-10-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El viento soplaba suavemente entre los árboles, susurrando secretos antiguos a lo largo de las montañas de los Andes.
En: The wind blew gently between the trees, whispering ancient secrets along the Andes mountains.

Es: En este rincón sereno, María estaba sentada en un círculo de meditación, acompañada por otr...

Fluent Fiction - Spanish: Healing Hearts: The Andes Retreat that Rekindled Love
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-10-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En el corazón de los Andes, donde las montañas rozan el cielo y los lagos relucen como esmeraldas, se encontraba un retiro espiritual escondido del mundo.
En: In the heart of the Andes, where the mountains touch the sky and the lakes shimmer like emeralds, there was a spiritual retreat hidden from the world.
Duration: 00:16:25

Fluent Fiction - Spanish: Discovering Home: A Christmas in Barcelona's Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-09-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: La noche de invierno en Barcelona era mágica.
En: The winter night in Barcelona was magical.

Es: Luces de Navidad adornaban las calles y el aire olía a castañas asadas.
En: Christmas lights adorned the streets and the air smelled of roasted chestnuts.

Es: Marisol y Alonso caminaban hacia La Sag...

Fluent Fiction - Spanish: Tango Triumph: A Dance of Art and Dreams in La Boca
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-09-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: Las calles de La Boca, con sus casas coloridas y su atmósfera vibrante, resplandecían bajo el cálido sol de diciembre.
En: The streets of La Boca, with their colorful houses and vibrant atmosphere, glistened under the warm December sun.

Es: Caminito, la calle llena de arte y música, esta...

Fluent Fiction - Spanish: Finding Faith and Family: Alma's Journey Home
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-08-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En la ciudad vibrante de México, donde las calles resuenan con historia y tradición, Alma caminaba junto a su familia hacia la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe.
En: In the vibrant city of México, where the streets echo with history and tradition, Alma walked with her family towards the Basílica de Nuestr...

Fluent Fiction - Spanish: Finding Peace on the Pilgrim's Path to Guadalupe
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-08-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En la fría mañana de diciembre, el aire estaba lleno de expectativa.
En: On the cold December morning, the air was filled with expectation.

Es: María, con su bufanda marrón y su abrigo cálido, caminaba despacio hacia la Basílica de Guadalupe.
En: María, with her brown scarf and war...

Fluent Fiction - Spanish: Unlocking Heritage: Elena's Alhambra Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-07-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: Elena llegó a la Alhambra en un día frío de invierno.
En: Elena arrived at la Alhambra on a cold winter day.

Es: Las montañas de la Sierra Nevada estaban cubiertas de nieve y el sol dorado de la tarde iluminaba el palacio con una luz suave.
En: The mountains of the Sierra Nevada were...

Fluent Fiction - Spanish: Finding Her Voice: Marisol's Journey of Courage and History
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-07-08-38-19-es

Story Transcript:

Es: La Plaza de la Constitución estaba llena de vida.
En: La Plaza de la Constitución was full of life.

Es: Las luces de colores brillaban desde las tiendas y los adornos colgantes.
En: The colorful lights shone from the shops and the hanging decorations.

Es: Era invierno, pero el ai...

Fluent Fiction - Spanish: Fearless Flight: Mateo's Daring Zip Line Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-06-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: La Plaza de la Constitución enciende sus luces mientras el aroma de los tamales y el dulce de leche llenan el aire frío de invierno.
En: La Plaza de la Constitución lights up as the aroma of tamales and dulce de leche fill the cold winter air.

Es: La gente se reúne para...

Fluent Fiction - Spanish: Seafood Deals and Dreams: Navigating Valparaíso's Vibrant Shore
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-06-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El sol brillaba sobre el puerto de Valparaíso, donde el aire era una mezcla constante de sal y pescado fresco.
En: The sun shone over the port of Valparaíso, where the air was a constant mix of salt and fresh fish.

Es: La gente llenaba las calles, paseando entre los puestos coloridos del...

