Fluent Fiction - Norwegian

Fluent Fiction - Norwegian: Beneath the Strings: A Violinist's Quest for Family Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-09-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Vintervinden gled langs Operaen i Oslo.
En: The winter wind glided along the Operaen in Oslo.

No: Snøfnugg danset i luften som små, hvite ballettdansere.
En: Snowflakes danced in the air like small, white ballet dancers.

No: Inne i varmen fra de gylne scenelysene, forberedte Elin seg på kveldens forestilling. Duration: 00:14:04

Fluent Fiction - Norwegian: Pudding Showdown: How Laughter Won the Day in Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-08-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Kjetil sto spent i skolekantina på videregående i Oslo.
En: Kjetil stood excited in the school cafeteria at the high school in Oslo.

No: Det var vinter, og snøfnuggdekorasjoner preget vinduene.
En: It was winter, and snowflake decorations adorned the windows.

No: Elementene av spenning og kulde fylte rommet. Duration: 00:14:56

Fluent Fiction - Norwegian: From Ski Jumps to True Connections: Sindre's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-08-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Frisk snø dekket bakken i Holmenkollen, og den iskalde vinden sveipet over fjellene.
En: Fresh snow covered the ground in Holmenkollen, and the icy wind swept over the mountains.

No: Sindre stod i hoppantrekket sitt, nervøs men spent.
En: Sindre stood in his ski jumping outfit, nervous but excited.

No: Skihoppet re...

Fluent Fiction - Norwegian: Svalbard Secrets: Unveiling Truths in the Eternal Night
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-07-23-34-02-no

Story Transcript:

No: I den iskalde mørket på Svalbard står en hemmelig lab.
En: In the icy darkness on Svalbard stands a secret lab.

No: Her kommer ingen lys fra solen.
En: Here, no light comes from the sun.

No: Kun kunstige lys bryter natten.
En: Only artificial lights break the night. Duration: 00:13:50

Fluent Fiction - Norwegian: Frozen Bonds: A Family's New Year at the Ice Hotel
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-07-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det er vinter i Tromsø, og snøen ligger som et tykt teppe over landskapet.
En: It is winter in Tromsø, and the snow lies like a thick blanket over the landscape.

No: Det er nyttårsaften, og luften er kald og klar.
En: It is New Year's Eve, and the air is c...

Fluent Fiction - Norwegian: Lars's Journey: Finding Warmth in Cold Winter Landscapes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-06-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Kafeen Duftende Dråper lå i hjertet av Oslo.
En: The café Duftende Dråper was located in the heart of Oslo.

No: Utenfor dalte snøfnugg sakte ned, og vinden virvlet dem rundt som små ballettdansere.
En: Outside, snowflakes drifted down slowly, and the wind swirled them around like little ballet dancers.

N...

Fluent Fiction - Norwegian: Bergen's Hidden Treasure: A Tale of Friendship & Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-06-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Nyttårsdagen hadde nettopp passert i Bergen, og kulda utenfor kaffebaren Silkehuset fikk folk til å søke tilflukt i varme omgivelser.
En: New Year's Day had just passed in Bergen, and the cold outside the coffee shop Silkehuset led people to seek refuge in warm surroundings.

No: Stedet hadde store vinduer som rammet inn de snø...

Fluent Fiction - Norwegian: Snowy Oslo Kindness: A Tale of Warm Hearts and Winter Coats
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-05-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Ved likevel faller snøflakene mykt over markedsplassen i Oslo, en liten verden av liv og latter innhyllet i vinterens kalde omfavnelse.
En: Even so, the snowflakes fall softly over the marketplace in Oslo, a small world full of life and laughter enveloped in winter's cold embrace.

No: Det er klar morgen, o...

Fluent Fiction - Norwegian: Courage in the Cold: A Winter's Tale in Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-05-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en kald, men lys vinterdag i Oslo.
En: It was a cold but bright winter day in Oslo.

No: Snøfnugg dalte sakte fra himmelen og la seg lett på bakken.
En: Snowflakes slowly drifted down from the sky, settling lightly on the ground.

No: Lysene i gatene blinket mo...

Fluent Fiction - Norwegian: Stepping Out in Style: Lars' Fashion-Forward Winter Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-04-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Lars gikk langs Bryggen i Bergen.
En: Lars walked along Bryggen in Bergen.

No: Vinteren hadde kommet, og de fargerike trebygningene var dekket av et tynt lag snø.
En: Winter had arrived, and the colorful wooden buildings were covered with a thin layer of snow.

No: Han hadde avtalt å møte vennene sin...

Fluent Fiction - Norwegian: Navigating a Snowstorm: A Journey to Find Balance and Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-04-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Snøen lå som et mykt, tykt teppe over Oslos nabolag, og de varme lysene fra husene skinte gjennom vintermørket.
En: The snow lay like a soft, thick blanket over Oslo's neighborhoods, and the warm lights from the houses shone through the winter darkness.

No: Nils pakket ivrig skiene inn i bilen, men...

Fluent Fiction - Norwegian: The Bergen Enigma: Unraveling Bryggen's Frozen Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-03-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Vinterkulden lå tungt over Bergen.
En: The winter cold lay heavily over Bergen.

No: De fargerike tregårdene på Bryggen sto tett sammen langs den frostige kaien, som om de forsøkte å holde på varmen.
En: The colorful wooden houses on Bryggen stood closely together along the frosty quay, as if they were trying to retain...