Fluent Fiction - Spanish: Last-Minute Christmas: Javier's Heartfelt Gift Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-05-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En la vibrante Plaza Comercial de la Ciudad High-Tech, rebosante de luces y adornos navideños, Javier se encontraba inmerso en el bullicio.
En: In the vibrant Plaza Comercial of la Ciudad High-Tech, bustling with lights and Christmas decorations, Javier found himself immersed in the hustle and bustle.

Es: El techo de vidrio dejaba pasar la brillante l...

Fluent Fiction - Spanish: Christmas Launch: A Silicon Valley Triumph Under Pressure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-05-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: La oficina de la startup en Silicon Valley está llena de energía.
En: The office of the startup in Silicon Valley is full of energy.

Es: Las paredes están cubiertas de pizarras con ideas garabateadas.
En: The walls are covered with whiteboards with scribbled ideas.

Es: Laptops están en cada...

Fluent Fiction - Spanish: Inés's Christmas Miracle: A Scholarship and a Stage Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-04-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En una cálida mañana de diciembre, la escuela "San José" bullía de energía.
En: On a warm December morning, the school "San José" was buzzing with energy.

Es: Los pasillos estaban llenos de decoraciones navideñas.
En: The hallways were filled with Christmas decorations.

Es: Bastones de caram...

Fluent Fiction - Spanish: Amidst the Chaos: A Nurse's Act of Compassion in Buenos Aires
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-04-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El sol brillaba intensamente sobre Buenos Aires, haciendo que el aire del verano se sintiera pesado, casi palpable.
En: The sun shone intensely over Buenos Aires, making the summer air feel heavy, almost palpable.

Es: En el hospital, la sala de emergencia parecía un hormiguero agitado.
En: In the hospital, t...

Fluent Fiction - Spanish: Beyond the Lens: Embracing Patagonia's Wild Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-03-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En el corazón de la Patagonia, el verano vestía el paisaje con ropas de vibrante verdor.
En: In the heart of Patagonia, summer dressed the landscape in garments of vibrant greenery.

Es: La luz del sol bailaba sobre las montañas y el viento jugaba entre los árboles.
En: The sunlight danced over the...

Fluent Fiction - Spanish: Chasing Llamas and Legends Through Machu Picchu's Mysteries
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-03-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El sol brillaba intensamente en Machu Picchu cuando Valeria, Ignacio y Rocío llegaron al majestuoso sitio.
En: The sun was shining intensely in Machu Picchu when Valeria, Ignacio, and Rocío arrived at the majestic site.

Es: El aire estaba lleno de la emoción del descubrimiento.
En: The air was filled with the...

Fluent Fiction - Spanish: Artifact of Legacy: A Journey Through Heritage and Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-02-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En una cálida mañana de primavera, los rayos del sol iluminaban el mercado al aire libre cerca del Templo Oculto.
En: On a warm spring morning, the rays of the sun illuminated the open-air market near el Templo Oculto.

Es: Rodeado de un verde intenso, el mercado rebosaba de colores vibrantes y el...

Fluent Fiction - Spanish: Lost and Found: A Treasure Beyond the Hidden Temple
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-02-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En lo alto de las majestuosas montañas de los Andes, envueltas en una fina niebla, se encontraba el Templo Oculto.
En: High atop the majestic Andes mountains, shrouded in a thin mist, lay the Hidden Temple.

Es: Este antiguo templo de piedra, cubierto parcialmente por la vegetación, guardaba secretos del pasado.
En...

Fluent Fiction - Spanish: Machu Picchu's Unexpected Lesson: Storms and Rainbows
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-01-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El cielo sobre Machu Picchu cambiaba de azul intenso a gris oscuro.
En: The sky over Machu Picchu shifted from deep blue to dark gray.

Es: Carlos, Lucía y Mateo caminaban entre las antiguas ruinas, maravillados por la historia de cada piedra.
En: Carlos, Lucía, and Mateo walked among the ancient ruins, amazed by...

Fluent Fiction - Spanish: Finding Inspiration: An Artist's Christmas Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-01-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En la calurosa tarde de diciembre, la Plaza de Mayo se llenaba de vida y color.
En: On the hot December afternoon, the Plaza de Mayo was filled with life and color.

Es: Un desfile interminable de luces navideñas parpadeaba alegremente, y los puestos del mercado ofrecían todo tipo de adornos y artesanías.
En...

Fluent Fiction - Spanish: Marisol's Moment: Triumph Amidst Buenos Aires' Autumn Hues
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-30-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol de otoño brillaba a través de las ventanas grandes del edificio en Buenos Aires.
En: The autumn sun shone through the large windows of the building in Buenos Aires.

Es: Las hojas de los árboles en la calle Libertador cambiaban de color, pintando la ciudad con tonos de amarillo y rojo. Duration: 00:15:59

Fluent Fiction - Spanish: Overcoming Office Anxiety: Mateo's Journey to Wellness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-30-08-38-19-es

Story Transcript:

Es: Mateo estaba sentado frente a su computadora en la oficina.
En: Mateo was sitting in front of his computer in the office.

Es: El edificio tenía un diseño moderno con muebles elegantes y un ambiente de trabajo acelerado.
En: The building had a modern design with elegant furniture and a fast-paced work environment. Duration: 00:16:00

Fluent Fiction - Spanish: From Leathercraft to Love: A Tale of Art and Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-29-23-34-01-es

Story Transcript:

Es: El sol brillaba suavemente sobre el mercado artesanal de San Antonio de Areco.
En: The sun shone softly over the mercado artesanal of San Antonio de Areco.

Es: La primavera era vibrante; los colores de las flores y las melodías de los músicos del lugar llenaban el aire.
En: Spring wa...

Fluent Fiction - Spanish: Chasing Quetzals and Chinampas: A Xochimilco Exploration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-29-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El sol brillaba intensamente sobre los hermosos canales de Xochimilco, donde las trajineras decoradas con flores y papel picado navegaban suavemente.
En: The sun shone intensely on the beautiful canals of Xochimilco, where the trajineras decorated with flowers and papel picado sailed smoothly.

Es: El aire estaba lleno de música y voces, ya que la g...

Fluent Fiction - Spanish: Surviving the Storm: A Battle of Family and Community
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-28-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El viento soplaba fuerte en la entrada del refugio subterráneo.
En: The wind blew strongly at the entrance of the underground shelter.

Es: Mateo observaba el cielo gris a través de una pequeña ventana mientras las primeras hojas del otoño caían al suelo.
En: Mateo watched the gray sky t...

Fluent Fiction - Spanish: In the Eye of the Storm: A Family's Battle for Survival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-28-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: La tormenta llegó sin aviso, como un rugido ensordecedor que rompía la calma de la tarde.
En: The storm arrived without warning, like a deafening roar that shattered the calm of the afternoon.

Es: Sofía corrió hacia Carlos y Patricia, gritando sobre el viento que los envolvía.
En: Sofía...

Fluent Fiction - Spanish: Healing Hearts Amidst Santiago's Autumn Festival Chaos
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-27-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol empezaba a esconderse tras las colinas de Santiago de Compostela.
En: The sun began to hide behind the hills of Santiago de Compostela.

Es: Las hojas caían lentamente al suelo, formando una alfombra crujiente bajo los pies de los transeúntes.
En: The leaves fell slowly to the ground, forming a crunchy ca...

Fluent Fiction - Spanish: Sofía's Leap: Finding Inspiration Beyond Ice Rinks
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-27-08-38-19-es

Story Transcript:

Es: En el centro de la ciudad, el patinódromo cubierto brillaba bajo las luces parpadeantes como las primeras estrellas del atardecer.
En: In the center of the ciudad, the indoor patinódromo shone under the blinking lights like the first stars of dusk.

Es: Era una tarde de otoño en el hemisferio sur, y el a...

Fluent Fiction - Spanish: Thanksgiving Under Arctic Skies: A Story of Survival and Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-26-23-34-01-es

Story Transcript:

Es: El viento aullaba entre las llanuras heladas de la tundra ártica, una vastedad blanca que se extendía hasta donde alcanzaba la vista.
En: The wind howled across the frozen plains of the arctic tundra, an endless white expanse stretching as far as the eye could see.

Es: Diego y Marisol caminaban cuidadosamente so...

Fluent Fiction - Spanish: Finding Connection in the Heart of Patagonia's Wilderness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-26-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El Parque Nacional Torres del Paine era un lugar majestuoso.
En: The Parque Nacional Torres del Paine was a majestic place.