Fluent Fiction - Norwegian: Ballet Dancer's Dilemma: Unmasking an Opera House Sabotage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-03-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Lysene fra Oslo Operahus glitret som diamanter mot den mørke vinterhimmelen.
En: The lights from the Oslo Operahus glittered like diamonds against the dark winter sky.

No: Det var bare få dager igjen til nyttårsgallaen, og stemningen var spent.
En: There were only a few days left until the New Year's gala, and...

Fluent Fiction - Norwegian: Embracing Chaos: New Year Resolutions at the Psych Ward
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-02-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var en vinterdag på den psykiatriske avdelingen.
En: It was a winter day at the psychiatric ward.

No: Snøfnugg dalte sakte ned utenfor vinduene.
En: Snowflakes slowly drifted down outside the windows.

No: Inne i det lyse møterommet sto en sirkel av mismatchede stoler.
En: Inside the bri...

Fluent Fiction - Norwegian: Silent Secrets: Kjell’s Journey to Self-Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-02-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Vintervinden ulte utenfor vinduene og fylte korridorene med en isende stillhet.
En: The winter wind howled outside the windows, filling the corridors with an icy silence.

No: Kjell satt på sengen sin i avdelingen, lyttet nøye til den samme merkelige lyden som hadde plaget ham i flere netter.
En: Kjell sat on his bed in t...

Fluent Fiction - Norwegian: The Secret of the Missing Viking Ring: A Curator's Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-01-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det snødde lett over de smale brosteinsgatene i gamle Bergen.
En: It was snowing lightly over the narrow cobbled streets of old Bergen.

No: Museet, en perle fra en svunnen tid, lå innhyllet i vinterens stille tepper.
En: The museum, a jewel from a bygone era, was enveloped in winter's silent bl...

Fluent Fiction - Norwegian: Chilled Shadows: A Brother’s Search in Snowy Norway
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-01-08-38-20-no

Story Transcript:

No: På en kald vinterdag, første nyttårsdag, strømmet lysene fra politistasjonen i den lille norske byen ut i snøen.
En: On a cold winter day, New Year's Day, the lights from the police station in the small Norwegian town streamed out into the snow.

No: Lyden av travle skritt og hviskende stemmer...

Fluent Fiction - Norwegian: New Year Sparks: Finding Connection in a Snowy Oslo Night
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-31-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var nyttårsaften, og snøen falt tungt over Oslo.
En: It was New Year's Eve, and the snow was falling heavily over Oslo.

No: Ute på gaten svaiet folk mot vinden i jakker og skjerf.
En: Out on the street, people swayed against the wind in jackets and scarves.
Duration: 00:16:58

Fluent Fiction - Norwegian: Fireworks, Friendship, and a New Year: An Oslofjord Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-31-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en stille og kjølig vinterettermiddag ved Oslofjord.
En: It was a quiet and cool winter afternoon by the Oslofjord.

No: Den vanlige travle basen var pyntet med lys og dekorasjoner.
En: The usually busy base was decorated with lights and decorations.

No: Sjømennene forberedte seg på nyttårsaf...

Fluent Fiction - Norwegian: Dreams, Dilemmas, and Destiny at Oslo's Opera Gala
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-30-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Vinteren hadde lagt sitt snøteppe over Oslo, og det glitret som et eventyr.
En: Winter had laid its blanket of snow over Oslo, and it sparkled like a fairy tale.

No: På Operahuset i Oslo samlet folk seg for nyttårsgallaen.
En: At the Opera House in Oslo, people gathered for the New Yea...

Fluent Fiction - Norwegian: Sigrid's Leap: Daring to Dream Beyond the Snow-Covered Walls
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-30-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Snøen dalte stille ned over den perfekte byen.
En: The snow fell quietly over the perfect town.

No: Alle gatene lå dekket i hvitt, og alt var rent og ordentlig.
En: All the streets lay covered in white, and everything was clean and orderly.

No: I sentrum av byen lå sko...

Fluent Fiction - Norwegian: Against the Storm: Sindre's Daring Journey for Love
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-29-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Sindre stod ved vinduet i Oslo og så på snøen som dalte sakte nedover.
En: Sindre stood by the window in Oslo and watched the snow falling slowly.

No: Hver snøfnugg strålte i lyset fra de mange julelysene som pyntet byen.
En: Each snowflake sparkled in the light from the many Chris...

Fluent Fiction - Norwegian: Against the Odds: A Love Story Through Snow and Fireworks
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-29-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Sindre så ut av vinduet.
En: Sindre looked out the window.

No: Snøen falt tett og dekket landskapet i et tykt hvitt lag.
En: The snow was falling thickly, covering the landscape in a thick white layer.

No: Han satt på bussen, tretti mil fra Oslo.
En: He was...

Fluent Fiction - Norwegian: Finding Christmas Magic and New Beginnings in Trondheim
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-28-23-34-01-no

Story Transcript:

No: Det var et vakkert desemberlandskap i Trondheim.
En: It was a beautiful December landscape in Trondheim.

No: Snøen dalte lett ned fra himmelen og la seg som et mykt teppe over byen.
En: The snow gently fell from the sky and settled like a soft blanket over the city.

No: Det v...

Fluent Fiction - Norwegian: A Caffeinated Twist on New Year’s Resolutions
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-28-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Snøfnugg danser elegant mot bakken utenfor Kaffekroken, en liten kafé i Gamlebyen i Oslo.
En: Snowflakes dance elegantly toward the ground outside Kaffekroken, a small café in Gamlebyen in Oslo.

No: Inne er det varmt.
En: Inside, it's warm.

No: Luften fylles med duften av nykvernet kaffe, og myke jazztoner siver ut fr...

Fluent Fiction - Norwegian: Finding Holiday Magic on the Cobblestone Streets of Amalfikysten
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-27-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var en klar og kjølig vintermorgen på Amalfikysten.
En: It was a clear and chilly winter morning on the Amalfikysten.

No: Den skarpe vinden bar med seg lukten av sjø og sitron, og ga en følelse av at noe magisk var i luften.
En: The sharp wind carried the scent of s...

Fluent Fiction - Norwegian: Finding Stories: A Christmas Connection on the Amalfikysten
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-27-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en klar vintermorgen på Amalfikysten, og den lille byen var pyntet til jul.
En: It was a clear winter morning on the Amalfikysten, and the little town was adorned for Christmas.

No: Små markedsboder prydet de trange gatene, fylt med håndlagde skatter og julens delikate dufter.
En: Small market stalls decorated the...

Fluent Fiction - Norwegian: Soaring to Success: Lars' Winter Triumph at Holmenkollen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-26-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var en iskald desemberdag i Oslo.
En: It was an icy cold December day in Oslo.

No: Holmenkollen stod stolt mot den snødekte himmelen.
En: Holmenkollen stood proudly against the snow-covered sky.

No: Folk var samlet i varme klær, lange skjerf og tykke luer, ivrige etter å se de modige ski...

Fluent Fiction - Norwegian: Nordic Thrills: Mystery and Magic at the Ice Hotel
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-26-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Nordlyset danset over himmelen, kastet et magisk skjær over Ice Hotel i Norge.
En: The nordlyset danced across the sky, casting a magical glow over the Ice Hotel in Norge.

No: Hotellet var et mesterverk av is og snø, perfekt til vinterens festligheter.
En: The hotel was a masterpiece of ice and sn...

Fluent Fiction - Norwegian: Under the Arctic Glow: Love Found in the Northern Lights
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-25-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Den iskalde vinden blåste i ansiktet til Lars da han tråkket gjennom den knasende snøen.
En: The icy wind blew against Lars' face as he trudged through the crunchy snow.

No: Fjordene rundt ham var dekket av et tynt lag med snø, som glitret under den klare, svarte vinternatten.
En...

Fluent Fiction - Norwegian: Chasing Aurora: A Wintry Quest for the Northern Lights
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-25-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Tromsø var kledd i hvitt.
En: Tromsø was dressed in white.

No: Snøen dekket gatene som et mykt teppe, og en kald vind blåste gjennom byens smale gater.
En: The snow covered the streets like a soft blanket, and a cold wind blew through the city's narrow streets.

No: Det...

Fluent Fiction - Norwegian: A Christmas Eve Journey: Bound by Love and Legacy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-24-23-34-01-no

Story Transcript:

No: Vinden ulte mellom de gamle steinruinene.
En: The wind howled between the old stone ruins.

No: Det var julaften, men kulden fikk det til å føles som midvinter.
En: It was Christmas Eve, but the cold made it feel like midwinter.

No: Elgspor krysset den snødekte stien, mens grantrærne i de...

Fluent Fiction - Norwegian: Ancient Ruins, Frozen Secrets: A Journey of Courage and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-24-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Vinden hylte gjennom de eldgamle ruinene mens snøfnugg dalte ned over dem.
En: The wind howled through the ancient ruins as snowflakes descended upon them.

No: Signe og Leif sto foran ruinene, skjulte skatter fra en tapt tid.
En: Signe and Leif stood before the ruins, hidden treasures from a lost t...

Fluent Fiction - Norwegian: The Snowman Stunt: A Christmas Card Adventure in Vigelandsparken
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-23-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Vigelandsparken lå stille under et tynt lag av snø.
En: Vigelandsparken lay quietly under a thin layer of snow.

No: Himmelen var grå, men til og med de dystre skyene kunne ikke skjule skjønnheten i de mange statuene.
En: The sky was gray, but even the gloomy clouds couldn't hide the beauty of t...

Fluent Fiction - Norwegian: A Secret Gift: Christmas Surprises at Røros Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-23-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Julelysene skinte rundt omkring på Røros-julemarkedet.
En: The Christmas lights shone all around at the Røros Christmas market.

No: Snøfnugg dalte sakte ned, dekket gatene med et tynt hvitt teppe.
En: Snowflakes slowly drifted down, covering the streets with a thin white blanket.

No: Duften av gløgg og gra...

Fluent Fiction - Norwegian: From the Sidelines to the Snowball Fight: Sindre's Winter Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-22-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Snøfnugg dalte ned over den lille byparken, et vinterlandskap av glitrende skjønnhet.
En: Snøfnugg fell into the small city park, a winter landscape of sparkling beauty.

No: Trærne sto som statuer, dekket i hvitt, mens barn med røde kinn og lyse smil lekte i snøen.
En: The tr...

Fluent Fiction - Norwegian: Baked Dreams: Friendship at the Snowman Contest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-22-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en gang i den sjarmerende lille byen Fjordvik, der vinteren hadde gjort sitt inntog.
En: Once upon a time in the charming little town of Fjordvik, where winter had made its entrance.

No: Byens trehus var pyntet med glitrende lys, og den travle torget var fylt med boder som solgte julegodt.
En: The...