Es: Montañas imponentes tocaban el cielo, mientras icebergs azules brillaban bajo el sol de primavera.
En: Towering mountains touched the sky, while blue icebergs shone under the spring sun.

Es: C...

Fluent Fiction - Spanish: Discovering Priceless Gifts at Madrid's Bustling Rastro
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-25-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El cielo de Madrid estaba gris, una brisa fresca recorría el famoso Rastro.
En: The sky in Madrid was gray, a fresh breeze swept through the famous Rastro.

Es: Isabela y Julián caminaban entre los puestos, rodeados de colores, sonidos y aromas que parecían intensificarse cada vez más con la cantidad de gent...

Fluent Fiction - Spanish: When Windy Rooftops Teach Christmas Simplicity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-25-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: La luz del atardecer bañaba los tejados de Buenos Aires, reflejándose en las ventanas viejas del edificio.
En: The evening light bathed the rooftops of Buenos Aires, reflecting off the old building's windows.

Es: Santiago estaba en el techo del viejo edificio, rodeado de antenas oxidadas y pequeñas piedras de grava.
En: Santiago was...

Fluent Fiction - Spanish: Awakening Lost Inspirations in Otavalo's Vibrant Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-24-23-34-01-es

Story Transcript:

Es: La mañana era fresca y llena de promesas cuando Lucía, Carlos y Mateo pisaron el colorido mercado de Otavalo.
En: The morning was cool and full of promises when Lucía, Carlos, and Mateo stepped into the colorful mercado de Otavalo.

Es: El aire estaba cargado del suave aroma del café recién molido y el...

Fluent Fiction - Spanish: Unplugged in Cancún: Gabriela's Thanksgiving Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-24-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: Los rayos de sol dorado bañaban el resort de playa en Cancún.
En: The golden rays of sun bathed the beach resort in Cancún.

Es: Las olas llegaban suavemente a la arena blanca mientras las palmeras se movían con la brisa ligera.
En: The waves gently reached the white sand while the p...

Fluent Fiction - Spanish: Butterfly Chase: A Love Story in the Heart of Nature
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-23-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En el corazón del Jardín Botánico, donde los aromas florales reinan y mariposas revolotean como joyas vivas, Mateo camina con cautela.
En: In the heart of the Jardín Botánico, where floral aromas reign and butterflies flutter like living jewels, Mateo walks with caution.

Es: La primavera en el hemis...

Fluent Fiction - Spanish: Discord to Harmony: Team-Building Breakthroughs in Buenos Aires
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-23-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: En el corazón de Buenos Aires, el Jardín Botánico relucía con la energía vibrante de la primavera.
En: In the heart of Buenos Aires, the Jardín Botánico gleamed with the vibrant energy of spring.

Es: Las flores coloridas y el aroma suave de los jazmines rodeaban a un grupo d...

Fluent Fiction - Spanish: Mirrors of Inspiration: An Unexpected Creative Blossoming
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-22-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: Las hojas en El Retiro crujían bajo los pasos de los visitantes mientras el viento otoñal jugaba entre las ramas de los árboles.
En: The leaves in El Retiro crunched under the steps of the visitors while the autumn wind played among the branches of the trees.

Es: Santiago caminaba lento, su cámara colg...

Fluent Fiction - Spanish: Dino Art Delusion: A Day of Misunderstood Masterpieces
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-22-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El sol de la primavera se colaba a través de los grandes ventanales del Museo de Historia Natural, iluminando las figuras imponentes de los esqueletos de dinosaurios.
En: The spring sun filtered through the large windows of the Museo de Historia Natural, illuminating the imposing figures of the dinosaur skeletons.

Es: Las salas estaban l...

Fluent Fiction - Spanish: Homecoming in the Heart of Mexico: A Cultural Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-11-21-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol de otoño brillaba suavemente sobre el Parque de las Flores.
En: The autumn sun shone softly over the Parque de las Flores.

Es: Este lugar, en medio de la bulliciosa Ciudad de México, estaba lleno de vida.
En: This place, in the midst of bustling Ciudad de México, was...