Fluent Fiction - Norwegian: The Unexpected Joy of Astrid's Chaotic Christmas Bash
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-21-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Snøen lå som et mykt teppe over Astrids gård.
En: The snow lay like a soft blanket over Astrid's farm.

No: Det var vinter, og julelysene blinket overalt.
En: It was winter, and the Christmas lights twinkled everywhere.

No: Astrid sto utenfor låven og så på den koselige gården. Duration: 00:17:20

Fluent Fiction - Norwegian: Mikkel's Winter Adventure: Finding Love in a Snowstorm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-21-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Snøen lå som et mykt teppe over gården der Mikkel bodde.
En: The snow lay like a soft blanket over the farm where Mikkel lived.

No: Den kalde vinden hvisket gjennom trærne, og frosten glitret som diamanter under den bleke vintersolen.
En: The cold wind whispered through the trees, and the fros...

Fluent Fiction - Norwegian: A Spark in the Snow: Finding Friendship in Oslo's Winter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-20-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Vigeland Park lå stille under et tykt teppe av snø, som glitret i lyset fra de subtile julelysene som var hengt opp rundt trærne.
En: Vigeland Park lay silent under a thick blanket of snow, which glittered in the light from the subtle Christmas lights that were hung around the trees.

No: Eir...

Fluent Fiction - Norwegian: Surprising Love Under Oslo's Winter Wonderland
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-20-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Sigrid sto i Vigeland Park med et hjertet fullt av forventninger og en ring i lommen.
En: Sigrid stood in Vigeland Park with a heart full of anticipation and a ring in her pocket.

No: Det var vinter, og snøen lå som et hvitt teppe over Oslo.
En: It was winter, and the snow lay li...

Fluent Fiction - Norwegian: Unveiling Secrets Beneath Oslo: A Snowstorm's Serendipity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-19-23-34-01-no

Story Transcript:

No: Det begynte med en varslet snøstorm over Oslo.
En: It started with a forecasted snowstorm over Oslo.

No: Byens innbyggere trakk innendørs.
En: The city's residents moved indoors.

No: Oppe ved Holmenkollen Ski Jump hastet Sigrid seg gjennom snøflakene.
En: Up by Holmenkollen Ski Jump, Sigrid hurried through the sno...

Fluent Fiction - Norwegian: Uncovering the Hidden Legacy: A Christmas Eve Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-19-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Lars satt ved kjøkkenbordet, kartet spredt ut foran seg.
En: Lars sat at the kitchen table, the map spread out in front of him.

No: De grå linjene på det gamle pergamentet viste veien til en hemmelig bunker, skjult under snøen dypt inne i en bortgjemt skog.
En: The gray lines on the...

Fluent Fiction - Norwegian: Unveiling Christmas Secrets: Ingrid's Journey of Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-18-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Snøen dalte stille utenfor de store vinduene på barnehjemmet i Oslo.
En: The snow drifted quietly outside the large windows of the orphanage in Oslo.

No: Barna løp rundt den store julegranen, pyntet med glitter og lys, som kastet et varmt, gyllent skinn over rommet.
En: The children ran around the large Christmas tre...

Fluent Fiction - Norwegian: A Snowy Christmas Miracle in Bergen's Cozy Orphanage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-18-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Snøen dalte stille ned over Bergen, og de høye fjellene rundt byen lyste hvite og majestetiske.
En: The snow fell quietly over Bergen, and the tall mountains surrounding the city shone white and majestic.

No: Inne i det lille, koselige barnehjemmet, som lå lunt ved foten av fjellene, var det en helt spesiell ste...

Fluent Fiction - Norwegian: Love on Ice: An Unforgettable First Date in Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-17-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var vinter i Oslo, og julemarkedet i byen var i full gang.
En: It was winter in Oslo, and the Christmas market in the city was in full swing.

No: Lysene glitret i trærne, og luften var fylt med duften av gløgg og pepperkaker.
En: Lights glittered in the trees, an...

Fluent Fiction - Norwegian: From Job Interview Fiasco to Heartwarming First Date
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-17-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en kald desemberdag, da snøfnugg begynte å danse utenfor kafévinduene i Bergen.
En: It was a cold December day when snowflakes began to dance outside the café windows in Bergen.

No: Den lille kaféen i Torget var pyntet med julelys og granbar, og duften av nystekte kanelboller fylte rommet.
En: The l...

Fluent Fiction - Norwegian: From Doubt to Triumph: Sofie's Journey to Innovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-16-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Snøfnuggene dalte sakte ned fra den grå vinterhimmelen utenfor, mens Oslo Startup Lab var fylt med liv og forventning.
En: The snowflakes drifted slowly down from the gray winter sky outside, while Oslo Startup Lab was filled with life and anticipation.

No: Inne lyste radene av boder opp rommet med kreative ideer, og de sm...

Fluent Fiction - Norwegian: From Snow to Solar: A Journey of Innovation in Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-16-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en kald vintermorgen i Oslo.
En: It was a cold winter morning in Oslo.

No: Snøen dekket gatene, og lysene fra juledekorasjonene skapte en lun atmosfære i byen.
En: Snow covered the streets, and the lights from the Christmas decorations created a cozy atmosphere in the city.
Duration: 00:14:36

Fluent Fiction - Norwegian: Fjords, Friends, and a Christmas to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-15-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var en mørk og kald vinterdag i de majestetiske fjordene på Vestlandet.
En: It was a dark and cold winter day in the majestic fjords of Vestlandet.

No: Snøen dalte sakte ned og dekket veiene, og fjellene ruvet som svarte skygger mot den grå himmelen.
En: The snow fell slowly and covered the...

Fluent Fiction - Norwegian: Unexpected Christmas: Finding Magic in the Fjords
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-15-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en kald desembermorgen da Sindre, Astrid og Eirik satte seg inn i bilen.
En: It was a cold December morning when Sindre, Astrid, and Eirik got into the car.

No: De skulle på en reise gjennom de majestetiske fjordene, mot et julebesøk hos familien.
En: They were going on a journey through th...

Fluent Fiction - Norwegian: Eirik's Winter Concert: A Night of Courage and Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-14-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var en kald vinterkveld i Bergen.
En: It was a cold winter evening in Bergen.

No: Snøen dalte forsiktig ned utenfor de store vinduene på skolen.
En: The snow was gently falling outside the large windows of the school.

No: Inne i auditoriet var det varmt og koselig.
En...

Fluent Fiction - Norwegian: A Christmas Eve Adventure: Friendship Shines Over Geirangerfjord
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-14-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Nordlyset danset over Geirangerfjord.
En: The northern lights danced over the Geirangerfjord.

No: Det var julaften.
En: It was Christmas Eve.

No: Lars, Ingrid, og Knut sto ved starten av stien.
En: Lars, Ingrid, and Knut stood at the start of the trail.

No: De ønsket å nå utsiktspunktet ved fjo...

Fluent Fiction - Norwegian: Unbreakable Bonds: A Christmas Heirloom Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-13-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Hyggestemningen lå som et teppe over den lille hytta i skogen.
En: The cozy atmosphere lay like a blanket over the little cabin in the skogen.

No: Det glitrende snødekket utenfor ga et magisk lys inn i stuen.
En: The glistening snow cover outside cast a magical light into the living room.

No: De...

Fluent Fiction - Norwegian: Finding Belonging: A Christmas Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-13-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Katrine stirret på døren til kontoret.
En: Katrine stared at the office door.

No: Hun kunne høre lydene av latter og småsnakk innenfra.
En: She could hear the sounds of laughter and small talk from within.

No: Et juletre sto i hjørnet, glitrende med lys.
En: A Christmas tree stood in th...

Fluent Fiction - Norwegian: Lost and Found: A Heartwarming Christmas Quest in Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-12-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var julestemning i luften da Eirik og Sigrid gikk gjennom Oslos julemarked.
En: There was a Christmas spirit in the air when Eirik and Sigrid walked through Oslo's Christmas market.

No: Lysene glitret i trærne, og duften av gløgg og pepperkaker omkranset dem.
En: The lights sparkled in the trees, an...

Fluent Fiction - Norwegian: From Loneliness to Lights: Sindre's Oslo Aquarium Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-12-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en kald vintermorgen i Oslo.
En: It was a cold winter morning in Oslo.

No: Sindre, en dedikert marinbiolog, gikk inn i Oslo Akvarium.
En: Sindre, a dedicated marine biologist, walked into Oslo Akvarium.

No: Dette stedet, med sine undervannstunneler og fargerike tanker, var hans nye arbeidsplass.
En: This...

Fluent Fiction - Norwegian: Brews and Dreams: A Barista's Journey to Musical Harmony
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-11-23-34-01-no

Story Transcript:

No: Kaffebrenneriet i Oslo var alltid fullt av liv, spesielt om vinteren.
En: The Kaffebrenneriet in Oslo was always full of life, especially in winter.

No: Det var en spesiell tid på året.
En: It was a special time of year.

No: Lokalet var fylt med duften av nybrente kaffebønner og jul...

Fluent Fiction - Norwegian: From Snowfall to Brewed Perfection: Lars' Holiday Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-11-08-38-19-no

Story Transcript:

No: Lars sto inne i kaffebrenneriet i Oslo, hvor varm duft av nybrente kaffebønner fylte luften.
En: Lars stood inside the kaffebrenneriet in Oslo, where the warm aroma of freshly roasted coffee beans filled the air.

No: Snøen lavet ned ute, og den kjølige vinden blåste gjennom gatene, men inne var det kose...

Fluent Fiction - Norwegian: Finding Peace: A Christmas Journey of Healing and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-10-23-34-02-no

Story Transcript:

No: I den kalde, klare luften lå det en magisk ro over skogen.
En: In the cold, clear air, there was a magical calm over the forest.

No: Snøen dekket bakken i et mykt, hvitt teppe.
En: The snow covered the ground in a soft, white blanket.

No: På en ås lå e...

Fluent Fiction - Norwegian: Winter Refuge: Finding Solace and Strength in Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-10-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en kald vinterdag i de norske fjellene.
En: It was a cold winter day in the Norwegian mountains.

No: Snøen la seg som et teppe over trærne, og himmelen var stille og grå.
En: The snow lay like a blanket over the trees, and the sky was silent and gray. Duration: 00:18:36

Fluent Fiction - Norwegian: Christmas Miracle: Sigrid's Journey of Love & Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-09-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Sigrid gikk gjennom den snødekte hovedgaten på julemarkedet i Oslo.
En: Sigrid walked through the snow-covered main street at the Christmas market in Oslo.

No: Lysene blinket overalt, og lukten av gløgg fylte luften.
En: Lights twinkled everywhere, and the smell of gløgg filled the air.

No: Julemarkedet var fullt av f...

Fluent Fiction - Norwegian: Finding Heartfelt Treasures at Oslo's Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-09-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en kald vinterkveld på Julemarkedet i Oslo.
En: It was a cold winter evening at the Christmas market in Oslo.

No: Store, hvite snøfnugg falt stille rundt de pyntede bodene, mens lys blinket i takt med lyden av julesanger.
En: Large, white snowflakes fell quietly around the decorated stalls, while lights blinked in...

Fluent Fiction - Norwegian: Rediscovering Heartwarming Traditions in Trondheim's Winter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-08-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var en kald desemberdag i Trondheim.
En: It was a cold December day in Trondheim.

No: Snøen falt sakte over gatene, som et stille teppe.
En: Snow was slowly falling over the streets, like a quiet blanket.

No: Lars stod foran Nidarosdomen.
En: Lars stood in front of Nidarosdomen.

N...

Fluent Fiction - Norwegian: Rekindling Sibling Bonds in the Winter of Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-08-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Vigelandparken lå stille under snøens lune teppe.
En: Vigelandparken lay still under the cozy blanket of snow.

No: Det var dagen før jul, og det store familietreffet skulle finne sted.
En: It was the day before Christmas, and the big family gathering was about to take place.

No: Elsa sto ved...

Fluent Fiction - Norwegian: A Christmas Market Miracle: A Gift From the Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-07-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Bergen glitret under de tusen julelysene.
En: Bergen glittered under the thousand Christmas lights.

No: Det var kaldt, men folk gikk smilende rundt på det festlige markedet.
En: It was cold, but people walked around the festive market smiling.

No: Overalt duftet det av ristede kastanjer, og lyden av julesanger varme h...

Fluent Fiction - Norwegian: Snowbound Christmas: Rediscovering Friendship and Peace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-07-08-38-19-no

Story Transcript:

No: Idyllen ved hytta kunne kjennes i luften.
En: The idyll at the cabin could be felt in the air.

No: Midt i et snødekt landskap, omringet av høye, majestetiske furutrær, lå den koselige hytta.
En: In the middle of a snow-covered landscape, surrounded by tall, majestic pine trees, lay the cozy cabin.
Duration: 00:16:01

Fluent Fiction - Norwegian: From Rivals to Allies: A Festive Tale of Art and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-06-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Bergen Fisketorg var fullt av liv.
En: Bergen Fisketorg was full of life.

No: Menneskene strømmet til bodene, ivrige etter å oppleve julestemningen selv om lufta var bitende kald.
En: People flocked to the stands, eager to experience the Christmas spirit even though the air was bitterly cold.

No: Si...

Fluent Fiction - Norwegian: Finding Calm Amidst the Christmas Chaos: Sigrid's Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-06-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en stille lørdag formiddag ved Aker Brygge.
En: It was a quiet Saturday morning at Aker Brygge.

No: Vinterluften var frisk, og julelysene glitret i takt med bølgene fra Oslofjorden.
En: The winter air was fresh, and the Christmas lights glittered in sync with the waves from the Oslofjorden.
Duration: 00:15:29

Fluent Fiction - Norwegian: Capturing Christmas: A Magical Night in Trondheim
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-05-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Snøen la seg som et mjukt teppe over Trondheim denne kalde desemberkvelden.
En: The snow lay like a soft blanket over Trondheim this cold December evening.

No: Gatene var pyntet med lys som blinket i takt med byens desemberpuls.
En: The streets were decorated with lights that blinked in rhythm with the city's December p...

Fluent Fiction - Norwegian: Finding the Perfect Gift: A Heartfelt Christmas Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-05-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en kald vinterdag i Oslo.
En: It was a cold winter day in Oslo.

No: Snøen la seg som et mykt teppe over byen, og julesangene spilte fra butikkene.
En: The snow lay like a soft blanket over the city, and Christmas songs played from the stores.

No: Oslo T...

Fluent Fiction - Norwegian: A Snow Globe Christmas: Finding Joy in Small Gestures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-04-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Snøen falt stille utenfor, og vinduene i sykehuset var dekket av frost.
En: The snow fell quietly outside, and the windows in the sykehus were covered with frost.

No: Det var jul, og overalt hang det julelys og glitter.
En: It was Christmas, and everywhere there were Christmas lights and glitter hanging. Duration: 00:13:40

Fluent Fiction - Norwegian: Navigating Christmas Miracles: A Journey Through Snow to New Life
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-04-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Snøen dalte stille ned over byen, og de varme lysene fra sykehuset skinte som stjerner i natten.
En: The snow fell quietly over the city, and the warm lights from the sykehuset shone like stars in the night.

No: Det var sent i desember, og julestemningen var tydelig overalt.
En: It w...

Fluent Fiction - Norwegian: Braving the Fjords: A Journey of Friendship and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-03-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Snøen falt lett over den avsidesliggende hytta ved de majestetiske fjordene.
En: The snow fell gently over the remote cabin by the majestic fjords.

No: Sindre kikket ut av vinduet, og hans hjerteslag føltes nesten som ekkoet av snøfnugg som traff bakken.
En: Sindre looked out the window, and his hea...

Fluent Fiction - Norwegian: A Christmas Reunion: Healing Old Wounds in the Snowed-In Hytta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-03-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Lars sto og stirret ut av vinduet i hytta.
En: Lars stood and stared out of the window in the hytta.

No: Snøen dalte tungt nedover fjordene utenfor.
En: The snow was falling heavily over the fjordene outside.

No: Hytta var varm og lun, med lukten av granbar og p...

Fluent Fiction - Norwegian: Journey to the Hidden Temple: Unveiling Norway's Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-02-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Den kalde vinden danset gjennom den norske skogen, bar med seg det stille løftet om vinterens skjønnhet.
En: The cold wind danced through the norske skogen, carrying with it the silent promise of winter’s beauty.

No: Sindre og Elin, begge godt utstyrt med varme klær og ryggsekker, stod ved starten av stien...

Fluent Fiction - Norwegian: Mystery in the Snow: A Statue's Secret Revealed in Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-02-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en rolig desembermorgen i Oslo.
En: It was a calm December morning in Oslo.

No: Vigeland Sculpture Park lå stille, dekket av et lag med ny, glitrende snø.
En: Vigeland Sculpture Park lay peacefully, covered by a layer of fresh, glistening snow.

No: På stiene mellom de majestetiske sku...

Fluent Fiction - Norwegian: Heartfelt Gifts: Johan's Journey Through a Festive Fortress
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-01-23-34-02-no

Story Transcript:

No: En kald vinterdag nærmet seg jul, og snøen lå som et teppe over Akershus Festning.
En: A cold winter day was approaching Christmas, and the snow lay like a blanket over Akershus Festning.

No: Fortet var vakkert pyntet med blinkende lys og julestjerner, og små boder fylte lufta med duften av gløgg og pe...

Fluent Fiction - Norwegian: Finding Christmas Peace: Sindre's Journey Through Music
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-12-01-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en kald vinternatt i Oslo, og snøen dalte forsiktig ned fra himmelen.
En: It was a cold winter night in Oslo, and snow gently fell from the sky.

No: Sindre holdt skjerfet tettere rundt halsen mens han gikk mot Oslo Operaen.
En: Sindre held his scarf tighter around his neck as he w...

Fluent Fiction - Norwegian: From Secret Santa to Lifelong Friendships
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-30-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Kontorets lys glitret som stjerner i det dunkle vintermørket.
En: The office lights glittered like stars in the dim winter darkness.

No: Det var desember, og overalt hang det julestjerner og glinsende girlandere.
En: It was December, and everywhere there were Christmas stars and shiny garlands hanging.

No: En stor juletre stod i h...

Fluent Fiction - Norwegian: When Reindeer Antlers Spread Christmas Cheer in Oslo Office
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-30-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Lars satte seg ved skrivebordet sitt i det åpne kontorlandskapet i Oslo.
En: Lars sat down at his desk in the open-plan office in Oslo.

No: Det var mørketid, og kontoret var smakfullt innredet i minimalistisk nordisk stil.
En: It was the dark season, and the office was tastefully decorated in a mi...

Fluent Fiction - Norwegian: Rediscovering Roots: A Winter's Tale in Lofoten
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-29-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Lyset glitret over de snøkledde toppene i Lofoten-øyene.
En: The light glittered over the snow-covered peaks of the Lofoten Islands.

No: Den klare, kalde luften fylte lungene til Sigrid idet hun steg ut av bilen.
En: The clear, cold air filled Sigrid's lungs as she stepped out of the car.

No: Hu...

Fluent Fiction - Norwegian: Finding Her Voice: A Young Artist's Journey in Vigelandsparken
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-29-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Vigelandsparken i Oslo var et vakkert syn i slutten av høsten.
En: Vigelandsparken in Oslo was a beautiful sight at the end of autumn.

No: Trærne hadde mistet mange blader, og bakken var dekket av et teppe av gule og oransje blader.
En: The trees had lost many leaves, and the gr...

Fluent Fiction - Norwegian: Bunker Christmas: A Holiday of Hope and Togetherness
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-28-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Dunkle skygger flyttet seg sakte over veggene i bunkeren i Oslo.
En: Dark shadows slowly moved across the walls in the bunker in Oslo.

No: Kjell satt ved bordet og så på sin kone, Astrid, som var travelt opptatt med å pynte den lille grana de hadde fått inn i den trange plassen.
En: Kjel...

Fluent Fiction - Norwegian: Mysterious Artifact: A Bunker Unites in Hope and Survival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-28-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Sigrid sto i midten av bunkeren.
En: Sigrid stood in the middle of the bunker.

No: Det var høst, og utenfor regnet det.
En: It was autumn, and outside, it was raining.

No: Inne i bunkeren hørtes kun summingen fra generatoren.
En: Inside the bunker, only the humming of...

Fluent Fiction - Norwegian: Crisis in the Storm: A Hospital's Resilience and Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-27-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Signe stod ved vinduet og så på snøstormen som raste utenfor.
En: Signe stood by the window and watched the snøstormen raging outside.

No: Den sterke vinden fikk kraftledningene til å svinge, og markhospitalet utenfor Tromsø var allerede i faresonen for å miste strømmen.
En: The strong wind made the power lines sway, an...

Fluent Fiction - Norwegian: In the Heart of Winter: A Nurse's Christmas Mission
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-27-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var kaldt i luften, og snøfnugg dalte lett ned fra den mørke himmelen over skogkanten.
En: There was a chill in the air, and snowflakes drifted lightly down from the dark sky above the edge of the forest.

No: Feltlasarettet lå som en trygg havn midt i vinterlandskapet.
En: The fie...

Fluent Fiction - Norwegian: Astrid's Arctic Journey: A Quest for Relics & Resilience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-26-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Himmelen var grå, nesten ugjennomtrengelig.
En: The sky was gray, almost impenetrable.

No: Snøen falt tungt i den kalde polarvinden.
En: Snow fell heavily in the cold polar wind.

No: Arktiske tundraen strakte seg uendelig i alle retninger, et kaldt teppe av hvitt under iskalde skyer.
En: The Arctic tundra st...

Fluent Fiction - Norwegian: Mystery Beneath the Ice: Unearthing the Tundra's Enigma
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-26-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Under et evig grått, lavthengende himmel og den kalde vinden som suste over den arktiske tundraen, var landskapet stille bortsett fra de sporadiske ropene fra ismåker i det fjerne.
En: Under an eternally gray, low-hanging sky and the cold wind that whistled over the Arctic tundra, the landscape was silent except for the sporadic cries of...

Fluent Fiction - Norwegian: Serendipity in the Snow: A Journey of Art and Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-25-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Vigeland Park var et vintereventyr.
En: Vigeland Park was a winter wonderland.

No: Snøen lå som et teppe over skulpturene, og de små lysene glitret i mørket.
En: The snow lay like a blanket over the sculptures, and the small lights glittered in the darkness.

No: Stiene var fylt...

Fluent Fiction - Norwegian: Unveiling Hidden Legacies: Leif's Journey of Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-25-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var sent i høst, og kalde vinder blåste gjennom de forlatte gatene i den lille byen.
En: It was late in autumn, and cold winds blew through the deserted streets of the small town.

No: Et sted, bortgjemt fra verden, sto et gammelt lager.
En: Somewhere, hidden away from the world, stood an...

Fluent Fiction - Norwegian: Mysterious Christmas Tale: The Enigmatic Winter Surprise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-24-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var en gang i en koselig liten hytte, dekket av et tykt lag av snø i den norske villmarken.
En: Once upon a time in a cozy little cabin, covered by a thick layer of snow in the Norwegian wilderness.

No: Hytta var pyntet med julelys og kranser, mens høye furutrær omringet den som...

Fluent Fiction - Norwegian: Stuck on the Sled: A Wild Ride in Lillehammer's Legacy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-24-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Lillehammer var kjent for sin olympiske arv og lå midt i dramatiske høstfarger.
En: Lillehammer was known for its Olympic legacy and lay amidst dramatic autumn colors.

No: På denne særegne dagen sto det smale sporet til bobbanen stille mellom åser og skog.
En: On this distinctive day, the narrow track...

Fluent Fiction - Norwegian: A Christmas Encounter in Oslo's Winter Wonderland
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-23-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Luktene fra varm gløgg og fersk pepperkaker svever gjennom den iskalde luften, og de små lysene blinker som stjerner i den mørke vinterkvelden.
En: The scents of warm gløgg and fresh pepperkaker float through the icy cold air, and the small lights twinkle like stars in the dark winter evening.

No: Oslo's Botaniske Hage...

Fluent Fiction - Norwegian: Unearthing Christmas Spirit in Oslo's Autumn Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-23-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en kjølig ettermiddag i Oslo Botaniske Hage.
En: It was a chilly afternoon in Oslo Botaniske Hage.

No: Fargerike blader prydet trærne som omfavnet de frodige stiene.
En: Colorful leaves adorned the trees that embraced the lush pathways.

No: Luften var frisk, og lukten av våt jord blandet seg...

Fluent Fiction - Norwegian: Rediscovering Heritage: A Journey Through Norse Mythology
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-22-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var en kjølig høstdag i Oslo, og bladene kledde bakken i nyanser av rødt og gull.
En: It was a chilly autumn day in Oslo, and the leaves covered the ground in shades of red and gold.

No: Sindre og Ingrid gikk langs den brosteinsbelagte veien, på vei til Naturhistorisk museum.
En...

Fluent Fiction - Norwegian: Gift of Memories: A Heartwarming Tale from Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-22-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Høsten hadde farget Oslo i varme toner.
En: Autumn had painted Oslo in warm tones.

No: Trærne langs gatene kastet blader som dekket fortauene i dynelignende tepper.
En: The trees along the streets shed leaves that covered the sidewalks in duvet-like blankets.

No: Julelys glitret i butikkvinduene, og byen pustet in...

Fluent Fiction - Norwegian: Autumn Connections: How Art Sparked a Beautiful New Chapter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-21-23-34-02-no

Story Transcript:

No: I Frognerparken lyste høstfarger mot himmelen.
En: In Frognerparken, autumn colors illuminated the sky.

No: Bladene på trærne var røde, gule, og oransje.
En: The leaves on the trees were red, yellow, and orange.

No: Det var en utendørs kunstutstilling der.
En: There was an outdoor art e...

Fluent Fiction - Norwegian: Heartfelt Gifts and Christmas Delights at Akershus Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-21-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en kald vinterdag med snøfnugg som danset sakte ned fra himmelen, som om de selv var en del av julestemningen.
En: It was a cold winter day with snowflakes dancing slowly down from the sky, as if they themselves were part of the Christmas spirit.

No: På Akershus festnings julemarked var luften fy...

Fluent Fiction - Norwegian: The Christmas Market Surprise: Finding the Perfect Gift
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-20-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var en kald og klar morgen i skogen da Lars og Sigrid trasket gjennom snødekkede stier mot det koselige julemarkedet.
En: It was a cold and clear morning in the forest as Lars and Sigrid trudged along snow-covered paths toward the cozy Christmas market.

No: Skogens trær var pyntet med blinkende lys, og...